Translation of "توحيد جهودها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 يناشد قادة المسلمين ومؤسساتهم ومنظمات المجتمع المدني في جمهورية ميانمار توحيد جهودها والتنسيق والتعاون مع أحزاب المعارضة، وذلك لتحقيق آمال شعب ميانمار في الحرية والعدل والمساواة والديمقراطية.
Appeals to Muslim leaders and institutions and civil society organizations in the Republic of Myanmar to combine their efforts and work in coordination and cooperation with opposition parties in order to achieve the aspirations of the people of Myanmar to freedom, justice, equality, and democracy.
إن آثار قمة الألفية، من خلال التوصيات والمبادئ التوجيهية التي صدرت عنها، قد أظهرت عزم الدول الأعضاء في منظمتنا على توحيد جهودها وطاقاتها لحل مشاكل كوكبنا الأرضي وللسعي معا إلى التقدم والأمن لشعوبها.
The impact of the Millennium Summit, through the recommendations and guidelines it produced, has shown the will of the States Member of our Organization to pool their efforts and energy to resolve the problems of our planet and to seek together the progress and security of their peoples.
وأعرب عن تقدير النرويج للدور الرائد الذي تقوم به المفوضية ودور العامل الحفاز في المبادرات التي تحفز مختلف الجهات الفاعلة على توحيد جهودها لصالح اللاجئين والبلدان المضيفة وكذلك، في حالة العودة، لبلدان المنشأ.
Norway commended UNHCR for its pioneering and catalytic role in developing innovative concepts that induced the various actors to pool their efforts to the benefit of refugees, host countries and, in cases of return, countries of origin.
توحيد الدول
Unification of States
توحيد سوريا
Uniting Syria
توحيد آسيا
Uniting Asia
توحيد المصطلحات
Harmonization of terminology
توحيد أساطيل أوروبا
Uniting Europe s Fleets
توحيد المصطلحات التقنية
Standardization of technical terminology
ينبغي توحيد المعلومات والبيانات.
Information and data need to be standardized.
(د) توحيد أساليب التحليل.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.
والهدف النهائي من القرار هو تخفيف المعاناة الإنسانية التي تسببها الألغام والمتفجرات من مخلفات الحروب، وفي هذا الصدد، دعا الاتحاد الأوروبي جميع الدول الأعضاء إلى توحيد جهودها بغية تحقيق تقدم في هذا الميدان في الدورة الستين للجمعية العامة.
The ultimate goal of the resolution was the relief of human suffering caused by mines and explosive remnants of war and, in that connection, the European Union called on all Member States to combine their efforts in order to achieve progress in that field at the sixtieth session of the General Assembly.
توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
Korean Unification and Global Peace
إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة
German Reunification and the New Europe
توحيد الغرب بشأن تغير المناخ
Unifying the West on Climate Change
توحيد معايير سوق منتجات الزيتون
Standardization of the market for olive products
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But their efforts will not be enough.
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي، وإذ تدعو مختلف الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية ذات الصلة إلى توحيد جهودها من أجل تحقيق أهداف وغايات منظمة التعاون الاقتصادي،
Recalling also its previous resolutions on cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization, and inviting various specialized agencies as well as other organizations and programmes of the United Nations system and relevant international financial institutions to join in their efforts towards realization of the goals and objectives of the Economic Cooperation Organization,
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Consolidation of cases studies and pending issues
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
This in turn would contribute to consolidating their operations.
وكان هدفه الرئيسي هو التوحيد توحيد العائلة
And what he stood for was unity, the unity of the family.
الكفاءة الذاتية نحو توحيد نظرية التغير السلوكي.
Self efficacy Toward a unifying theory of behavioral change.
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات.
Objective 2. Streamline global payment execution activities.
(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
الجزء الثالث الأحكام الاقتصادية وأحكام توحيد المعايير
CHAPTER V DESIGNATIONS AND DEFINITIONS OF OLIVE OILS , OLIVE POMACE OILS AND TABLE OLIVES.
وتواصل تركيا جهودها في مكافحة الاتجار بالأشخاص.
Turkey was continuing its efforts to combat trafficking in persons.
488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد.
The Tribunal will continue its efforts in that regard.
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud accused the messengers of lies .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud tribe denied the Noble Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood cried lies to the Envoys
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud belied the sent ones
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud ( people ) belied the Messenger .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood disbelieved the messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud gave the lie to the Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
( The tribe of ) Thamud denied the messengers ( of Allah )
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The people of Thamud impugned the apostles
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamood , belied their Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Thamud denied the messengers
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The tribe of Thamud rejected the Messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
Samood gave the lie to the apostles
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The tribe of Thamud also rejected the messengers .
كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
The Thamud ( people ) rejected the messengers .
واقتربت البوسنة والهرسك من توحيد إطارها الاقتصادي (والمالي).
Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space.
وسيقوم السفير كوتسيس بالإشراف على توحيد جهود الإصلاح.
Ambassador Kocsis will oversee the consolidation of the reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهودها - تعزيز جهودها - تركيز جهودها - زيادة جهودها - ركزت جهودها - زيادة جهودها - في جهودها - أفضل جهودها - تركيز جهودها - مواصلة جهودها - تنسيق جهودها - تركيز جهودها - مواصلة جهودها