Translation of "جاء إلى الاعتقاد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

جاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء.
Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة
Michael Shermer on strange beliefs
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
Doubt, like belief, requires justification.
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض.
The Prescript suggested elements of white supremacist belief.
وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل.
My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها.
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.
جاء سامي إلى المنزل.
Sami came home.
مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعا أكثر دواما.
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه.
Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives.
والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.
وهم لا يرون سببا يدعوهم إلى الاعتقاد بأن قيم الأصول الحالية والتدفقات التجارية ليست قابلة للدوام.
They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable.
وينبغي ألا نسمح للاستقرار النسبي في عالمنا باستمالتنا إلى الاعتقاد بأن الحاجة إلى نزع السلاح التام لم تعد قائمة.
We should not allow the relative stability in our world to lure us into the belief that the need for total disarmament no longer exists.
لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
جاء في يوم إلى حرم الجامعة
And he came one day back to campus.
إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
Tom came to Boston in 2001.
ما الذي جاء بك إلى هنا
What made you come here?
يميل الناس في الولايات المتحدة وإندونيسيا والصين وإيران وبريطانيا العظمى بصورة خاصة إلى الاعتقاد في زيادة المساواة.
People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality.
ويميل الأوروبيون إلى الاعتقاد بأن أميركا تؤيد إسرائيل بلا تمييز ولا تتعاطف مع حقوق الفلسطينيين بالقدر الكافي.
Europeans tend to believe that the US is uncritically supportive of Israel and insufficiently sympathetic to Palestinian rights.
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها.
The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices.
ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.
كما أنها تشير أيضا إلى ميل خفيف، لدى هؤلاء الذين يتشدقون بها، إلى الاعتقاد في نوع ما من الدعم الخارق للطبيعة.
They may also suggest a slight tendency, on the part of those uttering them, to believe in some kind of supernatural endorsement.
ومن الواضح أن الاعتقاد بأن المرضى العقليين يتسمون بالخطورة والعنف ــ والتقارير التي ترسخ هذا الاعتقاد ــ يعزز على نطاق واسع الاتجاه إلى وصم المصابين بمرض عقلي بالعار، وزيادة معاناتهم، ومنعهم من المشاركة في المجتمع بشكل كامل.
The belief that they are and the reporting that feeds it is reinforcing widespread stigmatization of those with mental illness, increasing their suffering and preventing them from participating fully in society.
لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد، هناك عريضة على الانترنت تدعو إلى إطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي
Not everyone shares this belief. An online petition calls for the immediate and unconditional release of Mehdi Khazali
ويميل الأشخاص الذين يسجلون درجة عالية في هذا البعد إلى الاعتقاد بأن معظم الناس صادقون ومحترمون وجديرون بالثقة.
People who score high on this dimension tend to believe that most people are honest, decent, and trustworthy.
(ج) الوصول إلى أي موقع احتجاز رسمي توجد أسباب وجيهة تحمل على الاعتقاد بأن الشخص المختفي محتجز فيه
(c) Has access to any official place of detention where there are reasonable grounds to believe that a disappeared person may be present
5 الحق في تقرير المصير المشاركة السياسية، والوصول إلى المعلومات، وحرية التعبير الاعتقاد الرأي وتكوين الجمعيات والحرية الدينية
The right to self determination political participation, access to information, and freedom of expression belief opinion, association and religion
لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.
I don't know when Bob came to Japan.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.
The family moved to Berlin in 1895.
(يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!).
(Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)
ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
ولا يوجد سبب يدعونا إلى الاعتقاد بأن حكومة نتنياهو الجديدة قد تسعى إلى إحياء عملية السلام المحتضرة، باستثناء الوعود الشفهية والتدابير الشكلية.
There is no reason to believe that Netanyahu s new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half measures.
والواقع أن الإشارة إلى ساحة المعركة تدفع المراقبين إلى الاعتقاد بأنه لابد من وجود تكنولوجيات أكثر تطورا من المعاول والجرافات لكبح النار.
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848.
Italians shared the same belief after the disillusion of 1848.
وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها.
This served to justify the premium placed on female chastity.
ولكن بمرور الوقت، ومع سفر أهل بيلاروسيا إلى الغرب، لم يعد الاستمرار في الاعتقاد بصلاحية لوكاشينكو لزعامة البلاد ممكنا.
But, over time, and with more Belarusians traveling to the West, belief in Lukashenko s leadership has become unsustainable.
وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما .
She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in.
ووفقا لصاحب البلاغ، فإن الشرطة دفعت السيد بوحصلي إلى الاعتقاد بأن صاحب البلاغ لم يفعل شيئا لمساعدته بل خدعه.
According to the author, the police induced Mr. Bohsali to believe that the author had done nothing to help him but had deceived him.
ويرتكز الدليل إلى الاعتقاد بأن تعددية الأجناس والثقافات في البرازيل، وحرية العقيدة التي تتسم بها، تجعلها فريدة في نوعها.
The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique.
على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879.
For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب إلى الاعتقاد - يؤدي إلى الاعتقاد - جئت إلى الاعتقاد - نميل إلى الاعتقاد - تميل إلى الاعتقاد - أميل إلى الاعتقاد - يميل إلى الاعتقاد - تحتاج إلى الاعتقاد - أدى إلى الاعتقاد - يؤدي إلى الاعتقاد - الاعتقاد - الاعتقاد - جاء إلى حيث - جاء إلى المدينة