في كلمته، وعد كلا بالإصلاح، تماما كما فعل في خطاباته السابقة، والانتقام من المتظاهرين حيث قتل أكثر من 5000 منهم منذ بدء الاحتجاجات في سوريا في مارس اذار.	In his speech, he promised both reform, just as he did in past speeches, and also revenge against protesters more than 5,000 of whom have been killed since protests started in Syria in March.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر	Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.	The barricades went up just as in 1830 and 1848.
ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك.	Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise.
كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما.	It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate.
أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما.	So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface.
الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما .	Our government is going to set free market prices just like yours.
كما قررت أنا وزملائي في معهد الأرض وتحالف وعد الألفية توحيد جهودنا في هذا المجال.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم	As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning.
ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها.	Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.	We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
تجعل التهديدات الحالية التي تواجه الوفاق و وعد ممارسة الأحزاب لنشاطها أمر ا صعب ا كما في السابق.	With the current threats against Alwefaq and Waad, it makes it difficult for the parties to function as they did before.
وعد	The Promise of Abenomics
وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ، صحيح تماما.	We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true.
إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا.	The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it.
كما وعد منافس أوباما الجمهوري م ت رومني بإعلان الصين مذنبة بتهمة التلاعب بالعملة يوم توليه مهام منصبه.	Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office.
إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن	So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do.
ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف نعم هذا صحيح تماما.	As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true.
وعد رينزي	Renzi s Promise
وعد العقوبات	The False Promise of Targeted Sanctions
وعد الحكومة	The government's promise
بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية.	To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal.
على هذا فإن المبررات التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس .	Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.
كما تسعى إلى جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية تماما من أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعه.	It also seeks to transform the Middle East region into a zone that is totally free from all kinds of weapons of mass destruction.
كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.	It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace.
كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.	The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.
وعد بأن يتزوجها.	He promised to marry her.
هل هذا وعد	You promise?
وعد آسيا الوسطى	The Promise of Central Asia
لأننا كنا في زمن ماقبل التخدير أل م المريض الم بر ح كان يشبه تماما الحفلات العام ة كما الجراحة نفسها	Because we were in the age before anesthesia, the agony of the patient is really as much of the public spectacle as the surgery itself.
62 واختتم كلامه قائلا إنه لا يوجد نموذج واحد للتنمية، تماما كما لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية.	There was no single model of development, just as there was no single model of democracy.
إن مسألة إصلاح مجلس الأمن ستكون مثيرة للانقسامات تماما كما هي الآن، وكما كانت قبل بدء الحوار.	The problem of Security Council reform will be as divisive as it is now and as it was before the dialogue.
وقد أوفت الأطراف بالتزامها وقدمت اتفاق السلام هدية للشعب السوداني في بداية العام الجديد كما وعدت تماما.	The parties honoured their commitment and presented the Peace Agreement to the Sudanese people as a gift at the beginning of the new year, as we promised.
و هاتان المهمتان كما ترون تنسجما معا تماما, أحداهما تضيف للأخرى. في الواقع, يستحيل تحقيق أحداهما دون الأخرى.	And these two missions, as you can tell, thread together perfectly. One adds to the other in fact, one would be impossible without the other.
البشرة ذاتها مصنوعة من خليط نيلوني والذي يمكن لمهندس الاضاءة اخفاء الفرس تماما باضاءة الخلفية فيصبح كما الشبح	The skin itself is made out of a see through nylon mesh, which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear, she can light the background and the horse becomes ghostlike.
تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.	Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.
كما لم تتم الموافقة على إعادة تعيين خمسة موظفين لم يكن سجل أدائهم قد ثبت أنه مرض تماما.	The reappointment of five staff members whose performance record had not been confirmed as fully satisfactory had not been approved.
ففي يوليو تموز من عام 2008، عندما تبين إفلاس فاني ماي وفريدي ماك (وكالات الإقراض السكني المدعومة من الحكومة)، وعد وزير الخزانة آنذاك، هانك بولسون، بمعالجة الأمر بكل قوة، ولكن ما حدث كان العكس تماما.	In July 2008, when Fannie Mae and Freddie Mac (the government backed housing loan agencies) were found to be insolvent, then Treasury Secretary Hank Paulson promised a bazooka, but delivered what turned out to be a slingshot.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها	The Promise and Peril of Macroprudential Policy
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب	PISA s Promise
وعد فاضل ليلى بحياة رفاهي ة.	Fadil promised Layla a life of riches.

عمليات البحث ذات الصلة : وعد - وعد - وعد - وعد - تماما كما العديد - تماما كما لو - تماما كما اليوم - تماما كما بسهولة - تماما كما قليلا - تماما كما كنت - تماما كما عندما - تماما كما بكثير - تماما كما فعالة - تماما كما سيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية