ترجمة "الطبقة الرأسمالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرأسمالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism class='bold'>class='bold'>capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. | As Lenin pointed out, financial class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism is the highest form of class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism that is, it is the end of class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism. |
| إلا أنه قد لا تعني الثورة الاجتماعية بالضرورة سيطرة الطبقة العاملة ككل على الإنتاج وتوزيع السلع ورأس المال ففي العديد من البلدان، انتقلت سيطرة رأس المال إلى نخبة جديدة في شكل الحزب الشيوعي المعنى العام هو عدم وجود السوق، وأنه تمت مصادرة جميع ممتلكات الطبقة الرأسمالية. | Social revolutions do not imply necessarily that the working class as a whole has control over the production and distribution of class='bold'>capital and goods in many countries this control passed to a new class='bold'>elite in the form of a communist party they just mean that the market is no longer used, and that the class='bold'>class='bold'>capitalist class has been expropriated. |
| وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية. | Beyond class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism, it seems, stretches a vista of class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism. |
| ورغم ذلك فإن الاضطرابات الاقتصادية التي تزعزع أركان أوروبا الآن، بدأ تآكل الطبقة المتوسطة في الغرب، وفجوة التفاوت الاجتماعي المتنامية في مختلف أنحاء العالم، في تقويض مزاعم الرأسمالية بأنها حققت انتصارا عالميا. | Now, however, the economic tumult shaking Europe, the erosion of the middle class in the West, and the growing social inequalities worldwide are undermining class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism s claim to universal triumph. Hard questions are being asked Is class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism as we know it doomed? |
| الرأسمالية والتشكك | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism and Skepticism |
| انهيار الرأسمالية | class='bold'>class='bold'>Capitalist Meltdown |
| مناهضة الرأسمالية | Anti class='bold'>class='bold'>capitalists |
| الخدمات الرأسمالية | class='bold'>Capital services |
| قريبا الرأسمالية 3,0 | Coming Soon class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism 3.0 |
| الرأسمالية بخيرها وشرها | Good and Bad class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| أهذه نهاية الرأسمالية | Is class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism Doomed? |
| الحياة بعد الرأسمالية | Life after class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| هل فشلت الرأسمالية | Did class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism Fail? |
| الرأسمالية مقابل الديمقراطية | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism vs. class='bold'>democracy |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism Cause Poverty? |
| الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | class='bold'>Capital master plan |
| الرأسمالية في ثوبها الجديد | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism s New Clothes |
| والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of class='bold'>class='bold'>capitalist prowess. |
| تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين | The Contradictions of China s Communist class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Scope of the class='bold'>capital master plan |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism crashed. |
| ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا . | But class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism is also cruel. |
| وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism seemed to be dying. |
| الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية | The Ideological Crisis of Western class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية | Inequality is Killing class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| العمالة في عالم من الرأسمالية المالية | Labor in a World of Financial class='bold'>class='bold'>class='bold'>Capitalism |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism. |
| (ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع) | (n) class='bold'>Capital master plan (continued) |
| ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر. | Contrary to what some pundits say, Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism is not like nineteenth century European class='bold'>class='bold'>class='bold'>capitalism. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
عمليات البحث ذات الصلة : الطبقة الرأسمالية واحدة - الطبقة الرأسمالية الثاني - الرأسمالية للشركات - تاريخ الرأسمالية - الإضافات الرأسمالية - الرأسمالية العالمية - الرأسمالية الصناعية - نظام الرأسمالية - الرأسمالية للمساهمين - أزمة الرأسمالية - أزمة الرأسمالية - الرأسمالية مسؤولة - نقد الرأسمالية