Translation of "جاء إلى حيث" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 40 جاء العام الماضي بتحديات هائلة لمهمة الأمم المتحدة لحفظ السلام، حيث ارتفع نطاق عملياتها إلى مستوى تاريخي. | The past year has brought tremendous challenges for United Nations peacekeeping, whose scale of operations has reached a historic high. |
| حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين . | Duhalde came in second place with 37 of the vote. |
| جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل. | The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. |
| وترد إشارة إلى نتائج بحث معهد Diaforsk حيث جاء فيها لقد سألنا المدرسين عن كيفية ممارستهم لهذا التمييز أثناء التعليم. | Reference is made to the research results of the Diaforsk Institute, where it is stated that We asked the teachers how they practiced this distinction in the tuition situation. |
| والخلاصة أن عام 2009 انتهى إلى بانوراما مختلطة في أميركا اللاتينية، حيث جاء التقدم الاقتصادي والسياسي والدولي مصحوبا بميول رجعية ومقلقة. | In sum, 2009 ended with a mixed panorama in Latin America, with economic, political, and international progress accompanied by regressive and worrying trends. |
| ويبين التصنيف بصورة عامة أن الدولة كلما كانت أكثر فقرا جاء ترتيبها أقرب إلى أدنى القائمة حيث احتلت تشاد وبنجلاديش آخر مرتبتين. | In general, the poorer the country, the lower the ranking tied for last place are Chad and Bangladesh. |
| جاء ابني إلى غرفتي. | My son came to my room. |
| جاء سامي إلى المنزل. | Sami came home. |
| وكان تفكك الاتحاد السوفياتي لها تأثير كبير على منغوليا ، حيث نما دولة الحزب الواحد إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب ، و مع ذلك ، جاء الحريات الإعلامية إلى الواجهة. | The dissolution of the Soviet Union had a significant impact on Mongolia, where the one party state grew into a multi party democracy, and with that, media freedoms came to the forefront. |
| ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر. | He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter. |
| ثم جاء ايضا الذي اخذ الوزنة الواحدة وقال. يا سيد عرفت انك انسان قاس تحصد حيث لم تزرع وتجمع حيث لم تبذر. | Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed |
| غير أن النجاح السياسي الذي حققته الرأسمالية جاء في وقت حيث بدأ النظام في التدهور. | Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate. |
| وعلاوة على هذا، فقد تسبب قرار كوتشما بإرسال قوات أوكرانية إلى العراق في انقسام التحالف الغربي، حيث جاء هذا التصرف في مصلحة الولايات المتحدة. | Moreover, Kuchma's decision to send Ukrainian troops to Iraq divided the Western alliance, as he came into America's good graces. |
| ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصل ون . | Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying. |
| ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصل ون . | And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark where many were gathered together praying. |
| جاء في يوم إلى حرم الجامعة | And he came one day back to campus. |
| إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. | He came to that which was his own, but his own did not receive him. |
| جاء توم إلى بوسطن عام 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| ما الذي جاء بك إلى هنا | What made you come here? |
| لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان. | I don't know when Bob came to Japan. |
| جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين. | The family moved to Berlin in 1895. |
| واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز | Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. |
| تصريح الشيخ اللحيدان جاء في وقته المناسب، حيث تنظم مجموعة من الناشطات السعوديات حملة لقيادة السيارة يوم 26 أكتوبر. | Sheikh Lehaydan's announcement is incredibly timely Saudi women activists are campaigning for 26 October to be a day when women go out driving. |
| فلما سمعوا من الملك ذهبوا واذا النجم الذي رأوه في المشرق يتقدمهم حتى جاء ووقف فوق حيث كان الصبي. | They, having heard the king, went their way and behold, the star, which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was. |
| فلما سمعوا من الملك ذهبوا واذا النجم الذي رأوه في المشرق يتقدمهم حتى جاء ووقف فوق حيث كان الصبي. | When they had heard the king, they departed and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. |
| الأرجنتين هى البلد الأكثر زيارة في أمريكا الجنوبية والثانية بعد المكسيك حيث جاء إليها في عام 2011 ما بين 5 إلى 8 مليون سائح وفقا للنظام العالمى للسياحة. | Argentina ranked as the top destination in South America, and second in Latin America after Mexico in 2010, in terms of the international tourist arrivals. |
| على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879. | For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879. |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not ponder over the Qur 'an ? Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | So do they not ponder about the Qur an ? And had it been from anyone besides Allah , they would certainly find much contradiction in it . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | What , do they not ponder the Koran ? If it had been from other than God surely they would have found in it much inconsistency . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Ponder then they not on the Qur 'an ? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not then consider the Quran carefully ? Had it been from other than Allah , they would surely have found therein much contradictions . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not ponder the Quran ? Had it been from any other than God , they would have found in it much discrepancy . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not ponder about the Qur 'an ? Had it been from any other than Allah , they would surely have found in it much inconsistency . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Will they not then ponder on the Qur 'an ? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not contemplate the Quran ? Had it been from someone other than Allah , they would have surely found much discrepancy in it . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Will they not contemplate upon the Koran ? If it had been from other than Allah , they would surely have found in it many contradictions . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Then do they not reflect upon the Qur 'an ? If it had been from any other than Allah , they would have found within it much contradiction . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Will they not ponder on the Quran ? Had it not come from someone other than God , they would have certainly found therein many contradictions . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not then meditate on the Quran ? And if it were from any other than Allah , they would have found in it many a discrepancy . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not ponder on the Quran ? If it had been from anyone other than God , they would have found much inconsistency in it . |
| أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا . | Do they not consider the Qur 'an ( with care ) ? Had it been from other Than Allah , they would surely have found therein Much discrepancy . |
| ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا | What made you come here so early? |
| ثم جاء الانهيار في عام 2009، حيث تحولت طفرة العقارات في أيرلندا إلى كساد، الأمر الذي أدى إلى إفلاس البنوك الكبرى في البلاد، وانهيار إيرادات الميزانية، والعجز الأكبر في الموازنة على مستوى أوروبا. | The crash came in 2009, as Ireland s real estate boom turned to bust, leaving the country with large insolvent banks, a collapse in budget revenues, and Europe s largest budget deficit. |
| فجاء الى حيث وقفت ولما جاء خفت وخررت على وجهي. فقال لي افهم يا ابن آدم ان الرؤيا لوقت المنتهى. | So he came near where I stood and when he came, I was frightened, and fell on my face but he said to me, Understand, son of man for the vision belongs to the time of the end. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاء إلى المدينة - جاء إلى منصبه - جاء إلى كونها - جاء إلى العمل - جاء إلى السوق - جاء إلى السلطة - جاء إلى الاعتقاد - جاء إلى الأمام - جاء إلى السلطة - جاء إلى ألمانيا - جاء إلى إشعار - جاء إلى الوجود - جاء إلى السلطة - جاء إلى الشهرة
