Translation of "توجد معلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا توجد معلومات أخرى عنها بعد. | No further information is known yet. |
| لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن. | No relevant information at this point. |
| لا توجد أية معلومات جديدة يمكن تقديمها مقارنة بالتقرير السابق. | No new information can be provided compared to the previous report. |
| 383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان. | There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan. |
| لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص | No track information (artist, title, ...) will be written to the disc. |
| ولا توجد شراكة في هذه المسألة بل مجرد تعاون وتبادل معلومات. | There is no co partnership in this matter, merely cooperation and information exchange. |
| ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية. | There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts. |
| هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة. | They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. |
| (ه ) لا توجد معلومات إحصائية كاملة أو مفصلة تشمل جميع المقاطعات عن عدد كل من | (e) No complete or disaggregated statistical information exists encompassing all Swiss cantons as to the number of |
| وكافة المدارس الابتدائية والثانوية تقريبا متصلة بـ شبكة المعارف ، حيث توجد معلومات متصلة بالمضايقة الجنسية. | Nearly all primary and secondary schools are linked to the Kennisnet (Knowledge Net) where information on sexual harassment can be found. |
| ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي. | At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level. |
| 155 ولا توجد لدى المفوضية آلية تكفل مرور جميع منشوراتها في التوقيت المناسب عبر قسم معلومات الحماية. | UNHCR had no mechanism ensuring that all its publications were promptly channelled through the Protection Information Section. |
| حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية. | It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives. |
| كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة. | There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies. |
| 6 15 ولا توجد سوى معلومات غاية في الضآلة بشأن بغاء الأطفال أو اشتهائهم أو المطبوعات الإباحية المتعلقة بهم. | 6.15 Very little data is available on child prostitution, paedophiles or pornography. |
| غير أنه لا توجد معلومات موثوقة بشأن عدد الشكاوى المقدمة إلى تلك اللجان والإجراءات التي اتخذتها ضد الموظفين المعنيين. | However no reliable information is available regarding the number of such complaints brought to the notice of such committees and the action taken by them against the personnel involved. |
| وحتى الآن لا توجد أي معلومات عن مصير 150 شخصا احتجزوا كرهائن، من بينهم 68 امرأة و 26 طفلا. | Even now there is no information about the fate of 150 people taken hostage, including 68 women and 26 children. |
| وإضافة إلى ذلك، لا توجد معلومات كافية عن دعم تقديرات إيران لدرجة ومدة الضرر الذي لحق بالغابات، أو مساحات الغابات المتضررة. | In addition, there is insufficient information to support Iran's estimates of the degree and duration of damage to forests, or the areas of forests that were damaged. |
| ولا توجد معلومات عن إعداد الطلبة الذين يتركون الدراسة سنويا ويتمكنون، في نفس الوقت، من الحصول على عمل مأجور أو غير مأجور. | It is not known how many of the student population who leave each year are able to gain paid or unpaid employment. |
| (ج) أن تحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثوقة وذات صلة تشكل أسبابـا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لذلك التصرف | (c) Deny safe haven to any persons with respect to whom there is credible and relevant information giving serious reasons for considering that they have been guilty of such conduct |
| 378 لا توجد معلومات موثوقة أو بيانات متاحة عن مدى الاعتداءات الجنسية على النساء المريضات من جانب المهنيين في مجال الرعاية الصحية. | There is no reliable information or data available on the extent of sexual abuse of women patients by health care professionals. |
| وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما. | As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them. |
| (د) أن هناك قدرا محدودا من المعلومات، أو لا توجد معلومات أو فرص حصول على المعلومات القائمة بما يتعلق بآلاف المواد الكيميائية المستخدمة حاليا | Measures are needed to remove from circulation or limit the harmful effects of chemicals that could cause cancer and other malignant conditions. |
| وهناك بضع منظمات لا توجد أية معلومات عن المشتريات مدرجة في مواقعها (الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومنظمة الصحة العالمية). | A few organizations have no procurement information at all on their web sites (ITU, WMO and WHO). |
| فمثلا توجد بالفعل آليات، كالمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، تعترض على ممارسات مؤسسات الأعمال ويمكنها توفير ما يلزم من معلومات لسد الفجوة المعرفية بشأن هذه المسألة. | For example, there were already mechanisms for example, national human rights institutions that were challenging business practices and that could provide information to bridge the knowledge gap on this issue. |
| التي تغطي longsword أساليب مكافحته والتي يعود تاريخها إلى قرون 13th 16th توجد الألمانية، والإيطالية والإنجليزية، وتوفير معلومات مستفيضة عن longsword combatives كما تستخدم طوال هذه الفترة. | A number of manuscripts covering longsword combat and techniques dating from the 13th 16th centuries exist in German, Italian, and English, providing extensive information on longsword combatives as used throughout this period. |
| كما أن اختبار البضعات العضلية، الذي يكون في شكل اختبار العضلات متساوية الأبعاد، يقدم للطبيب معلومات حول مستوى المرض في العمود الفقري الذي قد توجد به آفة. | Testing of myotomes, in the form of isometric resisted muscle testing, provides the clinician with information about the level in the spine where a lesion may be present. |
| (د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر. | Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure. |
| كما توجد برامج في كندا من خلال مؤسسة التعاون الكندي للوصف الأكاديمي (CADC) وأستراليا من خلال إدارة معلومات الأدوية وعلم المداواة (DATIS) وعبر الإدارة الوطنية لوصف الأدوية (NPS). | Programs also exist in Canada through the Canadian Academic Detailing Collaboration (CADC) and Australia through the Drug and Therapeutics Information Service (DATIS) and the National Prescribing Service (NPS). |
| ولا توجد فعليا معلومات مفصلة حسب المناطق الحضرية أو المناطق الريفية عن نفاذ المشاريع إلى شبكة إنترنت، وإن كانت النتائج المتعلقة ببعض البلدان تظهر فيما يبدو انحيازا قويا نحو المناطق الحضرية. | There is virtually no information on Internet access by enterprises disaggregated by urban or rural areas, although it is likely that results for some countries have a strong bias towards urban areas. |
| فوق هذا توجد الشرفة الثالثة،التي توجد في أعلى جزء من المئذنة. | Above this is the third balcony, crowned by the finial top of the minaret. |
| لم توجد الخلفية. | Backend not found. |
| ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها. | It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report. |
| وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين. | In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes. |
| ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة. | There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| افترض أن x توجد ضمن X و y توجد ضمن X، حيث x y. | Proof Suppose, x is in X and y is in X where x y. |
| توجد سلة تحت الطاولة. | There is a basket under the table. |
| لا توجد إجابة لسؤالك. | There is no anwser for your question. |
| توجد خطأ في الجملة. | There is a mistake in the sentence. |
| توجد جزر في البحر. | There are islands in the sea. |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد معلومات أخرى - لا توجد معلومات كافية - لا توجد معلومات متاحة - توجد ل - توجد أسباب - توجد فجوة - توجد إمكانية - توجد بيانات - توجد مشاكل - توجد أيضا - توجد متطلبات - توجد مقارها - توجد أيضا