ترجمة "تماما كما عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| عندما استيقظ، وجد شجرة ناضجة تماما، وأن لديه حفيده. | When he awakens, he finds a fully mature tree and that he has a grandson. |
| وبدأت المعركة من فرنسا عندما كان لألمانيا يدها حرة للهجوم في الغرب، في مايو 1940، ونفس التكتيكات ثبت تماما كما مدمرا هناك. | When Germany had its hands free for an attack in the west, the Battle of France began in May 1940, and the same Blitzkrieg tactics proved just as devastating there. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| اعني .. ان فقط دخلنا في تفاصيل هذه التحفة لدي معلومات عن التدفق و الاحتكاك الهوائي عندما يأتي الامر لتلك الآليات السريعة وهذا يستهلكني تماما كما ترون | I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can. |
| يا أصدقائي, الطبيعة البشرية ما زالت تماما كما هي عندما كان جدي ربما كان جدي _ هو الذي وضع يديه حول رقبة اخر رجل بدائي وضربه وذله حتى الموت | My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death. |
| روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر | Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. |
| ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848. | The barricades went up just as in 1830 and 1848. |
| لدي الآن 50 مليون دولار، لكنني كنت سعيدا تماما عندما كان لدى 48 مليون دولار. | I now have 50 million, but I was just as happy when I had 48 million. |
| ولكن من الواضح تماما، كما بينت، أن الحقيقة هي عكس ذلك. | Quite clearly, the facts, as I have shown, prove otherwise. |
| كما تقدم التسهيلات والمساعدات للأونروا ضمانا لتمكنها من الوفاء بولايتها تماما. | It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate. |
| الجوقة عندما تحيطني بين يديك ريتشارد كارتر انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة | Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo. |
| لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية. | My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese. |
| يحدث الكسوف الكلي عندما تخفي عتمة القمر الشمس تماما، فلا يبقى سوى هالة من الضوء الخافت. | A hybrid eclipse occurs when a Solar eclipse is seen as Total and Annular at the same time. |
| أراد بذلك أن أبين يا رفاق كنت أرغب في الحديث عن واجهة كمبيوتر ثورية جديدة التي تمكنك من العمل مع الصور تماما بسهولة كما كنت كما واجهة مستخدم طبيعية تماما. | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| الآن سوف تحرر حكومتنا أسعار السوق الحرة كما هي الحال عندكم تماما . | Our government is going to set free market prices just like yours. |
| عندما واجهت الموت تماما انا سوف اتذكر قصة واحدة من كل حياتي المهنية مهما تقدمت في العمر | When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other. |
| و يحدث شيء غريب عندما أشاهد الفبلم أشعر بإحساس غريب عند رؤيته شاهدت نفسي و أنا أختفي تماما. | And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear. |
| وهكذا عندما هاجم الهايتيين السفينة الحربية الأمريكية مرة أخرى كانت مستعدة تماما لصد أي محاولة في الصعود لها. | Thus, when the Haitians attacked the American warship again she was well prepared to repulse any attempt at boarding her. |
| كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم | As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning. |
| ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. | And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. |
| أخيرا آليات إنتاج الصوت والكشف عنه متنوعة تماما كما هو حال الإشارات نفسها. | Mechanisms for sound production and detection are just as diverse as the signals themselves. |
| ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي. | We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise. |
| سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد . | I will not be content whether I am rich, poor or middle class. |
| عندما يكون هناك عوز للكهرباء، يضخ الملح المصهور الحار إلى مولد بخاري تقليدي لإنتاج بخار شديد الحرارة لمولد توربين تماما كما يتم في اي محطة كهرباء تقليدية تعمل بالفحم أو الزيت أو الطاقة النووية. | When electricity is needed, the hot salt is pumped to a conventional steam generator to produce superheated steam for a turbine generator as used in any conventional coal, oil or nuclear power plant. |
| كيد دايفيد انه نوعا ما مثل, في الحقيقة الكثير من الأوقات لا أعرف تماما ما يحدث عندما أكون أرقص | Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. |
| والافتراض الذي يقول اننا نقوم بافضل ما يمكننا القيام به عندما تكون الخيارات خيارات شخصية يكون صحيحا فقط عندما يكون هذا الشخص هو شخص منفصل تماما عن الاخرين | The assumption then that we do best when the individual self chooses only holds when that self is clearly divided from others. |
| وجدنا في القول المأثور القديم ، كما تعلمون ، إن العين هي نافذة الروح ، صحيح تماما. | We found the old adage, you know, The eyes are the window to the soul, absolutely true. |
| إن روسيا تقبل تماما ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان كما هي حاليا. | The current mandate of UNIFIL is fully acceptable to Russia. We see no reason to change it. |
| كما تعلمون عندما يقومون بالواجبات في المنزل | you know when they do homeworks at home? |
| السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل. | A monologue with myself, after which I slept. |
| وبشكل مثير للدهشة ، والإوز الذين كانوا على الجانب الآخر من الحلبة عندما كنت في جميع أنحاء بعيدات جدا عن جحيم هذا الطفل عندما كنت اعلي صوتي اتوا لجانبي تماما! | And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us. |
| في الأيام الأولى, عندما كانت ARPANET كان هناك وقت معين انهارت فيه تماما بسبب رسالة معالجة واحدة تسببت في الخلل. | So actually, in the early days, back when it was the ARPANET, there were actually times there was a particular time it failed completely because one single message processor actually got a bug in it. |
| في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, | Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. |
| نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
| إذا فهذه النحلات تستخدم العلاقات بين الألوان لكي تحل هذا اللغز تماما كما نفعل نحن | So they are using the relationships between the colors to solve the puzzle, which is exactly what we do. |
| ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف نعم هذا صحيح تماما. | As the Secretary General has said, we are striving for freedom from fear yes, that is indeed true. |
| عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. | When in Rome, do as the Romans do. |
| لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين | It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. |
| ما تجاهلته الولايات المتحدة تماما في لعبة الهيمنة الإقليمية هذه هو أنه عندما يخرج الجني من القمقم، فانه سيرفض العودة له. | Obvious choice India.What USA had completely overlooked in this game of regional hegemony is when you let the genie out of the bottle, it will refuse to go back in the bottle. |
| بالنسبة لي ، هذه القطعة هي قصيدة لصوت لأنها غامضة كما نرى انها عفوية تماما ، وانها بدائية. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| على هذا فإن المبررات التي ساقها الكرملين فارغة، تماما كما كانت مبررات الذئب في حكاية فيدروس . | Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty. |
| كما تسعى إلى جعل منطقة الشرق الأوسط منطقة خالية تماما من أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعه. | It also seeks to transform the Middle East region into a zone that is totally free from all kinds of weapons of mass destruction. |
| كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام. | It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace. |
| كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا. | The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما مددت تماما - تماما مثل عندما - تماما كما العديد - تماما كما لو - تماما كما اليوم - تماما كما بسهولة - تماما كما وعد - تماما كما قليلا - تماما كما كنت - تماما كما بكثير - تماما كما فعالة - تماما كما سيئة - تماما كما بسيطة - تماما كما هامة
