Translation of "تنتشر عن طريق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما يمكن أن تنتشر البكتيريا أيض ا عن طريق الدم. | Bacteria can spread also via the blood. |
| تنتشر البكتريا بواسط إفرازا الجهاز التنفسي و اللعاب عن طريق السعال و العطس و التقبيل. | It is spread through saliva and other respiratory secretions during coughing, sneezing, kissing, and chewing on toys. |
| إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم. | Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream. |
| وبخلاف الأنواع الأخرى من الأمراض المعدية التي تنتشر عن طريق الميكروبات، العامل المعدي في اعتلالات الدماغ الإسفنجية المعدية هو بروتين محدد يطلق عليه بروتين بريون. | Unlike other kinds of infectious disease, which are spread by microbes, the infectious agent in TSEs is believed to be a type of protein, called the prion protein. |
| بداية، تنتشر الإشاعات | First rumors spread |
| تنتشر في ألمانيا. | It is endemic to Germany. |
| تنتشر التغريدات تحت الوسم كورونا_و_الابل حيث يعبر السعوديون عن شغفهم بحيوان الصحراء. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| وحيث تنتشر الأمراض المستوطنة والأمية. | Endemic diseases and illiteracy are increasing. |
| تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم. | China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world. |
| وبالتالي فإن موجات الصدمة الناجمة عن تقليص الديون سوف تنتشر إلى الأسواق الناشئة مثل الصين. | Shock waves from the deleveraging would, in turn, spread to emerging markets like China. |
| حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي. | DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA! |
| تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم. | Democracy is slowly spreading around the world. |
| تنتشر اللغة الأمازيغية في تيزي وزو. | The city is at an altitude of . |
| الأخبار عن امكانية أن تكون بلغراد بين المدن ال22 التي ستنضم إلى النسخة العالمية, تنتشر بسرعة. | The news of the possibility of Belgrade's being chosen among the 22 cities of the World Edition has been spreading very fast. |
| بعد إعلان نبأ وفاته، بدأت تعليقات تافهة تنتشر عبر الإنترنت عن موقف البابا السياسي، والمواقف الموالية للحكومة. | (Update This post was previously illustrated by a photo that was misidentified as showing the body of Pope Shendoua III) Following his death announcement, vapid posts started spreading over the Internet about the Pope's political stand, and Pro government SCAF positions. |
| بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين. | There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children. |
| ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة. | Thus democracy spreads from the citizenry to the State. |
| عن طريق | by |
| دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
| لم أتوقع هذه التجربة اللطيفة في معمل حكومي، وهذا يجعلني سعيدا أن في بلدي تنحو نحوا أكثر ليبرالبة تجاه الأمراض التي تنتشر عن طريق الإتصال الجنسي وهذا بالتالي يقضي على الوصم الملحق دائما بهذه الأمراض، خاصة نقص المناعة المكتسبة والإيدز. | It was a very nice experience that I didn't expect to have at a government lab, and I'm happy my country is having a more liberal approach to sexually transmitted diseases and is actually propagating against the whole stigma that's associated with them, especially HIV and AIDS. |
| نيروبي ــ في كينيا، تنتشر الآن إحدى النكات التي تلخص إلى أي مدى يعيش أهل توركانا بعيدا عن بقيتنا. | NAIROBI In Kenya, there is a running gag that sums up how far away the Turkana people live from the rest of us. |
| وتواجه المنطقة الساحلية حاليا تحديات قاسية بوجه خاص، لكن الآثار الناجمة عن الأنشطة الإنسانية تنتشر في مختلف أنحاء المحيطات. | Today, challenges in the coastal zone are especially severe, but impacts from human activities are expanding throughout the oceans. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية. | We can only hope that it does not catch on. |
| ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن. | But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo. |
| كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم. | Many of these conditions pervade prisons worldwide. |
| كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين. | Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines. |
| أريد عودة عقوبة الموت تنتشر بكثافة على تويتر الآن | Trending on Twitter in Turkey right now are I want the death penalty ( idamistiyorum) Not a coup. |
| كما بدأت تأثيرات أفكار الثورة الفرنسية تنتشر عبر الجزر. | The ideals of revolution also began to spread through the islands. |
| فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح . | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس. | I cannot let the conflict and hatred happen among the people. |
| وكانت الموصل هي المدينة التي أعلن منها زعيم الجماعة المسلحة، أبو بكر البغدادي، عن الخلافة الإسلامية التي تنتشر في سوريا والعراق. | It was in Mosul that the militant group's leader, Abu Bakr al Baghdadi, declared an Islamic Caliphate spanning Syria and Iraq. |
| فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف. | A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence. |
| راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| بل إن مثل هذه البقاع السوداء تنتشر في كافة أنحاء البلاد. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
| وما زالت جيوب عميقة من الفقر تنتشر في جميع أنحاء العالم. | Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world. |
| 46 تنتشر قوات البعثة حاليا في تسع مناطق من مناطق المسؤولية. | MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility. |
| لاتقولوا لي بأن ذلك يؤلم أقل من العظام المكسورة، وبأن الحياة المغروزة داخل اللحم هي شيء في وسع الجراحون إستئصاله، وبأنه لا يوجد طريقة لها لكي تنتشر، هي تنتشر. | Don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize it does. |
| ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)). | They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ). |
| السلام عن طريق كرة القدم | Peace through Superior Football |
| يعطى اللقاح عن طريق الحقن. | The vaccine is given by injection. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنتشر - تنتشر - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - تنتشر أكثر - تنتشر قضية - تنتشر المحاور - تنتشر مع - تنتشر الخفيفة - تنتشر بها - تنتشر غاية