فكلما زاد ارتفاع أسعار الفائدة، كلما تحسنت عوائد الاستثمارات في السندات الحكومية، والتي تدخل في منافسة مع الاستثمارات في الأصول الرأسمالية الأخرى مثل الأسهم والمساكن.	The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes.
وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف.	High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation.
وفي الوقت نفسه، فإن الزيادة في الإنفاق العام على الاستثمارات الرأسمالية وغير ذلك من الأشغال الخاصة من شأنها أن تعزز من الطلب المحلي.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
أما فيما يتعلق بالطلب الصيني، فلا يزال الاستثمار في الهياكل الأساسية مستمرا ، رغم أن حصة الاستثمارات الرأسمالية من الناتج الإجمالي المحلي تقترب من مستويات مرتفعة جدا .	As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.
وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية.	As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism.
والخبر السار هنا هو أن الانضباط المتزايد يستبعد الاستثمارات المنخفضة العائد. وهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن الاستثمار سوف يظل مرتفعا مع اتساع القاعدة الرأسمالية للاقتصاد.	The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment. And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.
وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية.	Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism.
الرأسمالية والتشكك	Capitalism and Skepticism
انهيار الرأسمالية	Capitalist Meltdown
مناهضة الرأسمالية	Anti capitalists
الخدمات الرأسمالية	Capital services
وبالإضافة إلى ذلك، تعد خصائص الاقتصاد المضيف (مستوى التنمية، والقدرة الاستيعابية وهيكل السوق في كل القطاعات) عاملا حاسما أيضا في تقييم الأثر المحتمل لهذه الاستثمارات.	In addition, the characteristics of the host economy (level of development, absorptive capacity and market structure in individual industries) are also crucial to assessing the impact of potential investments.
قريبا الرأسمالية 3,0	Coming Soon Capitalism 3.0
الرأسمالية بخيرها وشرها	Good and Bad Capitalism
أهذه نهاية الرأسمالية	Is Capitalism Doomed?
الحياة بعد الرأسمالية	Life after Capitalism
إعادة تصميم الرأسمالية	Redesigning Capitalism
هل فشلت الرأسمالية	Did Capitalism Fail?
الرأسمالية مقابل الديمقراطية	Capitalism vs. democracy
ويمكن النظـر أيضا في دعم الاستثمارات لتوفير المياه والمرافق الصحية عن طريق مبادرات خاصة، من قبيل المساهمة الجزئيـة في المـنح أو القروض الرأسمالية المقدمـة إلـى البلديات للاستثمار في مرافق معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة.	Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities.
هل الرأسمالية سبب الفقر	Does Capitalism Cause Poverty?
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية	Capital master plan
الرأسمالية في ثوبها الجديد	Capitalism s New Clothes
والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية.	What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.
فقد قدمت دراسة حديثة أجراها صندوق النقد الدولي أدلة قاطعة على أننا قادرون في واقع الأمر على الحفاظ على خطط خفض العجز في حين نستفيد من الاستثمارات الرأسمالية الإضافية التي يحتاج إليها الاقتصاد الأميركي والاقتصاد الأوروبي.	A recent study by the International Monetary Fund produced unequivocal evidence that we can actually maintain deficit reduction plans while benefiting from the additional capital investment that the US and European economies need.
تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين	The Contradictions of China s Communist Capitalism
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية	Scope of the capital master plan
وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية.	Anglo Saxon style capitalism crashed.
ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا .	But capitalism is also cruel.
وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر.	Capitalism seemed to be dying.
الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية	The Ideological Crisis of Western Capitalism
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية	Inequality is Killing Capitalism
3 الاستثمارات	Investments
إيراد الاستثمارات	Investment Management 32
قسم الاستثمارات	Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات	Pension Entitlements and Client Services
عهدة الاستثمارات	Custody of investments
إيرادات الاستثمارات	Income from investments
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.	Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
وقد تؤدي الاستثمارات المرتفعة إلى فرط النشاط الاقتصادي وزيادة أسعار السلع الرأسمالية في الأمد المتوسط، وهذا يعني التضخم في نهاية المطاف. لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي.	High investment may cause economic overheating and increase the price of capital goods in the medium term, eventually triggering inflation. So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.
العمالة في عالم من الرأسمالية المالية	Labor in a World of Financial Capitalism
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية.	This is not to denigrate capitalism.
(ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع)	(n) Capital master plan (continued)
ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر.	Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism.
الاستثمارات الصحية السليمة	The Right Health Investments

عرض هذه الصفحة باللغة العربية