ترجمة "طائرة عسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| 63 تتمثل العوامل الرئيسية التي ي عزى إليها الفرق البالغ 900 753 93 دولار، في نشر 15 طائرة متعاق د بشأنها تجاريا (طائرة واحدة ثابتة الجناحين و 14 طائرة هليكوبتر)، تضاف إلى ما مجموعه 92 طائرة (30 طائرة ثابتة الجناحين و 62 طائرة هليكوبتر، بما في ذلك 28 طائرة هليكوبتر عسكرية). | Bumba |
| وكانت أول طائرة عسكرية في 13 مايو عام 1912 من قبل Kamberos ديميتريوس اللفتنانت. | The first military flight was made on May 13, 1912 by Lieutenant Dimitrios Kamberos. |
| أثناء الحربين الكورية والفيتنامية، سجلت طائرة Huskie عدد من مهمات الإنقاذ والاغاثة أكثر من جميع الطائرات الأخرى مجتمعة مع أفضل سجل سلامة لأي طائرة عسكرية أمريكية. | During the Korean and Vietnam Wars, the Huskie flew more rescue missions than all other aircraft combined with the best safety record of any U.S. military aircraft. |
| وفي 16 آذار مارس 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز C 160 وطائرة عسكرية تركية مجهولة الطراز وقامتا بما مجموعه ثلاثة انتهاكات للأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا كالتالي | On 16 March 2005, one C 160 Turkish military aircraft and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia and carried out a total of three violations of international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, as follows |
| وفي 23 آذار مارس 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز C 130 وطائرة عسكرية تركية مجهولة الطراز وقامتا بما مجموعه ثلاثة انتهاكات للأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا كالتالي | On 23 March 2005, one C 130 Turkish military aircraft and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia and carried out a total of three violations of international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, as follows |
| وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير. | Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction. |
| وفي 6 أيار مايو 2005، دخلت طائرة عسكرية تركية من طراز CN 235وطائرة عسكرية تركية أخرى لم يتم التعرف على طرازها منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، وقامت بثلاثة انتهاكات للأنظمة الدولية للملاحة الجوية وثلاثة انتهاكات للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على النحو التالي | On 6 May 2005, one CN 235 Turkish military aircraft and one Turkish military aircraft of unknown type entered the FIR of Nicosia and carried out three violations of international air traffic regulations and three violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows |
| وفي اليوم نفسه، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز CN 235، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، ثم غادرت باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | On the same day, one CN 235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara. |
| في 19 أغسطس 1976، تحركت مجموعة عسكرية إلى حاجز على الطريق 8، في حين حلقت طائرة فوق تلك المنطقة، بينما كانت هناك سيارة طراز فورد فالكون مشبوهة تجوب المنطقة. | On August 19, 1976 a military group moved into a roadblock on Route 8, while aircraft flew over the area, and were the infamous Ford Falcon touring the area. |
| وفي 21 شباط فبراير 2005، دخلت منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران طائرة عسكرية تركية من طراز غلفستريم (Gulfstream) منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، ثم غادرت المنطقة باتجاه الجنوب الغربي. | On 21 February 2005, one Gulfstream Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting in a south westerly direction. |
| وفي اليوم نفسه، دخلت طائرة عسكرية تركية من طراز غلفستريم قادمة من الجنوب الغربي لمنطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية، ثم غادرت باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | On the same day, one Gulfstream Turkish military aircraft coming from a south westerly direction entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara. |
| المقدم طائرة صغيرة الحجم ، طائرة الـ AV Pointer ، والتي تستخدم للمراقبة ، | Narrator A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance. |
| ولا توجد في الواقع سوى طائرة واحدة في الخدمة في العالم اليوم, إن ها طائرة ذات إقلاع عمودي وهي تختلف عن طائرة الهليكوبتر وهي طائرة هاوكر هارير جمب الن فاثة Hawker Harrier jump . | And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical takeoff aircraft as distinct from a helicopter and that's the Hawker Harrier jump jet. |
| طائرة تخزين القاعدة. | Airplane storage base. |
| 16 طائرة هليكوبتر | 11 NS, 7 UNV |
| أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية. | Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines. |
| بنية طائرة هذا المشروع مشابهة لبنية طائرة بوينغ 747، ولكن بزيادة في عدد الركاب. | It was to be similar in size to the Boeing 747, but with more passenger capacity. |
| عديد من خواص طائرة دي سي 4 إي وجدت في طائرة Nakajima G5N اليابانية. | Many DC 4E design features found their way into the Japanese Nakajima G5N bomber. |
| وفي 14 نيسان أبريل 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية من طراز C 160من مطار تمبو غير الشرعي منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، ثم خرجت في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | On 14 April 2005, one C 160 Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. |
| طائرة ذات إقلاع عمودي , | A vertical takeoff aircraft, |
| صنع منها 7781 طائرة. | A.P.2019D PN. |
| صنع منها 41 طائرة. | 41 aircraft built. |
| صنع منها 37 طائرة. | A total of 37 were built. |
| صنع منها 80 طائرة. | S.N.C.A.C. |
| ومنذ تقديم أول طائرة هليكوبتر في عام 1979، أنتجت روبنسون أكثر من 10،000 طائرة هليكوبتر. | Since delivering its first helicopter in 1979, Robinson Helicopter has produced over 10,000 aircraft. |
| أول طائرة من مشاريع إكس كانت طائرة بيل إكس 1، وأصبحت معروفة بعد أن أصبحت، في عام 1947، أول طائرة تكسر حاجز الصوت في مستوى الطيران. | The first, the Bell X 1, became well known after it became, in 1947, the first aircraft to break the sound barrier in level flight. |
| وفي 15 نيسان أبريل 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية من طراز بلاك هوك من مطار كريني غير الشرعي منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، ثم خرجت في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | On 15 April 2005, one Black Hawk Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. |
| وانخفض عدد الانتهاكات الجوية من 30 في فترة الإبلاغ الأخيرة إلى 25 واحدة قامت بها طائرة عسكرية تركية، وواحدة قامت بها مروحية تابعة للشرطة القبرصية، أما بقية الانتهاكات وعددها 23 فكانت مدنية أو غير معلومة المصدر. | The number of air violations decreased from 30 in the last reporting period to 25 one by a Turkish military aircraft, one by a Cyprus Police helicopter and the remaining 23 of unknown or civilian origin. |
| طائرة خفيفة هي طائرة يكون فيها إجمالي الوزن الأقصى للإقلاع 12،500 رطل (5،670 كجم) أو أقل. | A light aircraft is an aircraft that has a maximum gross takeoff weight of or less. |
| وفي 25 نيسان أبريل 2005، أقلعت طائرة عسكرية تركية لم يتم التعرف على طرازها من مطار تمبو غير الشرعي منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، ثم خرجت في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران. | On 25 April 2005, one Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara. |
| مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
| كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية. | Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service. |
| كما وافقت ماليزيا على شراء 18 طائرة من طراز 18 Su 30MKM خلال العامين القادمين، بينما اشترت فيتنام 36 طائرة من طراز SU 27SK ، دخلت منها 12 طائرة الخدمة الفعلية. | Malaysia has agreed to buy 18 Su 30MKM s over the next two years, while Vietnam has purchased 36 SU 27SK s, 12 of which are already in service. |
| وبعد أن كانوا يفرضون سيطرتهم على القسم الأعظم من شمال سريلانكا، أصبحوا الآن محصورين في جيوب متقلصة، وتضاءل حجمهم الفعلي إلى حد إقدامهم على مغامرات عسكرية طائشة مثل استخدام طائرة خفيفة مؤخرا لتفجير مبنى إدارة الضرائب في العاصمة كولومبو. | Instead of commanding much of northern Sri Lanka, they are now confined to a shrinking pocket, and are reduced to mindless military stunts such as the recent bombing by light aircraft of the tax administration building in the capital, Colombo. |
| وفي اليوم نفسه، أقلعت طائرة عسكرية تركية من طراز كوغر (Cougar)، من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا، حيث حلقت فوق منطقتي ميساوريا وأموشوستوس المحتلتين قبل أن تهبط في المطار نفسه. | On the same day, one Cougar Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of Nicosia, flying over the occupied areas of Mesaoria and Ammochostos, before landing at the same airport. |
| آنا مريسك ديتريش طائرة يمكنكم سياقتها | Anna Mracek Dietrich A plane you can drive |
| طائرة الاقتصاد العالمي تطير بمحرك وحيد | The Single Engine Global Economy |
| واختطاف طائرة أمر قليل التكاليف نسبيا . | Hijacking an airplane is relatively inexpensive. |
| فولانتور تشبه طائرة الهيليكوبتر, هذا ممكن. | Volantor like helicopter, perhaps. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5. | A preliminary RFI requested 18 aircraft. |
| 16 طائرة هليكوبتر للخدمات، بنغلاديش، الهند | 16 Utility Helicopters |
| في حين تم تزويد الجيش بحوالي 900 طائرة من نوع سي 97، فأنه أنتج فقط 55 طائرة للطيران المدني. | While 900 C 97s were supplied to the military, only 55 were produced for civil aviation. |
| ثورة عسكرية في آسيا | Asia s Military Revolution |
عمليات البحث ذات الصلة : عسكرية - طائرة - طائرة - منشآت عسكرية - ثكنة عسكرية - سيارة عسكرية - حفارة عسكرية - حملة عسكرية - بعثة عسكرية
