Translation of "تناقش هذا الأمر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق. | You might even choose not to address it at all. |
| في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
| روسيا تناقش مستقبلها | Russia Debates Its Future |
| ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف كيفية النهوض بكفاءة الأجهزة ذات الصلة. | It is on that premise that parties must discuss how to improve the efficiency of the relevant machinery. |
| وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
| واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا . | Today, China is discussing a new economic model. |
| وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات. | So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. |
| وبعد أن تناقش داروين مع والده، وقرر والده أن هذا في صالحه، ذهب لزيارة إيم ا في 29 يوليو. | Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July. |
| وأتطلع إلى إجراء مناقشات مفصلة في نهاية هذا الشهر في الجلسات التي تناقش كل مجموعة بنود على حدة. | I look forward to detailed discussions later in the month in the cluster by cluster meetings. |
| وقد جرى إدخال هذا التعديل في مشروع التقرير عن الحلقة الدراسية للسنة الحالية، رغم أن القضية لم تناقش. | That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed. |
| والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة. | Now the G 8 will discuss funding for palliative measures. |
| مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005 | Issues to be discussed after the September 2005 summit |
| (أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج، | (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method |
| إذا , فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة. | So it's against the law for the press to debate court rulings. |
| مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة. | Iraq the Model discusses the security situation in Basra. |
| تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام. | From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam. |
| ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس. | The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board. |
| يتفرد التغير المناخي بجائزة خاصة تحت الضوء في مسابقة هذا العام للمدونات التي تناقش هذه القضية، هذا بالإضافة إلى إدراج اللغة البنغالية لقائمة اللغات المتسابقة. | In this year's competition, climate change is under the spotlight, with a special prize category for blogs and podcasts discussing the topic. |
| يرى وفدي أنه ما دمنا نتخذ هذا النهج، ستظل هذه الجمعية تنتقي وتختار أي التهديدات تناقش وأي التهديدات تمتنع عن مناقشتها. | My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. |
| مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة. | Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post. |
| تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله | Riding the Elephant discusses the project and the controversy. |
| مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا . | Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here. |
| مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا. | Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country. |
| مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. | Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. |
| تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب | On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book. |
| ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها. | Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state. |
| مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية. | Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism. |
| كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل. | An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower. |
| وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير) | The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission. |
| 26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا. | The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11. |
| وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
| إليكم هذا الأمر . | Here's the thing. |
| غير أن انعكاس خلال هذا الشهر المقد س لم يكن بمجمله حول الصيام, Decentering Damascus انكليزي ديسنتسرينغ داماسكس تناقش ما معنى أن تنتمي إلى سورية | But the reflection during this holy month was not only focused on the fast Decentering Damascus discusses what it means to belong to Syria... |
| وكما تشير الحملات الانتخابية في بعض البلدان التي تناقش الآن ضوابط الهجرة، فإن هذا الاتجاه من غير المرجح أن يتراجع في أي وقت قريب. | As election campaigns beckon in some of the countries that are now debating immigration controls, this trend is unlikely to be reversed any time soon. |
| مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة . | Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post. |
| من غير المرجح أن تناقش وجهات النظر الواسعة هذه في قمة كان. | These broad perspectives are unlikely to be discussed in Cannes. |
| مدونة النار, تنشر وصلة لمقالة تناقش خطة السعودية للسماح للنساء بقيادة السيارة. | El Naar links to an article which discusses Saudi Arabia's plan to allow female drivers. |
| تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة. | Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times. |
| ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط. | The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| هذا الأمر لا يعنيني. | This doesn't concern me. |
| هذا الأمر لا يعنيني. | This matter does not concern me. |
| تدرك الحكومة هذا الأمر. | Government learns about this. |
| هذا هو صميم الأمر. | That is the bottom line. |
عمليات البحث ذات الصلة : تناقش - يقرر هذا الأمر - جلبت هذا الأمر - مسح هذا الأمر - جاء هذا الأمر - تشغيل هذا الأمر - هذا الأمر كله - معالجة هذا الأمر - دفع هذا الأمر - متابعة هذا الأمر - أحمل هذا الأمر - جلب هذا الأمر - اختيار هذا الأمر - دفع هذا الأمر