Translation of "تم الاعتماد عليه لكي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاعتماد - ترجمة : تم - ترجمة : تم الاعتماد عليه لكي - ترجمة : عليه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
He's a man of his word, so you can count on him.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
وبموافقة زعماء مجلسي النواب والشيوخ، فقد تم وضع مجموعة من متطلبات الاعتماد للصحفيين.
With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation.
وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون.
If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.
أما بالنسبة لحضور كاتب ضبط، فقد تم بناء على طلب السيد ميليس لكي يتسنى للشاهد أن يقرأ محضر شهادته وأن يوقع عليه باللغة العربية.
As for the presence of a note taker, the note taker was present at Mr. Mehlis's request, so that the witness could read the record of their testimony and sign it in Arabic.
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
But the Pharisees went out, and conspired against him, how they might destroy him.
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.
Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.
وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.
This Bill will be forwarded for presidential sanction.
84 لم تطلب أي زيادة في الاعتماد المرصود للسفر الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005.
No increase is requested over the provision for travel approved for the biennium 2004 2005.
وقد تم إعداد مشروع مقرر يقضي بذلك لكي تنظر فيه الأطراف ويمكن الاطلاع عليه في الفصل الثالث من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.
A draft decision to this effect has been prepared for consideration by the Parties and can be found in chapter III of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3.
فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how they might destroy him.
فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him.
فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه
And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
فطبقا لجدول زمني تم الاتفاق عليه في شهر ديسمبر كانون الأول 2007، لم يعد لدينا سوى ستة أشهر لكي نتوصل إلى اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ في كوبنهاجن.
According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen.
(أ) مبلغ 100 678 133 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009
(a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009
(أ) 100 662 117 دولار، وهو يمثل نصف الاعتماد التقديري الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005
(a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
(أ) 150 021 149 دولارا، وهو يمثل نصف الاعتماد التقديري الموافق عليه لفترة السنتين 2004 2005
(a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005
العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
وتتضمن هذه الأنشطة استغلال الموارد المائية عن طريق الاعتماد على قوة عمل دائمة التوظيف لكي تقلل المشاكل المتعلقة بالجوع والأمية وتوزيع السمك وتسويقه.
These activities involve the exploitation of aquatic resources in a manner that, by relying on a labor force that is sustainable employed, reduces problems linked to hunger, illiteracy and the distribution and marketing of the fish.
تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
It was signed on 17 June.
انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية
It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition.
24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.
وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003.
The bill was signed into law on September 4, 2003.
كما تم توفير مؤشرات للأداء المالي لمشاريع التدابير المضادة لكي يستعين بها المستخدمون.
Financial performance indicators are provided for user defined countermeasure projects.
بل تبقى معه .. وتتابع حالته وتتأكد من انه ملتزم بخطة اعادة التأهيل التي فرضت عليه وانه تم اعادة دمجه في المجتمع بصورة صحيحة لكي يتغلبوا على ذلك العائق الذي اعتراهم
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.
ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات.
The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents.
تحسين الحصول على مصادر وخدمات الطاقة السليمة بيئيا التي يمكن الاعتماد عليها وتحمل تكاليفها والمجدية اقتصاديا، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وذلك بشروط مواتية، بما فيها الأسس التساهلية والتفضيلية، على النحو الذي تم الاتفاق عليه بشكل متبادل
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed
واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل.
You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.
واجعل من هيبتك عليه لكي يسمع له كل جماعة بني اسرائيل.
And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة.
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
(a) Arrested without a warrant
وهذه هي شريحتي النهائية لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا او المال . .. انما على شيء واحد فحسب شغف والتزام العقل البشري
So my final slide here is, the most critical tool for solving humanity's grand challenges it isn't technology, it isn't money, it's only one thing it's the committed, passionate human mind.
أيضا تم الإعلان أن اليوم هو عطلة وطنية لكي يرحب كل مواطن لبناني بأبطاله.
Today was declared as a national holiday to give every Lebanese a chance to partake in welcoming its heroes.
وقد تم تقديم اقتراحات بشأن كيفية تحسين المبادئ التوجيهية لكي تفي بهذه الشواغل وغيرها.
Suggestions were made on how to modify the guidelines to meet those and other concerns.
ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران.
It is time that the world found out.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.
And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day that they might find an accusation against him.
ونظرا لعدد من التعهدات بدأ يستلمها، فقد كان عليه الاعتماد على فريقه للعمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.
Given the number of commissions he began receiving, he had to rely on his team to work on multiple projects simultaneously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد عليه - الاعتماد عليه - يمكن الاعتماد عليه - يمكن الاعتماد عليه - .لكي - لكي - تم الاعتماد على - تم التوقيع عليه - تم الاتفاق عليه - تم الاتفاق عليه - تم القبض عليه - تم التعرف عليه - تم تثبيتهم عليه - تم الحصول عليه