ترجمة "تم الاعتماد على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاعتماد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : تم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الاعتماد - ترجمة : تم الاعتماد على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير
Great Jamahiriya a national report presented at the International Conference on
وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون.
If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement.
المراجع التي تم الاعتماد عليها في إعداد هذا التقرير 39
Sources used in the preparation of the report 36
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
يمكنك الاعتماد على
No, I can't!
يمكنك الاعتماد على تقديري
You can count on my discretion.
وبموافقة زعماء مجلسي النواب والشيوخ، فقد تم وضع مجموعة من متطلبات الاعتماد للصحفيين.
With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation.
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم.
We could rely on your help.
الاعتماد على الآخرين شيء أكرهه
If it's only sustainable by that... I don't like it.
دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
Alright? Affordably.
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك
Oh, can I depend on that?
يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد
You may depend upon it. You certainly may!
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
You can always rely on our support.
والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات.
The ultimate goal is self sustainability.
ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي .
Then you may entirely rely on me.
ويركز المقال على إمكانية الاعتماد على نظام تسجيل الضيقة، والطريقة التي تم استغلالها من قبل الدولة التي تقاس ضد أهداف الدولة لإنشائها في 1538.
The article focuses on the reliability of the parochial registration system and the way in which it was exploited by the state as measured against the state s objectives for establishing it in 1538.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
(b) The dependency on a small number of donors.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
We will continue to count on such support in the future.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
(d) Reduced oil import dependency
بالضبط. ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي .
Precisely. Then you may entirely rely on me.
في حياتي كلها , يمكنك الاعتماد على اثنين .
My whole life is relying on you two.
الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
Enthusiasm, optimism, independence, self reliance, impulsivity
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا .
Trustworthiness is hardly universal.
وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.
That points towards reliance on the ECB.
إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها.
We cannot rely on private enterprise alone.
كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين.
Many rely entirely on the impressions of therapists.
ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.
2000 حصلت على الاعتماد في تشرين الأول أكتوبر2000.
2000 Received accreditation in October 2000
الى اى مدى يمكن الاعتماد على هذة العينات
THlS.
أو ماذا لو ، بدلا من الاعتماد على نفسي
Or, what if instead of relying on myself,
يمكنك الاعتماد علينا
You can count on us.
يمكنك الاعتماد علينا
You can count on me
يمكنك الاعتماد علي
'You can count on me'
يمكنك الاعتماد علي
You can count on me
يمكنك الاعتماد علي
You can count on me!
تستطيع الاعتماد علي
You can depend on me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - الاعتماد على - على الاعتماد - على الاعتماد - تم الاعتماد عليه لكي