Translation of "جاء إلى ألمانيا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ألمانيا - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

جاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في البداية جاء الانهيار المر و ع للفاشية حين قاد هتلر ألمانيا إلى انتحار جماعي.
First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278.
His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.
جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times.
جاء القرار الفرنسي في أعقاب تغييرات شهدتها ألمانيا، حيث أدت بعض تسويات الأجور التي حدثت مؤخرا إلى زيادة ساعات العمل. والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور.
The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases.
والاستثناء في حالتنا هذه هو الحزب الديمقراطي الاشتراكي السابق، أو الحزب الذي جاء خلفا للحزب الاتحادي الاشتراكي في ألمانيا الشرقية سابقا ، وهو ما اعتبره المعارضون في عهد ألمانيا الشرقية نفس الشيء.
In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. Dissidents in the GDR translated those three letters as P ractically t he S ame.
وفي العام 2006 جاء سانتا كلوز مرة أخرى من ألمانيا حاملا معه كيسه العامر بالأنباء الطيبة بشأن دورة التجارة والأعمال هناك.
In 2006, Santa Claus again came from Germany with a sack full of good news about the business cycle.
سنذهب إلى ألمانيا غدا .
We are going to Germany tomorrow.
ومن ناحية أخرى، جاء إصرار ألمانيا على فرض الخسائر على دائني البنوك في قبرص كأحدث ع ر ض من أعراض الإجهاد في دول القلب.
Meanwhile, Germany s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.
جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.
جاء سامي إلى المنزل.
Sami came home.
ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب.
She went to Germany to study medicine.
لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا.
Discouraged, they went back to Germany.
ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية.
The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961.
بل إن ترتيبها على مؤشر القدرة التنافسية العالمي التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي هبط من المرتبة 18 في العام الماضي إلى المرتبة 21 هذا العام (جاء ترتيب ألمانيا في المركز السادس في العامين).
Indeed, its ranking on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index fell from 18th last year to 21st this year (Germany ranked sixth both years).
وعندما جاء التوحيد في الثالث من أكتوبر تشرين الأول من عام 1990، استعادت ألمانيا كامل سيادتها. وكانت تحاول التعرف على كيفية استخدامها منذ ذلك الحين.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.
جاء في يوم إلى حرم الجامعة
And he came one day back to campus.
إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
Tom came to Boston in 2001.
ما الذي جاء بك إلى هنا
What made you come here?
جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا.
George returned home through Germany.
وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية.
Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany.
لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.
I don't know when Bob came to Japan.
جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين.
The family moved to Berlin in 1895.
عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
In 1949, he returned from exile back to Germany.
فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا.
Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany.
توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا.
In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany.
على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879.
For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879.
ما الذي جاء بك إلى هنا باكرا هكذا
What made you come here so early?
ففي عام 2012 وحده انتقل مليون شخص إلى ألمانيا.
One million people relocated to Germany in 2012 alone.
14 اغسطس ألمانيا الغربية تنضم إلى صندوق النقد الدولي.
August 14 West Germany joins the IMF and the World Bank.
والواقع أن تنفيذ الإصلاحات المقترحة جاء متأخرا وقد تكون هناك تحديات قانونية لآلية الاستقرار الأوروبي في ألمانيا ويبدو أن هولندا وفنلندا تراجعتا فضلا عن ذلك عن بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation of the proposed reforms is lagging there may be legal challenges to the European Stability Mechanism in Germany and the Netherlands and Finland seem to be backtracking on some parts of the agreement.
وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا.
While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear.
وكان هذا التحقيق والانتقاد الموجه إلى نموذج النمو القائم على التصدير الذي تنتهجه ألمانيا سببا في استثارة الغضب الشديد في ألمانيا.
This investigation and criticism of Germany s export based growth model has incited outrage in Germany.
13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي
The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people.
وتشارك بلدان أخرى ألمانيا مخاوفها هذه، ولو إلى درجة أقل.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا.
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
ففي ألمانيا تشتد الحاجة إلى إصلاح النظام الضريبي وسوق العمالة.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.
) الفترة من 1871 إلى 1918 كان آل هوهنتسولرن قياصرة ألمانيا.
From 1871 to 1918 the Hohenzollerns were also the German Emperors.
في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد.
Its European studios were based in France, Germany and Sweden.
ألمانيا
Original Spanish
ألمانيا
Azerbaijan
ألمانيا
American Jewish Committee
لكن ميركيل قد أوضحت بالفعل أن جيران ألمانيا من جهة الشرق لن يجدوا مـن الأسباب ما يدعوهم إلى الشعور بأن ألمانيا نتجاهلهم.
But she has already made clear that Germany s neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.
سعت الحكومة للحصول على مساعدة من الاتحاد السوفياتي وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) والصين لتمويل العديد من مشاريع بالإضافة إلى الإستشارات العسكرية.
The government sought help from the Soviet Union, the German Democratic Republic (GDR), and P. R. China for funding for several projects and military advice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى ألمانيا - جاء إلى حيث - جاء إلى المدينة - جاء إلى منصبه - جاء إلى كونها - جاء إلى العمل - جاء إلى السوق - جاء إلى السلطة - جاء إلى الاعتقاد - جاء إلى الأمام - جاء إلى السلطة - جاء إلى إشعار - جاء إلى الوجود - جاء إلى السلطة