ترجمة "يؤدي إلى الاعتقاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : يؤدي إلى الاعتقاد - ترجمة : إلى - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : الاعتقاد - ترجمة : يؤدي - ترجمة : يؤدي إلى الاعتقاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا. | But I am inclined to think neither. |
يعتقد الكثيرون أنه مثلما تغيرت فكرتنا عن الكون من الاعتقاد بأن هناك نظام شمسي واحد إلى الاعتقاد بوجود عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية ومن الاعتقاد بوجود مجرة واحدة إلى وجود عدة مجرات | Many people suspect that just as we've gone from believing in one solar system to zillions of solar systems, one galaxy to many galaxies, we have to go to many Big Bangs from one Big Bang, perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. |
لماذا نملك هذا الاعتقاد | Why do we have that belief? |
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال. | One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. |
استنادا إلى الاعتقاد بأن البشر يمكن أن تعمل على نحو رشيد. | Based on the belief that human beings can act rationally. |
وهذا يؤدي إلى الت خص ص. | And that leads to specialization. |
يؤدي إلى تطور كبير | leads to a very big revolution. |
إنه يؤدي إلى الشرفة | It leads to the terrace. |
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء. | Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive. |
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد. | In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief. |
قد يغرينا الاعتقاد بأن هاتين الجزيئتين متماثلتين إذا اهتممنا إلى مكوناتهما فقط | We might be tempted to conclude that the two molecules are the same, if we just concern ourselves with what they're made of. |
ولكنني أميل إلى الاعتقاد أو ذاك. المرأة هي سرية بطبيعة الحال ، وأنها | But I am inclined to think neither. Women are naturally secretive, and they |
الدعاية يدفعنا إلى الاعتقاد بأن الحرب أمر طبيعي والجيش هو مؤسسة الشرفاء. | Propaganda forces us to believe that war is natural and the military is an honorable institution. |
ويلاحظ الشباب عدم اتباع نهج يراعي المنطور الجنساني إزاء السياسات والتدخلات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية، مما يؤدي إلى ترويج الاعتقاد الخاطئ بأن الشابات هن وحدهن المسؤولات عن الصحة الجنسية ووسائل منع الحمل. | Young people note the lack of a gender approach to sexual and reproductive health policies and interventions, leading to the false belief that young women are solely responsible for sexual health and contraceptive methods. |
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
أي طريق يؤدي إلى السجناء | Which way to the prisoners? |
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك | I hope it'll help to hang you. |
ومن المتوقع أن ظاهرة الاحتباس الحراري في القرن 21 سوف يؤدي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر والذي على الرغم من الاعتقاد الشائع ربما لن يطغى على التدابير التي اتخذتها هولندا للسيطرة على الفيضانات. | It is anticipated that global warming in the 21st century will result in a rise in sea level which, despite popular belief, will possibly not overwhelm the measures the Netherlands has taken to control floods. |
يميل أتباع المدرسة الوراثية إلى الاعتقاد بأن السلوك البشري مست م د من الوراثة والغريزة | The Geneticists are inclined to think that human behavior is derived from heredity and instinct. |
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. | The Prescript suggested elements of white supremacist belief. |
ونهاية المطاف كل ذلك الاعتقاد نفسها. | Now, wait a minute, fellas. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. | It might even yield a positive return. |
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
هل تعرف ما يؤدي إلى إبطاءه | Do you know what slows it down? |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك. | I think the key question is |
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0 | Right, that would make that 0. |
ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة | But this leads to a new problem. |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك | And it leads to a lot of confusion. |
هل هذا الممر يؤدي إلى المسرح | This is the way to the stage, isn't it? |
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن | Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people. |
هذا الباب يؤدي إلى مورد الماء | That's the door to the well. |
وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل. | My inclination is to believe that the head will prevail but not completely. |
ويجري حاليا التحقيق في حالات مشبوهة يتوافر بشـأنها ما يدعو إلى الاعتقاد بضرورة تجميدها. | Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation. |
كما ترون ، فإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المشكلة قد حلت عندما نحل المشكلة التكنولوجية. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
كل شيء سيكون ، أنا أميل إلى الاعتقاد ، فقد تم إيقاف إذا لم يكن ل | The whole thing, I'm inclined to think, would have been off if it hadn't been for |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى - يؤدي إلى - تسبب إلى الاعتقاد - جئت إلى الاعتقاد - نميل إلى الاعتقاد - جاء إلى الاعتقاد - تميل إلى الاعتقاد - أميل إلى الاعتقاد - يميل إلى الاعتقاد - تحتاج إلى الاعتقاد - أدى إلى الاعتقاد