Translation of "تقييم السلامة مستقلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أجري تقييم مخاطر مستقلة. | An independent risk assessment was undertaken. |
| ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. | Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. |
| وما برحت العلاقة القوية بين معايير السلامة التشغيلية للوكالة وخدماتها لاستعراض السلامة تشكل عنصرا هاما في تقييم وتعزيز فعالية المعايير. | The strong relationship between the Agency's operational safety standards and its safety review services has been an important element in evaluating and enhancing the effectiveness of the standards. |
| ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. |
| وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة. | Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. |
| (47) مرفق البيئة العالمية، الاختصاصات المنقحة لوحدة تقييم ومتابعة مستقلة، Unit, at 2 (2003 ). | Global Environment Facility, Revised Terms of Reference for an Independent Monitoring and Evaluation Unit, at 2 (2003). |
| وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي. | Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis. |
| وينبغي إطلاع العاملات وممثلاتهن على نتائج أي تقييم للخطر وتدابير السلامة والصحة التي يتم اتخاذها. | Women workers and their representatives should also be informed of the results of any risk assessment and safety and health measures that have been taken. |
| وقال إنه يجب إعطاء وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن فرصة لإعادة تقييم جدوى الاقتراحات الحالية. | The new Under Secretary General for Safety and Security should be given an opportunity to reassess the feasibility of the current proposals. |
| 4 السيد مازومدار (الهند) قال إن اعتزام وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن إعادة تقييم الاقتراحات المتعلقة بنظام جديد لمراقبة الدخول دليل على حنكته. | Mr. Mazumdar (India) said that the intention of the Under Secretary General for Safety and Security to reassess the proposals for a new access control system was evidence of his expertise. |
| وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة. | At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring. |
| وتوفر هذه الفرق عمليات تقييم انتقالية للاستعداد، وتحدد مجالات التقدم والقصور، وتعد وحدات فردية، في نهاية المطاف، لتتولى بصورة مستقلة السيطرة على مناطق هي من مسؤولياتها. | Those teams provide transition readiness assessments, identifying areas of progress and shortcomings, ultimately preparing individual units to assume independent control of their area of responsibility. |
| الصحة تا (HTA) نوع متخصص من الخبراء تا إطلاع صانعي السياسات حول فعالية، وقضايا السلامة والتكلفة فعالية الأدوية والعلاجات الطبية، انظر المادة المتعلقة تقييم التكنولوجيا الصحية. | Health TA (HTA) A specialised type of expert TA informing policy makers about efficacy, safety and cost effectiveness issues of pharmaceuticals and medical treatments, see health technology assessment. |
| 6 السيد فينيس (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) قال إنه كان من الأساسي إجراء تقييم مصمم بشكل جيد للتهديدات والمخاطر بغية وضع تدابير أمنية فعالة. | Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
| مع السلامة. | Take care. |
| السلامة النووية | Nuclear safety |
| هاء السلامة | E. Safety |
| السلامة ولا الندامة. | Better safe than sorry. |
| السلامة والأمن البحريان | Maritime safety and security |
| '6 السلامة العامة | vi. Public safety |
| ففي مسألة جزر مالفيناس، يغلب مبدأ السلامة الإقليمية على مبدأ تقرير المصير لأن الأمر يتعلق بانتهاك سيادة جمهورية مستقلة، هي الأرجنتين، وانتهاك سلامتها الإقليمية بعمل إمبريالي يعود إلى القرن التاسع عشر تقر به بريطانيا العظمى نفسها. | Thus, in the question of the Malvinas, the violation through a nineteenth century imperialist act of the sovereignty and territorial integrity of an independent republic, Argentina, recognized by Great Britain itself, makes the principle of territorial integrity take precedence over the principle of self determination. |
| وأ وفد أخصائيون تابعون لإدارة شؤون السلامة والأمن إلى خمسة بلدان متأثرة بتسونامي وأجروا عمليات تقييم سريعة تمخضت عن توصيات شاملة بشأن الاحتياجات النفسية الاجتماعية للموظفين المتصلة بالإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة وبالأمن الشخصي. | The Department's counsellors were deployed to five tsunami affected countries and conducted rapid assessments, resulting in comprehensive recommendations on staff psychosocial needs related to critical incident stress and personal security. |
| 55 وأقامت اليونيدو شبكة المعلومات والخدمة الاستشارية بشأن السلامة البيولوجية بالإضافة إلى نظام حاسوبي لدعم اتخاذ القرارات من أجل تقييم الآثار البيئية المترتبة على عمليات إطلاق منتجات التكنولوجيا الأحيائية لأغراض تجريبية أو تجارية. | UNIDO has established the Biosafety Information Network and Advisory Service and a computer based decision support system for the assessment of environmental impacts resulting from experimental and commercial releases of biotechnology derived products. |
| ماذا عن متطلبات السلامة | What about safety requirements? |
| 6 السلامة والأمن العامان _____________ | Public safety and security ___________ |
| إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة | Independent oversight advisory committee |
| المادة 17 حماية السلامة الشخصية | Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. |
| السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية | Financial viability and sustainability of local police |
| باء شعبة خدمات السلامة والأمن | Division of Safety and Security Services |
| إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
| وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
| تقييم | Grading Abenomics |
| تقييم | Rating |
| 109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1 | A hundred and nine voted it a 10, the highest. Ten voted it one. |
| (ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة. | (f) Bank deposits |
| وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة. | Each service had an independent chain of command. |
| سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان | The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies. |
| (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| (و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة. | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة. والحقيقة أن أغلب المراقبين في موقع الأحداث كانوا يعتقدون أن ذيلا طويلا من مراكز الاقتراع على طول الطريق حتى نيروبي يمكن إعادة تقييمه بالتفصيل. | First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. In fact, most observers on the scene believed that there was a long paper trail, from the polling sites all the way to Nairobi, which could be re assessed in detail. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم السلامة - تقييم السلامة - تقييم السلامة - تقييم السلامة - تقرير تقييم السلامة - تقييم السلامة الكيميائية - تقييم الأثر السلامة - سلسلة تقييم السلامة - مستقلة - تقييم السلامة من الحرائق - تقييم تقييم - ضمانة مستقلة - مستقلة بشراسة - صيانة مستقلة