لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.	One point, however, must be clear.
وعليه، قبل 25 سنة مضت، كان هناك نقطة ذروة في النفط تماما مثل، في عشرينات القرن الماضي، كانت هناك نقطة ذروة للفحم، وقبل مئات السنين قبل ذلك، كانت هناك نقطة ذروة للخشب.	And so, 25 years ago, there was a peak oil just like, in the 1920s, there was a peak coal and a hundred years before that, there was a peak wood.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.	When animals are going to make a point, they make the point.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.	But one thing is certain.
عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ).	In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z).
نقطة الفقاقيع (بالإنجليزية bubble point) في الكيمياء عند تسخين سائل مكون من مكونين أو أكثر، تكون نقطة الفقاقيع هي درجة الحرارة التي يبدأ فيها تكون فقاقيع بخارية.	When heating a liquid consisting of two or more components, the bubble point is the temperature (at a given pressure) where the first bubble of vapor is formed.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive	At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it.
بصورة غير رسمية تكون مجموعتين قريبتين في مسافة هاوسدورف إذا كانت كل نقطة من أحد المجموعتين قريبة من نقطة ما من المجموعة الأخرى.	Informally, two sets are close in the Hausdorff distance if every point of either set is close to some point of the other set.
ربما لن تكون هناك حقا.	Maybe she really won't be there?
لن تكون هناك فرصة ثالثة.	There won't be a third chance.
فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة البداية فان التفكير التصميمي يتحول الى التعلم عبر التطبيق.	So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
وإذا است بعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلا منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.	If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.	There had to be a better way.
من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك	Who's that girl sitting over there?
هناك نقطة يمكنكم الوقوف هنا ورؤية بناء فرانك جيري، جان نوفيل وشيجيرو بان ونيل ديناري.	There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
مع وقف الاختبار بالقوة لم يكن هناك وسيلة لصقل التصميم وجعله بطبيعته نقطة واحدة آمنة.	With the test moratorium in force, there was no way to refine the design and make it inherently one point safe.
بطبيعة الحال، قد لا تكون هذه نقطة التحول التي تصبح من المستحيل بعدها تحمل أعباء الديون.	Of course, this may not be the breaking point beyond which the debt burden becomes unsustainable.
فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة.	A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point.
في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية.	In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible.
يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء.	The surface temperature should not be equal or below the dew point temperature in the space.
لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة.	There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor
وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.	A fee may be payable for this service.
قد تكون الولايات المتحدة بمثابة نقطة انطلاق الأزمة المالية العالمية، ولكنها ليست البلد الوحيد الذي تمزقه الشكوك الذاتية.	The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self doubt.
تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.	The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.
بل ان كثير من البتروكيماويات، صنعت من البروبيلين وعادة ما تستخدم بحيث تكون على مقربة من نقطة التصنع.	It is a petrochemical, manufactured from propylene and usually used close to the point of manufacture.
ويحدد مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك نقطة انطلاق الأجور، التي تكون هي نفسها بالنسبة لجميع موظفي الخدمة المدنية.	The starting point for salaries for all civil servants is the same and is defined by the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers.
وذكرت نقطة مؤداها أن المقترحين كليهما يتضمنان آليات قد تكون مفرطة التعقيد بالنسبة لدولة حدثت فيها كارثة طبيعية.	A point was made that both proposals contained mechanisms that might be too elaborate for a State in which a natural disaster had occurred.
ما تقوله كافة الإدارات عندما تكون هناك فضيحة.	What all administrations say when there's a scandal.
أتمنى أن تكون هناك حماسة أكبر للتنسيق والتعاون.	I wish there was a greater spirit of mentoring and collaboration.
ومن جهـة أخرى، قد تكون هناك عيوب أيضا .	On the other hand, there may also be disadvantages.
تكون هناك فئتان من الأعضاء في المنظمة، هما	There shall be two categories of membership in the Organization, namely
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.	To address the situation will require real political will.
كما ينبغي أن تكون هناك آلية للاستعراض والرصد.	There should be a review monitoring mechanism.
أفكر عميقا في نقطة محددة، نحن نضع رؤوسنا على الوسادة ونفكر، لابد أن هناك حياة أكثر من هذا.	I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go, There's got to be more to life than this.
نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل .	We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.
داخل المكعب أو الأسطوانة أو الكرة فإن الأبعاد تكون ثلاثية لأن المطلوب ثلاثة إحداثيات لتحديد نقطة ضمن هذا المكان.	The inside of a cube, a cylinder or a sphere is three dimensional because three coordinates are needed to locate a point within these spaces.
وكانت عمليات الشراء التي قامت بها الشركات الصينية لأراض في أيسلندا كثيفة حتى أنها أشعلت نوعا من جنون الشك بين أهل البلاد، حيث تم حظر بعض الخطط الاستثمارية خشية أن تكون بمثابة نقطة الانطلاق للتواجد العسكري الصيني هناك.	And Chinese companies land purchases in Iceland have been so extensive as to fuel local paranoia, with some investment plans blocked for fear that they might be a stepping stone to a Chinese military presence.
الخلاصة ان هناك طريقة عندما تكون النساء جزء من الحوار هناك محاولة لتنمية تفاهم معين	But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding.
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.	You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.	There may be other proposals on possible future work.
وتقر سورينام بأنه لا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية ولا يمكن أيضا أن تكون هناك تنمية مستدامة ما لم تحترم حقوق الإنسان.	Suriname agrees that there can be no development without security, and no security without development. Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.	At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
هناك نقطة ضعف في انعدام المساواة المتزايد. لإؤلئك المتروكين ، لإؤلئك الغاضبين ، أؤلئك الذين لا يشاركون . العولمة لم تكن شاملة.	There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
ويجب أن تكون نقطة بداية لانشاء أنشطة المساعدة التقنية في ميدان الاختطاف محاولة لتعيين ممارسات عالمية مبشرة في التصد ي للمشكلة.	A starting point for the development of technical assistance activities in the area of kidnapping must be an attempt to identify promising global practices in countering the problem.

عمليات البحث ذات الصلة : هناك قد تكون - هناك قد تكون - عادة ما تكون هناك - غالبا ما تكون هناك - شريطة ألا تكون هناك - قد تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - لن تكون هناك حاجة - أن تكون هناك ل - قد تكون موجودة هناك - يجب تكون هناك حاجة - قد تكون هناك حاجة - أن تكون هناك حاجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية