Translation of "تكاليف دعم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكاليف - ترجمة : تكاليف - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء تكاليف دعم البرامج 66 23
Programme support costs 66 21
وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
(د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد
(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.
UNICEF continued to be one of the co chairs of the Polio Advocacy Group, whose partners include Rotary International, WHO and the United Nations Foundation.
(أ) لا يشمل تكاليف دعم البرنامج البالغة 164 مليون دولار.
a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
ومن ناحية أخرى فإن دعم الاستثمار يشتمل على تكاليف مباشرة وهذا يعني تأجيل الاستهلاك.
Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption.
في عصر الإنترنت اليوم أصبحت تكاليف دعم الصين لجنرالات بورما في ارتفاع مستمر وسريع.
In today s Internet age, the costs of China s support for Burma s generals are rising fast.
(ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج.
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.
In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
ومن ثم ففي عام 2003 غطت الميزانية العادية للأمم المتحدة 39.5 في المائة من تكاليف التنظيم والإدارة و 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج.
In 2003, the United Nations regular budget met 39.5 per cent of management and administration costs and 13 per cent of programme support costs.
وتلاحظ اللجنة، في هذا الصدد، أنه توجد، فضلا على تكاليف الدعم، تكاليف برنامجية، وغالبا ما يكون الخط الفاصل بين هاتين الفئتين غير واضح، وتتضمن النفقات البرنامجية عنصر تكاليف دعم لا يفصح عنه بشكل دائم.
In this regard, the Committee notes that in addition to support costs, there are programme costs, with the line between them often being vague and the latter including an element of support costs that is not always clearly disclosed.
1 تسديد تكاليف دعم البرامج مأخوذة في الحسبان فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
(i) Reimbursement for programme support costs is provided for in respect of extrabudgetary technical cooperation activities.
وفي حين أن معظم تكاليف حلقات العمل قد غ طيت من المشروع، ورد دعم إضافي من بلدان مانحة بصورة فردية من أجل تكاليف سفر عدد قليل من المشاركين وسفر الموظفين.
While most of the costs of the workshops were covered under the project, additional support for travel costs of a few participants as well as for the travel of staff was received from individual donor countries.
وتستطيع الحكومات أن تتحمل تكاليف دعم الأجور، وذلك لأن انخفاض معدلات البطالة لن يؤدي إلى انخفاض تكاليف توفير الأمن العام فحسب، بل سيؤدي أيضا إلى تقليص الحاجة إلى برامج الضمان الاجتماعي.
Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs.
ولهذا الغرض، قدر الفريق إضافة مبلغ 58,10 مليون دولار (بما في ذلك تكاليف دعم الوكالة) إلى مجموع المبلغ الموضح عاليه.
For this, the Panel has estimated that an amount of 10.58 million (including agency support costs) would have to be added to the total amount given above.
(ب) القيام بشكل منهجي بتحميل م نح البرامج نسبة الـ 13 في المائة من تكاليف دعم البرامج (النفقات العامة) متى أمكن.
(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية.
Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy.
نتلقى دعم ضئيل من المعلنين، لكن جميع المدونين يدونون بشكل تطوعي، وكنت مسؤولة على تكاليف التأسيس، والآن التكاليف الشهرية لصيانة الموقع.
We do get a nominal amount of support from advertisers, but all the bloggers write on a voluntary basis. I was responsible for start up costs and now the monthly costs to maintain it.
ولقد أدى ذلك إلى دعم الدولار وتخفيض تكاليف الاقتراض بالنسبة للأسر في الولايات المتحدة، الأمر الذي شجع هذه الأسر على حياة تفوق دخولها وإمكانياتها.
This propped up the dollar and reduced the cost of borrowing for US households, encouraging them to live beyond their means.
وتساعد المنظمات أيضا على تحديد الاستعداد لتنظيم المشاريع والجدية في الحصول على الائتمانات الصغيرة بين العضوات، مما يخفض من تكاليف تشغيل برامج دعم الريف.
The WCOs also help identify willing entrepreneurs and serious micro credit clients and thereby reduce operating costs of RSPs.
ويدرك القائمون على هذه الأحزاب أنهم في احتياج إلى النمو الاقتصادي للحد من البطالة وتغطية تكاليف الخدمات الاجتماعية، لذا فهم يعملون على دعم القطاع الخاص.
They know that they need economic growth to curb unemployment and pay for social services, so they are working to bolster the private sector.
على وجه التحديد، تستطيع برامج دعم الأجور التي تعمل على تخفيض تكاليف استئجار العمال غير المهرة بدوام كامل أن تجعل استئجارهم أكثر جاذبية بالنسبة للشركات.
Specifically, a wage subsidy program that lowers the cost of hiring full time unskilled workers could make it more attractive for firms to hire them.
ولأن شرعية هذه الأنظمة غير الديمقراطية غير مستمدة من دعم شعوبها لها، فإنها ترى أن المجازفة المترتبة على الانفتاح أعظم من تكاليف الإبقاء على الوضع الراهن.
Because their legitimacy does not rest upon the support of their people, these non democratic regimes consider the risk of opening themselves greater than the cost of maintaining the status quo.
وبقدر ما تقدم برامج دعم الصادرات معدلات أدنى من معدلات السوق أو تسمح بأسعار لا تكفي لتغطية تكاليف التشغيل، فإنها يمكن أن تنطوي على إعانة تصدير.
To the extent that export support programmes provide below market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy.
من إجمالي الإيرادات المتنوعة، يعود مبلغ 127 171 يورو إلى تكاليف دعم منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي تقي د على حساب أنشطة خدمات إدارة المباني.
Of the total miscellaneous income, an amount of 171,127 relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
وقال إن التكاليف غير الاستثمارية كانت أعلى في الماضي، رغم أنها لم تدرج في تكاليف دعم الوكالة، وأشار إلى أنه تم إقرار معظم التكاليف غير الاستثمارية بالفعل.
Non investment costs had been higher in the past, although they had not included agency support costs, and he noted that most of those non investment costs had already been approved.
عند تلك المرحلة يكون سعر المستهلك قد بلغ أخيرا 0.16 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي لتغطية كامل تكاليف الطاقة الشمسية من دون إعانة دعم أخرى.
The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
من المفترض أن يذهب الطلاب إلى المدرسة الابتدائية والمتوسطة، بدون دفع تكاليف التعليم، وباستثناء لقاء رسوم صغيرة تدعى عملية رسم دعم المدرسة الذي يختلف من مدرسة إلى مدرسة.
Students are required to go to elementary and middle school, and do not have to pay for their education, except for a small fee called a School Operation Support Fee that differs from school to school.
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
تكاليف التشغيل
Operating costs
تكاليف الاستثمار
Investment costs
وتتم تغطية تكاليف دعم هذا النشاط، وهو نشاط أساسي لتقييم وتنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول، من الميزانية الأساسية، وأساسا في إطار بندي الإنفاق المتعلقين بالخبراء وسفر الموظفين.
The costs of supporting this activity, which is central to the assessment of implementation of the Convention by Annex I Parties, are borne from the core budget, mainly under the objects of expenditure of Experts and Travel of staff.
ويعزى ذلك إلى التوسع في المشاريع الممولة من المنح المرصودة لأغراض خاصة وما تحقق إثر ذلك من إيرادات من تكاليف دعم البرامج، كما يعزى إلى الزيادة في التبرعات المقدمة للصندوق العام.
This was due to the expansion in the special purpose grant projects and consequent income from programme support costs, and to the increase in voluntary contributions posted to the General Fund.
تكاليف خروج اليونان
The Costs of Grexit
تكاليف المعاملات وكفاءتها
Transaction costs and efficiency
تكاليف د ك تشيني
The Cost of Dick Cheney
قياس تكاليف البنوك
Measuring the Costs of Too Big To Fail
تكاليف السفر ٢٤,٠
Travel costs 24.0
تكاليف السفر ٧٦,٠
Travel costs 76.0
ألف تكاليف العسكريين
dollars A. Military personnel costs
3 تكاليف التشغيل
Operational costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Audit costs
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
والواقع أن استمرار الصناعة النووية في البقاء يعتمد على إعانات دعم عامة مستترة ـ التكاليف التي يتحملها المجتمع في حالة وقوع الكوارث النووية، فضلا عن تكاليف التخلص من النفايات النووية غير المعالجة.
The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste.
ويجب تحقيق هذه الإمكانية من خلال جملة أمور منها دعم تكاليف المعاملات المتعلقة بالتنسيق، وبناء القدرات في مجالات جمع البيانات والبحوث التحليلية، وبرمجة الاستثمارات المشتركة بين القطاعات مع مراعاة التوزيع المكاني للفقر.
This potential must be realized, inter alia, through support to the transaction costs of coordination, capacity building in the areas of data collection, analytical research, and programming of cross sectoral investments sensitive to the spatial distribution of poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم تكاليف الإعلان - تكاليف دعم البرامج - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم - دعم