ترجمة "تولي القيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القيادة - ترجمة : تولي القيادة - ترجمة : تولي القيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تولي القيادة . | Take the wheel. |
تولي القيادة . | Take the wheel! |
وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. | France is ready to follow, but not to lead. |
فقد أصبحت القوة الرائدة في الاتحاد الأوروبي ولكنها ليست راغبة ولا قادرة على تولي زمام القيادة. | It has become the EU s leading power but it is neither willing nor able to lead. |
وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والرضاعة الطبيعية. | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
وح ثت اليونيسيف على تولي القيادة في مجال التغذية، ولا سيما في عمليات تقييم التغذية والإرضاع بالثدي. | UNICEF was urged to take the lead in nutrition, particularly nutrition assessments and breastfeeding. |
وفي سياق مماثل، يتوقف نجاح بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع على تولي السكان المحليين زمام القيادة. | In a similar vein, the success of post conflict peacebuilding depends on having the locals in the driver's seat. |
إن شجاعة ياسر عرفات واسحـــق رابين فـي تولي القيادة لتحقيق اتخاذ ذلك القرار التاريخي تستحق تأييدنا الكامل. | The courage of Yasser Arafat and Yitzhak Rabin in assuming the leadership to bring about the forging of such a historic decision must command our total support. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتساع جدول أعمال المجلس يجعل تولي رئيس المجلس دور القيادة في كل مشروع قرار أمرا مستحيلا. | Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. |
ولاحظت أيضا، فيما يخص بعض التوصيات، أن دولا أعضاء مهتمة قد عرضت تولي القيادة في تسيير الأعمال المقترنة بتلك التوصيات. | It also noted that, for some of the recommendations, offers had been made by interested member States to exercise leadership in conducting the work associated with the recommendations. |
تولي) | 2E. |
وفي غياب قوة عظمى راغبة في تقاسم القيادة ودفع الطرف الذي تناصره من الخلف، فإن المنظمات الإقليمية عاجزة عن تولي المسؤولية في الجوار. | Without a great power that is willing both to share the lead and to push from behind, regional organizations cannot take charge in their own neighborhood. |
وسواء قررت ألمانيا تولي القيادة أو الرحيل، فإن أيا من البديلين سوف يكون أفضل من تحول أوروبا إلى كيان غير مستدام وذي مستويين. | Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. |
وكثيرا ما يجري اللجوء إلى أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة من أجل تولي زمام القيادة في توفير الأمن والنظام العام للسكان المحليين. | United Nations peacekeepers are often called upon to take the lead in providing security and public order for local populations. |
تولي اهتماما. | Pay attention. |
تولي الغناء | Take over. |
، تولي هذا. | You teach. |
تولي هنا | Take over here. |
هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? Can I drive? |
هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة | Can I drive? |
القيادة | Leadership |
وتواجه القيادة الجديدة لحركة حماس تحديا جديدا يتلخص في كيفية التعامل مع الازدواجية المتمثلة في تولي المناصب الحزبية والمناصب الوزارية في السلطة الفلسطينية في نفس الوقت. | Another major challenge facing the new Fatah leadership will be how it deals with the duality of holding party posts while also holding ministerial positions within the Palestinian Authority. |
تولي) ، أنظري ، أرجوك) | 2E, look, please. |
ميونيخ ــ في الصيف الماضي، حث الخبير المالي جورج سوروس ألمانيا على الموافقة على إنشاء آلية الاستقرار الأوروبي، داعيا إياها إلى إما تولي زمام القيادة أو الرحيل . | MUNICH Last summer, the financier George Soros urged Germany to agree to the establishment of the European Stability Mechanism, calling on the country to lead or leave. |
ونعتز اعتزازا خاصا برؤية مواطن تايلندي ينتقل من منظمة التجارة العالمية إلى تولي زمام القيادة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مع إدراكه الكامل لشواغل البلدان النامية. | We are convinced that the new Secretary General of UNCTAD will work to strengthen and revitalize the agency and enable it to respond more effectively to the needs of developing countries, the least developed countries, landlocked countries, small island developing countries, countries with economies in transition and middle income countries. |
القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة. | Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices. |
القيادة بالمشاركة | Leading By Engaging |
سأعلمك القيادة. | I'll teach you how to drive a car. |
القيادة الوسطى. | Central command. |
'1 القيادة | (i) leadership, |
قبل القيادة | Precommand |
خطوط القيادة. | Lines of command. |
القيادة العامة | General Headquarters |
حسنا , القيادة. | Well, leadership. |
!إمتحان القيادة | The driver's Iicense! |
مركز القيادة | There's no need for it to be the Ashford Academy... are going to use this school as our headquarters. |
أتعرفين القيادة | You know how to drive? |
عجلة القيادة | Steering wheel? |
القيادة العامة | Headquarters? |
بوسعى القيادة | I can navigate. |
تول القيادة | Take the wheel. |
استلم القيادة | There's nothing in sight. |
القيادة لك | The command is yours. |
أتستطيع القيادة | Can you drive? |
تريد القيادة | Do you want to drive? |
عمليات البحث ذات الصلة : تولي زمام القيادة - تولي زمام القيادة - تولي دفة القيادة - تولي اهتماما - تولي السيطرة - تولي مهمة - تولي السلطة - تولي العرش - تولي الدعم - تولي السيطرة - تولي الصيانة - س تولي - على تولي