لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.	It took some time for the silent revolution to show concrete results.
فالمدن الجديدة تنضج على نحو مستمر وكأنها ثمار كرز على شجرة، الأمر الذي يدفع الناس إلى الابتعاد عن المدن الأصلية الأكثر قدما .	New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
ذلك أن السرعة التي قد تنضج بها روسيا في العزلة سوف تكون أبطأ كثيرا من سرعة نضوجها إذا تم دمجها في المؤسسات الأوروبية.	Russia will mature much more slowly in isolation than it will if it is integrated into European institutions.
والحق أن كلا من الحكومة والمعارضة لابد وأن تنضج وأن تمتنع عن وضع المصالح الشخصية الضيقة في مرتبة أعلى من مصالح البلاد وشعبها.	Both the government and the opposition need to grow up and stop putting narrow personal interests above those of the country and its people.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
وينبغي لأوروبا أن تنضج وأن تطور من قدراتها في الدفاع عن مصالحها، لأن اليوم الذي يصبح الآخرون فيه أقل قدرة واستعدادا للقيام بهذه المهمة بالنيابة عنا يقترب بسرعة.	Europe must grow up and develop the capacity to defend its own interests, because the day is fast approaching when others will be less able and willing to do this for us than they once were.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
وذلك لأن تأخير المفاوضات إلى أن تنضج الديمقراطية الفلسطينية من شأنه أن يقنع الفلسطينيين بأن الدبلوماسية ليست أكثر من خدعة وأن يقدم لهم العديد من الأسباب للتحول إلى العنف.	To delay negotiations until Palestinian democracy matured would only persuade Palestinians that diplomacy was a ruse and give many a reason to turn to violence.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
وعلى ضوء الحاجة إلى الزعامة الأوروبية والتزامها بالتعددية في عالم ما بعد أميركا ـ والذي تحفزه الآن الأزمة الجارية إلى جنوبها ـ فإن السياسة الخارجية الأوروبية لابد وأن تنضج بسرعة.	Given the need for Europe s leadership and commitment to multilateralism in a post American world now catalyzed by the crises just to its south European foreign policy must grow up fast.
لذلك هذا قانوني تماما	So and it's perfectly legal.
لقد اعتقدت ذلك تماما	Yeah. I thought so. I'm also not surprised.
الموسيقى هي مختلفة تماما.	Music is entirely different.
هذه السيارة جديدة تماما.	That car is quite new.
ستفعل تماما ما أقول.	You will do exactly as I say.
كانت الغرفة مظلمة تماما.	The room was in complete darkness.
لم أصد ق معك تماما.	I haven't been completely honest with you.
صار توم منعزلا تماما.	Tom became a total recluse.
كان فاضل صاحيا تماما.	Fadil was totally sober.
وهذا ليس صحيحا تماما.	That is not exactly true.
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
هذا ليس حقيقيا تماما.	That is not quite true.
الحالة هشة هشة تماما.	The situation is fragile utterly fragile.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.	There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة. ولكن بحلول العام 2006 بدأت ألمانيا تشهد نموا سريعا في الصادرات والناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بفرنسا وإيطاليا.	It took some time for the silent revolution to show concrete results. But by 2006, both German exports and GDP were growing faster than in France and Italy.
فالأزهار أحادية الجنس سواء المذكرة أو المؤنثة الموجودة على نبات واحد قد لا تظهر أو تنضج في الوقت نفسه، وقد تكون حبوب اللقاح الموجودة في هذا النبات غير قادرة على تخصيب بويضاته.	Unisexual male and female flowers on the same plant may not appear or mature at the same time, or pollen from the same plant may be incapable of fertilizing its ovules.
و هذا ليس صحيحا تماما.	It s not really true.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.	Same idea! Well, not quite.
أنا راض تماما ببيتي الجديد.	I am very pleased with my new house.
أنا راضية تماما ببيتي الجديد.	I am very pleased with my new house.
انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .	You look just like your older brother.
توم وحيد تماما من جديد.	Tom is all alone again.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.	It has worked like a charm.
وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.	The proposal is not altogether new.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.	But the facts show otherwise.

عمليات البحث ذات الصلة : كما تنضج - تنضج المهنية - الأطفال تنضج - تنضج التكنولوجيا - تنمو تنضج - سوق تنضج - سوف تنضج - تنضج العمليات - تنضج عاطفيا - تنضج الأصول - كيف تنضج - تنضج سنوات - تنضج نصف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية