Translation of "توجد بالفعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل. | (no country data), we do have data. |
| وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة. | In these areas women do dominate. |
| وإذ يسلم بأنه توجد بالفعل نظم لتتبع التجارة الموجودة في اتفاقيات بيئية أخرى، | Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions, |
| وعلى حد علمي، إن هذا المشروع سيتوقف، أو توقف بالفعل لأنه لا توجد ولاية جديدة. | operation in Georgia. And, as I understand it, that project will be stopped, or has already been stopped, because there is no new mandate. |
| على سبيل المثال، لا توجد أدلة واضحة تبين لنا كيف نتمكن بالفعل من تحسين جودة التعليم في المدارس. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
| وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك. | And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there. |
| فلا توجد فكرة واحدة طرأت على ذهن أي شخص في الغرب أو الشرق لم تدر بالفعل في ذهن مواطن هندي ما . | There is not a thought that is being thought in the West or East that is not active in some Indian mind. |
| ت ـرى أكان الأمر كذلك بالفعل ألا توجد حدود حقا في الواقع لم يحظ أسلوب كل شيء مباح بالقبول الكامل خارج أوروبا. | Are there really no limits? Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted. |
| أثناء الانتخابات الرئاسية لعام 1860، شن الحزب الجمهوري بقيادة الرئيس الأمريكي أبراهام لينكولن حملة ضد توسيع العبودية خارج الولايات التي توجد بها بالفعل. | In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories. |
| ولا توجد خطة صحية وطنية مجانية، بالرغم من أن نظام الصحة العامة يتضمن بالفعل تنازلات من أجل الجماعات الضعيفة، مثل المعوقين والحوامل والمسنين. | There is no free national health scheme although the public health system does provide special concessions to disadvantaged groups such as people with disabilities as well as pregnant mothers and elderly people. |
| وبينت المراقبة أنه توجد بالفعل مقررة خاصة معنية بالتمييز في نظام العدالة الجنائية وقد ترغب في تخصيص دراسة عن جوانب التمييز الجنساني لهذه المسألة. | The observer noted that as there was already a Special Rapporteur on discrimination in the criminal justice system, perhaps she would be willing to devote a report to the gender discrimination aspects of this issue. |
| وفي الوقت الذي لا توجد فيه سياسة ما لحظر التحرش الجنسي في مكان العمل، يراعى أن اتحاد المدرسين بفانواتو لديه بالفعل سياسة مناهضة لهذا التحرش. | Whilst there is no existing policy prohibiting sexual harassment in the workplace, the Vanuatu Teachers Union does have a policy against sexual harassment in place. |
| فمثلا توجد بالفعل آليات، كالمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان، تعترض على ممارسات مؤسسات الأعمال ويمكنها توفير ما يلزم من معلومات لسد الفجوة المعرفية بشأن هذه المسألة. | For example, there were already mechanisms for example, national human rights institutions that were challenging business practices and that could provide information to bridge the knowledge gap on this issue. |
| (1) وشملت تلك الاقتراحات تقديم تقارير عن مجالات محد دة، علاوة على التقرير العام عن أنشطة المنظمات الدولية، تركز على الأعمال الجارية بالفعل والمجالات التي لا توجد فيها أعمال توحيد جارية بالفعل ولكن يمكن أن يكون من الملائم أن يضطلع فيها بأعمال. | Those suggestions included presenting, in addition to a general report of activities of international organizations, reports on specific areas of activity focusing on work already under way and areas where unification work was not under way but could appropriately be undertaken. |
| (فالحكومة تستثني بالفعل الأبرشيات والمطرانيات، وبالتالي فإنها توجد تمييزا بين المؤسسات التي ت ع د أساسية لضمان حرية المرء في ممارسة شعائر دينه وبين تلك الهامشية بالنسبة لهذه الحرية. | (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) |
| ويشتمل هذا المبلغ على الميزانيات المعتمدة بالفعل وأموال المشاريع التي ستقبض عما قريب والتي توجد بشأنها اتصالات موثقة متبادلة بين الزبون ومكتب خدمات المشاريع كعربون لصياغة المشروع. | This is comprised of already approved budgets and project funds shortly to be received, and for which a documented exchange of communication between the client and UNOPS is on record as a precursor to project formulation. |
| 107 وعلى الرغم من ذلك، توجد بالفعل خطط للمضي قدما في بناء القدرات في الصومال في الوقت المناسب، في القطاع المالي على سبيل المثال، كما يتبين مما يلي | Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows. |
| فوق هذا توجد الشرفة الثالثة،التي توجد في أعلى جزء من المئذنة. | Above this is the third balcony, crowned by the finial top of the minaret. |
| لم توجد الخلفية. | Backend not found. |
| وفي البشر البالغين، توجد عبر المخيخ والدماغ الأمامي كما توجد أيض ا في الخصيتين. | In adult humans, it is found throughout the cerebellum and forebrain it is also found in the testes. |
| ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة. | There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place. |
| ففي غياب النمو القوي لا توجد أي وسيلة لعكس اتجاه المستويات المرتفعة والمتزايدة (والمطولة بالتالي) للبطالة وتقليص المديونية على القوائم المالية بسلام ومنع التفاوت في الدخول والثروات الذي بات مزعجا بالفعل من التفاقم. | Without rapid growth, there is no way to reverse persistently high and increasingly structural (and therefore protracted) unemployment safely de leverage over indebted balance sheets and prevent already disturbing income and wealth inequalities from growing worse. |
| افترض أن x توجد ضمن X و y توجد ضمن X، حيث x y. | Proof Suppose, x is in X and y is in X where x y. |
| الواقع أن أغلب الإطار القانوني والتنظيمي قائم بالفعل. ولا توجد حاجة إلى إدخال تعديلات على معاهدة أو تشريع جديد معقد. فكل المطلوب هو التوجيه السياسي حتى يتسنى للمفوضية الأوروبية أن تنشئ الهياكل الإدارية اللازمة. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures. |
| توجد سلة تحت الطاولة. | There is a basket under the table. |
| لا توجد إجابة لسؤالك. | There is no anwser for your question. |
| توجد خطأ في الجملة. | There is a mistake in the sentence. |
| توجد جزر في البحر. | There are islands in the sea. |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| توجد بعض الصور هنا | Some images here |
| توجد حديقة خلف منزلي . | There is a garden at the back of my house. |
| لا توجد ضرائب عقارية. | There are no property taxes. |
| توجد في الصين فقط. | It is found only in China. |
| 0 لا توجد أعراض. | 0 No symptoms. |
| (أ) لا توجد علامة | (a) No tag is present |
| لا توجد سياسة كهذه. | There is no such policy. |
| المسائل الإجرائية لا توجد | Procedural issues None |
| لا توجد وثائق مسبقة. | No advance documentation. |
| بالفعل | Indeed they do |
| بالفعل | Tags already assigned |
| بينما كان من المعتقد غالبا ان النجوم فقطا توجد في المجرة، اكتشفت نجوم توجد مابين المجرات. | While it is often believed that stars only exist within galaxies, intergalactic stars have been discovered. |
| توجد في السويد كما توجد في جنوب أفريقيا, روسيا, كولومبيا البريطانية, ولايتي نيوهامشير, ورود آيلاند الأمريكيتين. | It is reported from a variety of locations in Sweden as well as South Africa, Russia, British Columbia, New Hampshire, and Rhode Island. |
| توجد حوالي 120، ترونهم هنا | There are about 120, you see them here. |
| هذا الكوكب توجد فيه حياة. | So this planet actually has some life on it. |
| لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها | No backups to restore |
عمليات البحث ذات الصلة : التي توجد بالفعل - التي توجد بالفعل - لا توجد بالفعل - توجد ل - توجد أسباب - توجد معلومات - توجد فجوة - توجد إمكانية - توجد بيانات - توجد مشاكل - توجد أيضا - توجد متطلبات - توجد مقارها