Translation of "تكلم بصوت أعلى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : تكلم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رجاء، تكلم بصوت أعلى.
Speak louder, please.
من فضلك تكلم بصوت أعلى.
Please speak more loudly.
بصوت أعلى
Louder.
تكلم الرجل بصوت خافت.
The man spoke in a low voice.
تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
Speak louder for the benefit of those in the rear.
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا
And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth.
ولكن الرمزية التي تجسدت في ملابس غاندي البسيطة وأسلوب حياته المتواضع كانت تتحدث بصوت أعلى من الكلمات.
But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
ربما، ولكن في إطار هذا الجهد يتعين على الهند أن تنافس جارتها الصين، التي تتحدث بصوت أعلى وتحمل عصى أغلظ.
Perhaps. But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.
فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.
Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances and all the people answered with one voice, and said, All the words which Yahweh has spoken will we do.
فجاء موسى وحد ث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود أن أذكر الوفود في القاعة بضرورة خفض الأصوات وتجنب المناقشة بصوت مرتفع في الممرات احتراما للمتكلمين.
The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.
انا اضحك بصوت عالي.
I'm laughing out loud.
تحدث الرجل بصوت منخفض.
The man spoke in a low voice.
قرأ الورقة بصوت عال .
He read the document aloud.
تنك ر سامي بصوت مختلف.
Sami disguised his voice.
لا تتكلم بصوت عال هنا.
Don't talk in a loud voice here.
يجب ألا تتحدث بصوت عال .
You must not speak loudly.
أبي يتكلم دائما بصوت مرتفع جدا.
My father always speaks in a very loud voice.
يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك .
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود .
Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك .
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور .
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
سبحوه بصوت الصور سبحوه برباب وعود .
Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psaltery and harp.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية. ربما، ولكن في إطار هذا الجهد يتعين على الهند أن تنافس جارتها الصين، التي تتحدث بصوت أعلى وتحمل عصى أغلظ.
Perhaps. But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.
ولكن الواقع المرير الذي يعيشه العالم الإسلامي الآن يتلخص في أن قوى التقليد تميل في وقت يتسم بانتشار عدم اليقين على نطاق واسع إلى التحدث بصوت أعلى وأكثر وضوحا من قوى التغيير.
But the grim reality for the Islamic world is that, in times of widespread uncertainty, the forces of tradition tend to speak more loudly and clearly than those of change.
أعلى، أعلى، أعلى
Up, up, up.
الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر
People People talk loudly I'm so sorry.
أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة !
I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!!
قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور 1959.
Yell it out, what year? Audience 1959.
ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عال .
You don't have to talk so loud.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع.
Fadil and Dania were arguing loudly.
كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال.
Fadil and Dania were arguing loudly.
دايما، دايما ، قالها علي بصوت حزين متحشرج.
His father adds, It is getting normal for the people to hear the shooting.
كنو دائما بصوت عالي عندما يحاولون اسكاتكم.
moxie Thanks for all of the kind words and encouragement from Saudi Arabia.
قالت بصوت حزين صدق ا أنت لاتودين سماعها.
You really don t want to hear about it she said with a sad voice.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
وحلفوا للرب بصوت عظيم وهتاف وبابواق وقرون.
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكلم بصوت عال - تحويله بصوت أعلى - نمت بصوت أعلى - بصوت أعلى من الجحيم - بصوت أعلى من الكلمات - بصوت - بصوت - بصوت - عجلة تكلم - تكلم حتى - تكلم وجع - تكلم بهدوء - تكلم بصراحة