Translation of "تنشأ على قرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| قرض ودعاء | A Loan and a Prayer |
| قرض الأمم المتحدة | This process consists of two steps. |
| وقام المصرف بصرف أكثر من 000 100 قرض. | The bank has disbursed more than 100,000 loans mostly in rural areas. |
| في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. | In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. |
| ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض. | One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan. |
| ولا يشترط من الطلبة الذين يحصلون على قرض أن يقوموا بسداده حتى يتجاوز دخلهم حدا أدنى معينا . | Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. |
| وكان الفحص المصرفي النموذجي يشتمل على التدقيق في كل قرض تجاري على حدة فضلا عن نسبة كبيرة من القروض الاستهلاكية. | A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans. |
| وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين. | Causes for misalignment may be found on both sides. |
| وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش. | In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft? |
| فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. | First, there will be a significant drag on world growth. |
| مبلغ 3.33 مليون دولار تم تسويته من قرض من شركة ويست أويل | One of the chief beneficiaries of peace is the telecommunication sector. In Liberia there are no landline telephones. |
| فحتى في الصين لا توجد جرعة سحرية قادرة على إحياء قرض حصلت عليه جهة مصدرة انتهت من الوجود. | Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter. |
| وكانت المشكلة راجعة إلى أن تخلف الوضع الاقتصادي للمرأة لا يمك نها من تقديم الضمان اللازم للحصول على قرض. | The problem was that due their backward economic status women were generally unable to put up the collateral required to secure a loan. |
| وإذا توافرت في الشخص المتقدم بطلب قرض الشروط التي يتطلبها البنك، لا تكون هناك أية عوائق للحصول على القرض. | If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan. |
| وفي أوائل يونيو حزيران وقع لوكاشينكو على اتفاق فكانت شركة بيلاروسكالي أو مؤسسة على الطاولة، في مقابل قرض بقيمة 800 مليون دولار. | And, in early June, Lukashenko signed a deal Belaruskali is the first enterprise on the table, in exchange for an 800 million loan. |
| متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم | When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them, and dwell in their cities, and in their houses |
| متى قرض الرب الهك الامم الذين الرب الهك يعطيك ارضهم وورثتهم وسكنت مدنهم وبيوتهم | When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses |
| وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. | The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. |
| معظم البيانات المتاحة سمية البركيليوم تنشأ من البحوث على الحيوانات. | Most available berkelium toxicity data originate from research on animals. |
| وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة. | We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase. |
| 3 ما إذا كانت مثل هذه المراكز ينبغي أن تنشأ كمراكز جديدة قائمة بذاتها، أو ينبغي أن تنشأ على غرار المراكز أو المؤسسات الحالية | Request the Secretariat to develop terms of reference based on the guidance provided under subparagraph (b) above for consideration by the Conference at its second meeting. |
| فقد أصبح الحصول على قرض من صندوق النقد الدولي الهدف الرئيسي للإدارة الاقتصادية، وهو ما اقترن بمحاولات أخرى متلهفة لجمع التمويل. | Securing a loan from the International Monetary Fund has become the principal objective of economic management, coupled with other anxious attempts to raise financing. |
| فتحصل شركة ABC على قرض من المقرض ألف لتمويل شراء هذه الثقابات من البائع باء، مضمون بحق ضماني في الثقابات الضغطية. | ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses. |
| متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم | When Yahweh your God shall cut off the nations from before you, where you go in to dispossess them, and you dispossess them, and dwell in their land |
| متى قرض الرب الهك من امامك الامم الذين انت ذاهب اليهم لترثهم وورثتهم وسكنت ارضهم | When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land |
| ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة. | Only after its ratification did the first environmental issues arise. |
| وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معد ات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعد ات. | ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment. |
| لم تنشأ أمتنا عام 2002. | Our nation was not born in 2002. |
| ولكن حكام البلاد ظلوا يماطلون بشأن شروط قرض صندوق النقد الدولي الذي تحتاج إليه مصر بشدة. | But the country s leaders have been stalling on the terms of a much needed International Monetary Fund loan. |
| وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان. | The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan. |
| وقد تنشأ أيضا حوافز سلبية للولاء تحض الجميع على الحفاظ على معاير لائقة للسلوك. | There can also be negative incentives to loyalty that induce everyone to keep up appropriate standards of behavior. |
| والواقع أن المشاكل تنشأ عندما نحاول الاتفاق على تعريف للسعادة ومقياس لها. | Problems arise when we try to agree on a definition of happiness, and to measure it. |
| وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. | As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. |
| وتحصل الشركة على قرض من المقرض جيم لتمويل هذا الشراء، على أن تسدد القرض بأقساط شهرية متساوية على مدى عشر سنوات، وتضمنه بموجوداتها الحالية والمستقبلية وبالمنشأة التي ستشتريها. | ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired. |
| تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية. | Legal chaos would result. |
| كما تسلط الضوء على المسائل القانونية المحددة التي تنشأ عن استعمال الذخائر العنقودية. | It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions. |
| علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. | Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. |
| والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها. | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى. | From this hard choice arises another dilemma. |
| على سبيل المثال، قوى هذه المادة الضعيفة ومضاد المادة.. يمكن أن تنشأ في تصادم. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
| وبطبيعة الحال، تنشأ الضغوط التصاعدية على أسعار السلع عن التحديات التي يفرضها جانب العرض. | Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. |
| ومن الأمثلة الافتراضية للإكراه أن تفرض منظمة دولية مالية شروطا للحصول على قرض أساسي وتكره بالتالي الدولة المستفيدة من القرض على الإخلال بالتزاماتها تجاه دولة أخرى أو أفراد معينين. | A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals. |
| 1 173 توزيع قروض عددها 000 124 قرض وقيمتها 150 مليون من دولارات الولايات المتحدة خلال الفترة 2006 2007. | 1.173 124,000 loans worth US 150 million will have been disbursed during the 2006 2007 biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشأ على - تنشأ على - قرض على - قرض على - للحصول على قرض - الحصول على قرض - الحصول على قرض - على قرض مصرفي - حصل على قرض - الحصول على قرض - الحصول على قرض - قرض على الطلب