Translation of "ثكنات عسكرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثكنات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جواهر التاج الملكي محفوظة الآن في ثكنات ووترلو في البرج. | The Crown Jewels are currently stored in the Waterloo Barracks at the Tower. |
| فقد ولى عالم الحرب الباردة، وولى عصر تنظيم المدارس والمصانع وكأنها ثكنات عسكرية، وعصر النقابات التجارية المستبدة، وإلزام المرأة بالحصول على الإذن من زوجها إذا ما أرادت أن تلتحق بعمل أو تفتح حسابا مصرفيا في بنك. | The world of the Cold War is gone, as are schools and factories organized like barracks, authoritarian trade unions, gay bashing, and women s obligation to receive permission from their husbands before being able to work or open a bank account. |
| وقد تباطأت عملية بيبو وتم تغيير مفهومها بحيث أعطيت الأولوية لإنشاء ثكنات في موقعي بوجيهون وكيلاهون. | Operation Pebu has slowed down and its concept has been changed so that priority has been accorded to the construction of barracks at two sites, Pujehun and Kailahun. |
| ويزعم انه كان خلف تفجيرات ثكنات المارينز في بيروت عام 1983, التي راح ضحيتها 241 من جنود المارينز. | He was alleged to be behind the 1983 US marines barracks bombing in Beirut which claimed the lives of 241 marines. |
| وسار مسافة 21 كم من ثكنات الجيش في فوشولنج إلى محطة سكة حديد بكين وكان الخط يتضمن 16 محطة. | It ran from the army barracks at Fushouling to the Beijing Railway Station and had 16 stations. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| لقد ركزت المحاكمة على الهجمات التي ش نت على ثكنات الجيش والسجن ومبنى دائرة الأمن الوطني فضلا عن احتلال مكتب هوكيميات (مكتب العمدة). | The trial focused on the attacks on the army barracks, prison and SNB (National Security Service) building, as well as the occupation of the Hokimyat (Mayor's Office). |
| وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات. | At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre. |
| ثورة عسكرية في آسيا | Asia s Military Revolution |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) in the planning of a military operation? |
| (أ) في تخطيط عملية عسكرية | Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| أما في فصل الشتاء فيعود الجنود المتقاعدون إلى castra hiberna التي تحتوي على ثكنات ومبان من أكثر المواد الصلبة، حيث حلت الأخشاب تدريجيا محل الحجر. | For the winter the soldiers retired to castra hiberna containing barracks and other buildings of more solid materials, with timber construction gradually being replaced by stone. |
| كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين. | Nor is there any military estrangement between the two countries. |
| بل إن ملاديتش شارك في احتفالات عسكرية. | Mladic even participated in military ceremonies. |
| ثم ظهر صدع آخر مع الهجوم الذي شنه حزب الله في عام 1983 على ثكنات مشاة البحرية الأميركية في بيروت، الذي أدى إلى انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ من لبنان. | Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon. |
| أما السيد مارتينيز راميريز فقد وضع في سجن في غرفة انفرادية خاضعة لأعلى درجات الحراسة في السجن الحربي، مع أن المفروض أن يودع في ثكنات الضباط في نفس القلعة. | Mr. Martínez Ramírez was held in a maximum security cell of the military police battalion, when he should have been restricted to the officers' barracks of the same battalion. |
| (ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . | One option is a preventive military strike. |
| صحيح أنهم قاوموا أنظمة عسكرية قمعية لسنوات عديدة. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية! | Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!... |
| للبيع مشير وطبيب للفلاسفة بخلفية عسكرية، استعمال طبيب | For sale Field Marshall and a Doctor of Philosophers, with a military background, used by a doctor |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. | The highest instance was the Supreme Court Martial. |
| قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى. | Before that several other military units had also been formed. |
| وقاد حملات عسكرية ناجحة في الغرب، والجنوب، والشرق. | Bolesław conducted successful military campaigns in the west, south and east. |
| قسم هي وحدة عسكرية صغيرة في بعض الجيوش. | A section is a small military unit in some armies. |
| 5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية | (5) The offence for which extradition is requested is a military offence |
| 22 وتكون الأهداف دائما وبصورة حصرية أهدافا عسكرية. | The targets aimed at are always and only military objectives. |
| ويعد ما يقارب نصف الطائرات الإضافية طائرات عسكرية. | Approximately half of the additional aircraft are military. |
| وأبلغ في كوكوتا عن حالات أعلنت فيها جماعات المغاورين اعتبار بعض النساء أهدافا عسكرية بعد إكراههن على ممارسة الجنس مع أعضاء تنظيمات شبه عسكرية. | Cases were reported of women in Cúcuta who, after having been forced to have sexual relations with paramilitaries, were declared a military objective by the guerrillas. |
| على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية | So for example, when you've got military checkpoints. |
| ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. | Let us be clear there is no military solution to this problem. |
| كل وحدة عسكرية قبلية كان لها زعيم يسمى عريف. | Every tribal unit had its leader called Arifs. |
| لا توجد سجون فيدرالية ولا سجون عسكرية في ألمانيا. | In Germany, there are no federal or military prisons. |
| وفي عام 1807 حدد الرئيس ثوماس جيفرسون موقع ثكنات مشاة البحرية الذي كان يجب أن يكون على مسافة سير من منبى الكابيتول والبيت الأبيض، وأن لا يبعد عن ساحة واشنطن نيفي. | In 1801, President Thomas Jefferson selected the location of the Marine Barracks, which had to be within marching distance of both the Capitol and the White House, near the Washington Navy Yard. |
| وبعد حرب 1948 وهجرة الفلسطينيين إلى دول الجوار تم استقبال عدة آلاف منهم وإنزالهم في ثكنات قرب المطار كان قد أقامها الجيش الفرنسي لجنوده وسمي المكان بعدئذ بــ مخيم النيرب للاجئين الفلسطينيين. | After the 1948 war, Palestinians migrated to the neighboring countries which have been receiving several thousand of them and landed in the barracks near the airport that had been brought by the French army to its soldiers and called the place then Nayrab camp for Palestinians refugees. |
| فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة. | Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. |
| أصبحت بلغراد قاعدة عسكرية مهمة لمزيد من العمليات في أوروبا . | Belgrade became an important military base for further operations in Europe and the seat of the Pashalik of Belgrade. |
| (أ) لم تعد جنوب أفريقيا تساهم بقوات عسكرية في البعثة. | a South Africa is no longer contributing military personnel to the Mission. |
| بيد أن هذا التدخل انتهى إلى تحول قوات الولايات المتحدة إلى هدف إضافي، وبلغ الأمر ذروته بتفجير ثكنات قوات مشاة البحرية الأميركية في العام 1983، والذي أسفر عن مقتل 241 من الجنود الأميركيين. | But the result of intervention was that US forces became just one more target, culminating in the 1983 bombing of a US Marine barracks that killed 241 American soldiers. |
| وفي محاولة لتوضيح الادعاءات الخاصة بالاعتقالات التعسفية أو الاحتجازات الحكومية غير المشروعة، يلاحظ أن الحكومة أتاحت لفريق المفوضية أن يصل بحرية إلى جميع ألأماكن الاحتجاز، بما فيها ثكنات الجيش، بدون أي إشعار مسبق. | In an effort to clarify allegations regarding arbitrary arrests and illegal Government detentions, his Government had allowed the OHCHR team free access to all places of detention, including army barracks, without prior notice. Measures had also been taken to prevent the re arrest of persons on the same charge after their release. |
| عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل. | This may translate into military adventures abroad and repression at home. |
| ومن بين المهام الثلاث والعشرين، كانت ست عسكرية وسبع عشرة مدنية. | Of these 23 missions, six have been military and the other 17 civilian. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثكنات البحرية - عسكرية - منشآت عسكرية - ثكنة عسكرية - سيارة عسكرية - حفارة عسكرية - حملة عسكرية - بعثة عسكرية - مناورات عسكرية - رتبة عسكرية - لجنة عسكرية - تحية عسكرية - طائرة عسكرية