ترجمة "أهلية العلاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العلاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فنحن ننظر في أهلية الاستنساخ لأغراض العلاج على أساس كل حالة على حدة، ووفقا للمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك البيولوجية التي و ضعت بموافقة لجنتنا الوطنية لقواعد السلوك البيولوجية. | However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. |
| ليست حربا أهلية. | It is not a civil war. |
| سوريا والصومال في حرب أهلية. | Syria Somalia are in civil war. |
| من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
| (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية. | We have seen civil wars. We have seen ideological wars. |
| بهذا أصبحت في قشتالة حرب أهلية . | This became the Castilian Civil War. |
| هل يوجد منظمات أهلية معنية بهذا الأمر | Are there NGOs dealing with it? |
| وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد. | And some also predict ethnic clashes in the country. |
| وأي محاولة لإجلائهم قد تتصعد إلى حرب أهلية. | Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. |
| فقد أصبح الفلسطينيون بالفعل في وسط حرب أهلية. | The Palestinians are already in the midst of a civil war. |
| وأصبح الوضع لا يمكن تحملها، وبدأت حرب أهلية. | The situation became unsustainable and a civil war began. |
| العلاج بالعطلة. | A vacation style therapy |
| العلاج الكيميائي | Polychemotherapy. |
| كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح. | Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. |
| وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية. | What we see in Afghanistan isn t just a civil war. |
| قبل وصول الإسبان ، شارك امبراطورية الانكا في حرب أهلية . | Before the arrival of the Spaniards, the Inca Empire was involved in a civil war. |
| العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. | Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. |
| البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
| أحتاج هذا العلاج. | I need that medicine. |
| العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي. | So will there be civil war? Thus far, one can say this. |
| واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. | Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. |
| إنه أكثر من مجرد حرب أهلية بين حكومة وحركات للمتمردين. | It is more than a civil war between a Government and rebel movements. |
| بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| جربوا العلاج النفسى التقليدى. | They tried the usual psychotherapy. |
| سامي يتلق ى العلاج هناك. | Sami is hospitalized there. |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج. | Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy. |
| وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه. | Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault. |
| يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض. | The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms. |
| (ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج | (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment |
| ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| واندلعت حرب أهلية وجيزة، وتحولت الثورة إلى انقلاب مستتر على الحكم. | A civil war was fought, albeit briefly. Revolution transmuted into a crypto coup d état. |
| وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة. | That is not a bad formula for a state of permanent civil war. |
| إن بورما تعاني من آثار حرب أهلية دامت عقودا من الزمان. | Burma is suffering the impact of decades of civil war. |
| تعليق المدون Tantalus يعكس ما يخاف منه أغلب اللبنانيين حرب أهلية | Tantalus comment reflects what most Lebanese fear a civil war |
| تصاعدت أعمال العنف في أنحاء البلاد، وازدادت المخاوف من حرب أهلية. | Violence across the country escalated, with many fearing civil war. |
| وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة. | It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war. |
| وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية. | There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French. |
| العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا . | Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic. |
| إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج. | Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy. |
| لقد دمر العلاج الكيميائي والدي. | Chemotherapy had destroyed him. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمعية أهلية - جدارة - أهلية - حالة أهلية - تحديد أهلية - أهلية التكاليف - مؤسسة أهلية - حرب أهلية - أهلية العضوية - بيان أهلية - أهلية الموظف - حرب أهلية طائفية - حرب أهلية طاحنة - حرب أهلية عنيفة