Translation of "تنفيذ اجتماعات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل. | In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action. |
| 67 مع تزايد عدد برامج العمل الوطنية الجاهزة للتنفيذ، أعربت البلدان الأطراف المتأثرة في اجتماعات مؤتمر الأطراف، ولا سيما في اجتماعات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، عن حاجتها إلى مزيد من الدعم الفني المنظم. | As the number of NAPs ready for implementation has grown, the affected Parties have voiced through the meetings of the COP and particularly the CRIC their need for more structured substantive support. |
| اجتماعات أخرى | Other meetings |
| اجتماعات اللجنة | Meetings of the Committee |
| اجتماعات الأطراف | Meetings of the Parties |
| اجتماعات اللجنة | Rule 1 |
| تنعقد اجتماعات المجلس التنفيذي التي ت عقد اقترانا باجتماعات مؤتمر الأطراف، أو اجتماعات مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، أو اجتماعات الهيئتين التنفيذيتين لكل منهما، في ذات المكان الذي تنعقد فيه اجتماعات هذه الهيئات. | Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies. |
| اجتماعات الأمم المتحدة | United Nations Meetings |
| ثالثا اجتماعات المحكمة | Meetings of the Tribunal |
| اجتماعات الأمم المتحدة | UN Meetings |
| وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية. | They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission. |
| وسيجري توفير محاضر موجزة لكافة اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل قبل الدورة. | Summary records would be provided for all the meetings of the Committee, except the pre session working group meetings. |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32) | Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) |
| وبناء على تعليمات اللجنة المركزية للحزب، عقدت الوكالات المركزية والمحلية اجتماعات لاستعراض تنفيذ التوجيه رقم 37 CT TW الصادر عام 1994بشأن عمل الموظفات في السياق الجديد. | Under the instruction of the Party Center Committee, central and local agencies held meetings to review the implementation of the 1994 Directive No 37 CT TW on the woman personnel work in the new context. |
| وسيستعرض أحد اجتماعات رؤساء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في كانون الأول ديسمبر التقدم المحرز في تنفيذ هذه المقترحات، بغية تنفيذها بالكامل بحلول مطلع عام 2006. | A meeting of the principals of the Inter Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006. |
| 2 يحق للوكالات المتخصصة أن تمثل في اجتماعات اللجنة أو الفريق العامل لما قبل الدورة عند النظر في تنفيذ أحكام الاتفاقية التي تدخل في نطاق أنشطتها. | Specialized agencies shall be entitled to be represented at meetings of the Committee or of the pre sessional working group when the implementation of such provisions of the Convention as fall within the scope of their activities is being considered. |
| اجتماعات لجنة وضع المرأة | Commission of the Status of Women meetings |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120) | Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120) |
| وأعربت عن اتفاقها مع الأعضاء على أنه يجب تعزيز متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وعلى ضرورة تعزيز تنفيذ توصيات اجتماعات رؤساء الهيئات والاجتماعات المشتركة بين اللجان. | She agreed with members that follow up to treaty body recommendations must be enhanced and that the implementation of the recommendations of the chairpersons and inter committee meetings should be strengthened. |
| 7 واستؤنفت الجلسة العامة الرفيعة المستوى بعد ظهر يوم 10 شباط فبراير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في كوبنهاغن، وذلك بعد اجتماعات المائدة المستديرة. | The high level plenary meeting to review progress in implementing the commitments made at Copenhagen resumed its session in the afternoon of 10 February. |
| وعقدت اللجنة التوجيهية، في عامي 2004 و 2005، عدة اجتماعات في هذا الصدد، قدمت اللجنة فيها التوجيه والإرشاد اللازمين من أجل تنفيذ وتطبيق المشاريع الأمنية (التوصية 8). | In this regard, several meetings were held by the steering committee in 2004 and 2005 and the committee provided the necessary direction and guidance for the implementation and execution of security projects (recommendation 8). |
| المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة | Participation in United Nations meetings |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| اجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال | As a part of the programme, UNIDO will also participate actively in various forums related to the development of policies for the implementation of the Montreal Protocol, including |
| باء مواعيد اجتماعات البروتوكول القادمة | Dates of future Protocol meetings |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table session |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| 10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. | During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. |
| وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها. | Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response. |
| (هـ) اجتماعات الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والترتيبات المخصصة المشتركة بين الوكالات التي تنشئها اللجنتان رفيعتا المستوى في المجالات البرنامجية (10 اجتماعات في العام) والمجالات الإدارية (10 اجتماعات في العام) | e. Meetings of inter agency working groups and ad hoc inter agency task arrangements established by the high level committees in the programme (10 meetings per year) and management areas (10 meetings per year) |
| وتبعا لذلك، فقد حددت أولوية لحضور جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية، وأكثر ما يمكن حضوره من اجتماعات الشبكة الكاملة. | Accordingly, it has made it a priority to attend all meetings of the Executive Committee, and as many of the full network meetings as possible. |
| وفي الدورة ذاتها، قدمت ورقة غرفة اجتماعات معلومات عن التقدم المحرز حتى تشرين الأول أكتوبر 2004 في تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.29 CRP.4). | At the same session, a conference room paper reported on progress made as of October 2004 in implementing the Cooperation Agreement with UNDP (IDB.29 CRP.4). |
| 25 وأكد العديد من التقارير على أن التعليقات والمداولات في اجتماعات اللجنة ركزت كما ينبغي على طرائق تنفيذ عملية الاستعراض وهيكلتها ومعاييرها بغية ضمان أدائها بأقصى قدر من الفعالية. | Several submissions affirmed that comments and deliberations at CRIC meetings focused appropriately on the modalities, structure and criteria of the implementation review process in order to ensure its efficient performance. |
| ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع. | Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings. |
| التمثيل في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى | Representation at meetings of the other Rio conventions |
| البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية | The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. |
| ويعقد الفريق اجتماعات أسبوعية في سراييفو. | The Group holds weekly meetings in Sarajevo. |
| 2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول | Monitoring Team meetings with States |
| وسوف تعقد اجتماعات الفريق العامل هذه على نحو منتظم في بلغراد وبرستينا، وتدعمها اجتماعات تقنية تتخللها لمعالجة المسائل الفنية. | These Working Group meetings will take place on a regular basis in Belgrade and Pristina, and they are supported by intermediate technical meetings to work on substantive issues. |
| 14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية | Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee |
| وأكدت حلقة العمل على الحاجة إلى عقد اجتماعات استشارية على مختلف المستويات لإذكاء وعي البلدان واهتمامها، وكذلك لإتاحة الفرصة أمامها لكي تضمن تجسيد شواغلها في تنفيذ الصكوك الدولية في نهاية المطاف. | It stressed the need for advisory meetings to be held at various levels to raise the awareness and interest of countries, as well as to give them an opportunity to ensure that their concerns are ultimately reflected in the implementation of the international instruments. |
| وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة | as well as issues discussed at previous meetings |
| ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة(). | Consideration of communications takes place in closed meetings. |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. | It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعات بين - اجتماعات المساهمين - اجتماعات خطة - اجتماعات المستهدفة - خارج اجتماعات - اجتماعات متكررة - ترأس اجتماعات - عقدت اجتماعات - عقد اجتماعات - اجتماعات متنوعة - وتعقد اجتماعات - اجتماعات دورية - تواتر اجتماعات - اجتماعات دقيقة