ترجمة "منشآت عسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٥٤ ﻻ توجد منشآت عسكرية في جزر فرجن البريطانية. | 54. There are no military installations in the British Virgin Islands. |
فقد هاجم حوالي 30 مجرما مسلحا، خططوا مسبقا لهجمات على منشآت حكومية، جهاز الدوريات والحراسة ووحدة عسكرية. | Approximately 30 armed criminals, who had planned in advance assaults on Government facilities, attacked the patrol and sentry service and a military unit. |
فقد حدث باﻷمس، وبغير استفزاز على اﻹطﻻق، أن هاجم المدفعيون الصرب مدينة بيوجراد نامورو الساحلية وهي مستوطنة ليس لها أي أهمية عسكرية وﻻ توجد فيها منشآت عسكرية. | Yesterday, completely unprovoked, the Serbian gunners have attacked the coastal town of Biograd na Moru, a settlement of no military significance and without military installations. |
ولم يعد هناك أي أفراد عسكريين إسرائيليين أو منشآت عسكرية إسرائيلية، وما ت ر ك يجري التعامل معه وفقا لتفاهمات تم التوصل إليها بين الأطراف. | There are no longer any Israeli military personnel or installations, and what has been left behind is being dealt with in accordance with understandings reached between the parties. |
وفي كولومبيا يجري التخطيط لإقامة سبع منشآت عسكرية مشتركة جديدة، ومن المفترض ألا ينقطع الدعم المقدم لمقاولي القطاع الخاص الأميركيين الذين حاصروا سوق تدخين المحاصيل. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
استكشاف طراز كيووا )عسكرية( عسكرية | Scout Kiowa (military) |
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ | (b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO) |
كما بدأ استبدال الألغام التي تنفجر بفعل تأثير مزدوج الموجودة في 22 من حقول الألغام بألغام قابلة للتحكم، وذلك في الأماكن التي بها منشآت حكومية أو قواعد عسكرية معرضة لمخاطر كبيرة. | Work is also starting on the replacement of 22 fields of pressure mines by controllable mines in areas where there are high risk government buildings or military bases. |
وترى أستراليا أنه ينبغي إعلان وقف اختياري لبناء منشآت جديدة لتخصيب وإعادة معالجة المواد ريثما يتم التوصل إلى إطار م كيف للتأكد من أن هذه المشاريع لن تتعرض للتحويل إلى أغراض عسكرية. | Australia considered that a moratorium on the construction of new enrichment and processing plants should be applied pending the development of an appropriate framework to ensure that such projects are not diverted to military purposes. |
5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ(6) | Jamaica Refusal of access to port facilities |
لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضا منطقة عازلة | We have facilities around there. |
شاحنة عسكرية | Truck, military |
رافعات عسكرية | Military airlifts |
كوبرا )عسكرية( | Cobra (military) |
أحكام عسكرية | Martial law. |
هاء 7 وتوجد، من ناحية، منشآت صغيرة ومتوسطة حديثة في البلدان النامية تحتاج إلى الرعاية لكي تصبح منشآت ذات كفاءة وقدرة على المنافسة. | These can greatly enhance their productivity and growth potential if they network with other firms to address common problems and achieve economies of scale and scope. |
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز | (b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities |
وتشمل الحوافز توفير منشآت تعليمية محس نة وأدوات زراعية ملائمة. | Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools. |
ويجري التدريب في منشآت مختلفة تابعة للقوات المسلحة الفلبينية. | Training is conducted at various facilities of the Armed Forces of the Philippines. |
5 جامايكا منع الوصول إلى منشآت الموانئ 18 21 8 | Hungary Cartel in the fertilizer industry 8 |
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم. | And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities. |
مواقع عسكرية name.eg. | .mil.eg Military sites. |
أي مناورة عسكرية، | Any military manoeuvre |
هياكل عسكرية أخرى | Turkish Zimbabwean Other military |
هم أمة عسكرية | They're a military nation |
وبطاقة هوية عسكرية | And a military identity card. |
بدأت منشآت استعادة المواد الحديثة في الولايات المتحدة في فترة السبعينيات. | History In the United States, modern MRF's began in the 1970s. |
وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة. | Against this background, private sector enterprise development is crucial. |
تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في مشاريع الطاقة. | UNIDO's energy efficiency programme addresses the fact that industry is one of the biggest users of energy. |
وهذا إتجاه مفتاحي، لفك المركزية، والإنتقال من منشآت الطاقة النووية المركزية | That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and |
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
ثورة عسكرية في آسيا | Asia s Military Revolution |
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية( | foreign military language (English) |
واقتربت منها شاحنة عسكرية. | A military truck approached. |
شرطة عسكرية ١٢ ٦٧٧ | Military police 8 650 |
شرطة عسكرية ٢ ٧٨ | Military police 9 521 |
شرطة عسكرية ٨ ٤٩٢ | Military police 10 |
شرطة عسكرية ٩ ٥٢١ | Military police 12 677 |
شرطة عسكرية ١٦ ٨٢٩ | Military police 16 829 |
شرطة عسكرية ٥ ٧٢١ | Military police 8 492 |
تجهيزات عسكرية للمراقبين العسكريين | Military accoutrements for military |
ولن ننشئ محاكم عسكرية. | No military tribunals will be set up. |
لدينا منشآت في الجوار. ولديكم أيضا منطقة عازلة وتلك 17 كيلومترا مربعا . | We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers. |
وهناك تفاوتات فيما بين مواقف وأولويات مؤسسات التمويل الدولية واﻻقليمية ووكاﻻت تقديم المعونة الثنائية فيما يتعلق باستخدام التمويل المقدم بشروط ميسرة ﻹقامة منشآت جديدة عوضا عن تحديث واصﻻح منشآت قديمة. | Differences exist in attitudes and priorities among international and regional financing institutions and bilateral assistance agencies regarding the use of concessional funding for new plants versus modernization and rehabilitation of older plants. |
(أ) في تخطيط عملية عسكرية | (a) In the planning of a military operation? |
عمليات البحث ذات الصلة : منشآت الشركات - منشآت توليد - منشآت وتجهيزات - منشآت حكومية - منشآت الحماية - منشآت تخزين - منشآت الري - منشآت للطاقة - منشآت الانارة - منشآت الطاقة - منشآت الغاز - منشآت التلفريك - منشآت الطاقة