Translation of "توصل حول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.
وقد توصل العلماء معا للمرة الأولى في التاريخ إلى توافق آراء بالإجماع حول عدد من المسائل الجوهرية.
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
في مؤتمر مونتري الذي انعقد في عام 2000، توصل المجتمع الدولي إلى اتفاق حول إطار عمل بغرض بلوغ تلك الغاية.
In 2002, at the Monterrey Conference, the international community agreed on a framework for reaching that goal.
لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
But he comes up with that, you know.
توصل ثورستين فيبلين إلى الإجابة.
Thorstein Veblen knew the answer.
وأضاف أن الجزائر مسرورة بالنتائج الإيجابية التي توصل إليها فريق العمل حول حق التنمية في ختام دورته الخامسة التي عقدت في جنيف في شباط فبراير 2004.
Realization of the right to development, which was a prerequisite for the realization of economic, social and cultural rights, was therefore essential and his delegation welcomed the positive results achieved by the Working Group on the Right to Development at its fifth session in Geneva in February 2004.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group
يتحدث آدم غروسير حول مشروع لبناء ثلاجة تعمل بدون كهرباء، وتقديم الأداة الحيوية للقرى والمستوصفات في جميع أنحاء العالم. بالإلتفاف على بعض التكنلوجيات القديمة، توصل الى نظام ناجح.
Adam Grosser talks about a project to build a refrigerator that works without electricity to bring the vital tool to villages and clinics worldwide. Tweaking some old technology, he's come up with a system that works.
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر
What does she think about the conference results?
وكانت النتائج التي توصل إليها الباحثان مشوقة للغاية.
Their conclusions are fascinating.
وقد كانت النتائج التي توصل إليها التقرير مذهلة.
The conclusions of the report were startling.
16 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث في النتائج التي توصل إليها الفريق حول هذه المسألة وأن ينظر في أمر إصدار توصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
The Open ended Working Group may wish to consider the Panel's findings on this issue and consider making recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.
هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار
This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas.
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج
What does she think about the conference results?
وقد توصل خبراء الاقتصادي إلى بعض علاقات الارتباط المتبادلة.
Economists arrived at some striking correlations.
ثم توصل ويرث إلى تصميم اللغتين Modula 2 وOberon.
Wirth went on to design Modula 2 and Oberon.
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 4
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 4
النتائج التي توصل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 5
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 5
استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
Specific findings of the Action Team on Disaster Management
ووصف النتائج التي توصل اليها في مقال (1892) وأطروحة (1902).
He described his findings in an article (1892) and a dissertation (1902).
ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 1
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 1
الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 3
Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 3
8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
The Board's findings are as follows
ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
The Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).
This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 1 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 1
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 2 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 2
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن مشروع المادة 3 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 89
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 89
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع الفصل 16
Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 5
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 5
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المنق ـحة المتعلقة بالتحكيم
Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration
ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
34 وعلى أساس ما توصل إليه الفريق العامل أصدر الرأي التالي
On the basis of the above findings the Working Group renders the following opinion
توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة.
Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
احنا مختارناش نكون فئة منبوذة ومطاردة وبيترصدوا لينا بدرجات توصل للمطالبة بالقتل
We did not choose to become an unwanted and persecuted segment of society, with people calling for us to be killed.
وستواصل اليابان القيام بذلك بغية توصل الفريق العامل إلى نتائج يكللها النجاح.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الصيغة المقترحة لمشروع المادة 4
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 4
الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل فيما يتعلق بمشروع المادة 3 المقترح
Conclusions reached by the Working Group on proposed draft article 3
وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل.
Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion.
إلا أن تقرير التقدير الاستخباراتي الوطني توصل إلى هذه النتيجة باستخدام مسلك غريب.
Yet the NIE arrived at its result by a strange route.
لقد توصل أغلب الروسيين إلى هذه النتيجة قبل وقت طويل من هجوم بيسلان .
Most Russians reached this conclusion long before the Beslan attack.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توصل مع - توصل ببراعة - توصل لك - توصل بها - توصل إلى اتفاق - التوافق الذى توصل - توصل إلى اتفاق - توصل الى تفاهم - توصل إلى تفاهم - توصل الى قرار - توصل مجموعة أولية - توصل من خلال - آخر ما توصل إليه