ترجمة "بيان أهلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليست حربا أهلية. | It is not a civil war. |
| سوريا والصومال في حرب أهلية. | Syria Somalia are in civil war. |
| (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. | We have seen civil wars. We have seen ideological wars. |
| بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية . | This became the Castilian Civil War. |
| هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر | Are there NGOs dealing with it? |
| وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. | And some also predict ethnic clashes in the country. |
| وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. | Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. |
| فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية. | The Palestinians are already in the midst of a civil war. |
| وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. | Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. |
| وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. | What we see in Afghanistan isn t just a civil war. |
| قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية . | Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war. |
| فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي. | So will there be civil war? Thus far, one can say this. |
| واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. | Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. |
| إنه أكثر من مجرد حرب أهلية بين حكومة وحركات للمتمردين. | It is more than a civil war between a Government and rebel movements. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم. | A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة. | That is not a bad formula for a state of permanent civil war. |
| إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان. | Burma is suffering the impact of decades of civil war. |
| تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية | Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war |
| تصاعدت أعمال العنف في أنحاء البلاد، وازدادت المخاوف من حرب أهلية. | Violence across the country escalated, with many fearing civil war. |
| وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة. | It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war. |
| وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية. | There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French. |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| في 796 دمرت غزة خلال حرب أهلية بين القبائل العربية في المنطقة. | In 796 Gaza was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area. |
| (2) يدرج توجيه بشأن اثبات أهلية مقدمي العروض انظر الفقرة 21 أعلاه . | (2) insert guidance on qualification of bidders see paragraph 21 above . |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
| 2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية أهلية - جدارة - أهلية - حالة أهلية - تحديد أهلية - أهلية التكاليف - مؤسسة أهلية - حرب أهلية - أهلية العضوية - أهلية العلاج - أهلية الموظف - حرب أهلية طائفية - حرب أهلية طاحنة - حرب أهلية عنيفة - بيان
