Translation of "تولي مهمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل .
Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.
يرجى بيان الكيفية التي تنفذ بها هذه المتطلبات، بما يشمل أسماء، وأنشطة، الوكالات المسؤولة عن تولي مهمة الإشراف.
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
22 يؤكد ضرورة امتلاك الشعب العراقي برمته لموارد بلاده وعلى ضرورة تولي الحكومة العراقية مهمة توزيعها بطريقة عادلة وشفافة ومتكافئة.
Underlined that Iraq's resources belonged to the Iraqi nation and that their distribution should be carried out by the Government of Iraq in a fair, transparent and equitable manner.
14 ساد رأي عام لدى المشاركين بوجوب استمرار تولي رئيس اللجنة مهمة البت في التعيينات بالتشاور مع المجموعات الإقليمية والمفوضة السامية.
The general view of the participants was that the decision on appointments should continue to lie with the Chairperson of the Commission in consultation with the regional groups and the High Commissioner.
ولكن ربما كان من الأفضل بالنسبة لبوتن أن ينصت إلى بايدن، الذي ي شاع أنه عرض عليه مناصب دولية مهمة، مثل تولي رئاسة اللجنة الأوليمبية الدولية، أو ربما حتى تولي منصب الأمين العام للأمم المتحدة.
Putin, however, would be well advised to listen to Biden, who is rumored to have offered him important international positions, such as chairing the International Olympic Committee, or perhaps even leading the United Nations.
17 تؤكد على أن مهمة التقييم متوخاة في النظام الأساسي للوحدة، وتشدد على الحاجة إلى أن تولي الوحدة اهتماما خاصا لإعداد تقارير تتناول قدرا أكبر من التقييم
17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
ويقع على عاتق اللجنة دور ينبغي أن تؤديه في ترويج التجارة الإلكترونية، ولكنها ينبغي لذلك أن تولي الاهتمام الواجب لمسائل مهمة مثل استخدام الخطابات الإلكترونية في غسل الأموال وفي تمويل الإرهاب.
The Commission had a role to play in promoting electronic commerce, but in doing so it should give due attention to important issues such as the use of electronic communications for money laundering and the financing of terrorism.
(أ) تولي منصب عمومي
(a) Holding public office and
خيول تجيء وخيول تولي
Heroes come, heroes go.
فيكتوريا تولي كوربوز (الفلبين)
Uganda
روسيا تولي وجهها صوب الشرق
Russia Looks East
لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء.
Layla paid attention to nothing.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
This company is indifferent to the safety of its workers.
تولي البرازيل الأهمية القصوى لمسألة ممارسات المجلس.
Brazil attaches the utmost importance to the issue of the practices of the Council.
أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
I now resume my responsibility as President of the Council.
ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق.
His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
مهمة إسرائيل
Israel s Mission
مهمة إنقاذ
A rescue mission
كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
It also attaches great importance to international negotiating forums.
هذه رسالة مهمة.
This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.
Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة
Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة
Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها
The UNICEF mission and mandate
نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.
We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.
إن الصين تولي أهمية كبرى لمسألة معالجة تغير المناخ.
China attaches great importance to tackling climate change.
بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results
الساحة الرئيسية في تولي الصورة بواسطة مستخدم تويتر وبارتيكيوليستا
The central square in Tulle by webarticulista
ومن ثم تولي الحكومة اهتماما خاصا بقطاعات الشعب الفقيرة.
In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population.
20 وعاد السيد بلاريزو (بيرو) إلى تولي رئاسة الجلسة.
Mr. Balarezo (Peru) resumed the Chair.
وقد تغير المجلس تغيرا جوهريا أثناء تولي الحكومة الحالية.
During the present government the Council has changed considerably.
يوفر النظام التعاوني بالجامعة تكلفة أقل بكثير عن غيره من الأنواع الأخرى من المرافق السكنية وذلك بسبب ما يقوم به الأعضاء من دور فعال في تبادل المهام المنزلية وكذلك تولي الطلاب مهمة الطهي بأنفسهم، على خلاف التعاقد مع موظفين يقومون بمهام النظافة والطهي.
The cooperative system allows for a much lower cost of living than other types of housing, as the members take an active role in sharing chores and cooking all meals themselves, as opposed to hiring out cleaning and cooking staff.
كما قال إنه على الرغم من أن لجنة الخيارات التقنية لديها القدرة لدراسة تكاليف العمليات الجارية، فإن الوكالات المنفذة هي في وضع أفضل للاضطلاع بهذه المهمة، لكن باستطاعة لجنة الخيارات التقنية تولي مهمة التعاون مع الأطراف إذا ما رغبت الأطراف في ذلك.
He also said that while the Technical Options Committee could examine the costs of the ongoing operations, the implementing agencies were better placed for that task but that the Technical Options Committee could undertake the task, in cooperation with them, if the Parties so wished.
فيدعو البعض زعماء فتح إلى الامتناع عن تولي المناصب الوزارية، بينما لا يرى آخرون سببا يمنع أي شخص من تولي قيادة الحزب والحكومة في وقت واحد.
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously.
(ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والمطلوب من الحكومات أن تولي آراء الهيئة وتوصياتها كامل انتباهها.
Governments were requested to give full attention to the views and recommendations of the Board.
تولي شيلي اهتماما كبيرا لأمن المعلومات في سياق الأمن الدولي.
Chile attaches great importance to information security in the context of international security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تولي اهتماما - تولي السيطرة - تولي القيادة - تولي السلطة - تولي العرش - تولي الدعم - تولي السيطرة - تولي الصيانة - س تولي - على تولي - تولي هذا - تولي ولاية