ترجمة "الرأسمالية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرأسمالية - ترجمة : الرأسمالية العالمية - ترجمة : العالمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيكون شعار آخر نسخة من WSFM المهاجرون إيجاد بدائل للفوضى والأزمة العالمية الرأسمالية . | The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese). |
| كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية. | The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions. |
| ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة | MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? |
| وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. | As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism. |
| وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية. | Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism. |
| بعد زوال الاتحاد السوفييتي والنظام العالمي الثنائي القطبية، أصبح زمام السياسة العالمية، بل والاقتصاد العالمي، بين يدي الرأسمالية الغربية المنتصرة تحت زعامة القوة العالمية العظمى الوحيدة، الولايات المتحدة. | After the disappearance of the Soviet Union and the bipolar world order, victorious Western capitalism, under the leadership of the only world power, the United States, reigned supreme in global politics, and even more so in the global economy. |
| يرتب برنامج ام إيه إس (حزب إيفو موراليس) 2010 2015 الاقتصاد البوليفي للمصالح الرأسمالية العالمية المتصاعدة في القرن الواحد والعشرين. | The 2010 2015 MAS (Evo Morales' political party) program aligns the Bolivian economy to the emerging global capitalist interests of the 21st Century expressed in mega energy road and extractive projects mostly encapsulated in the IIRSA II that inevitably lead to the violation of indigenous rights. |
| وعلى الرغم من أن ألمانيا استفادت كثيرا من إعادة دمجها في النظام التجاري العالمي بعد الحرب العالمية الثانية، إلا أنها لم تتفق قط مع الرأسمالية الأنجلوسكسونية، وما زال تشككها بشأن هذه الرأسمالية يجري في الأعماق. | Although the country profited greatly from its reintegration into the world trading system after World War II, Germany never really came to terms with Anglo Saxon capitalism and skepticism about it still runs deep. |
| الرأسمالية والتشكك | Capitalism and Skepticism |
| انهيار الرأسمالية | Capitalist Meltdown |
| مناهضة الرأسمالية | Anti capitalists |
| الخدمات الرأسمالية | Capital services |
| وليس من قبيل المصادفة أن يكون الإصلاح الديني في الدول الاسكندنافية وألمانيا وإنجلترا وهولندا والولايات المتحدة سببا في صعود الرأسمالية العالمية اليوم. | It is no accident that religious reform in Scandinavia, Germany, England, the Netherlands, and the United States gave rise to today s global capitalism. |
| قريبا الرأسمالية 3,0 | Coming Soon Capitalism 3.0 |
| الرأسمالية بخيرها وشرها | Good and Bad Capitalism |
| أهذه نهاية الرأسمالية | Is Capitalism Doomed? |
| الحياة بعد الرأسمالية | Life after Capitalism |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| هل فشلت الرأسمالية | Did Capitalism Fail? |
| الرأسمالية مقابل الديمقراطية | Capitalism vs. democracy |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does Capitalism Cause Poverty? |
| الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Capital master plan |
| الرأسمالية في ثوبها الجديد | Capitalism s New Clothes |
| ولم تنجح سفينة الرأسمالية العالمية من تجنب الغرق في الطوفان إلا بفضل حكومة الولايات المتحدة، التي تحولت فعليا إلى الملاذ الأخير لتوفير الضمانات والقروض. | All that has kept the much vaunted font of global capitalism from sliding into cataclysm is the US government, which has effectively become the guarantor and lender of last resort. |
| وهذا يعني أن صناديق الثروة السيادية، التي تجسد رأسمالية الدولية، أصبحت الآن أكثر ثراء من صناديق التحوط العالمية، طوطم تجاوزات الرأسمالية الليبرالية، بنحو الضعف. | This means that SWFs, the avatars of state capitalism, are now twice as rich as the world s hedge funds, the totems of liberal capitalism s excesses. |
| والأمر المختلف اليوم هو أن الرأسمالية تنطلق من الصين والهند، وليس من المعاقل التقليدية للقوى الرأسمالية. | What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess. |
| فعلى مدار العقدين الماضيين تم التخلي عن كل مبادئ البرنامج السياسي للحزب الشيوعي تقريبا ، (حرب التحرر الشعبية العالمية، وكفاح البروليتاريا الذي سيؤدي في النهاية إلى مدينة فاضلة بلا طبقات، والنصر على الرأسمالية العالمية، إلى آخره). | Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned. |
| تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين | The Contradictions of China s Communist Capitalism |
| نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Scope of the capital master plan |
| وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. | Anglo Saxon style capitalism crashed. |
| ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا . | But capitalism is also cruel. |
| وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. | Capitalism seemed to be dying. |
| الأزمة الإيديولوجية في الرأسمالية الغربية | The Ideological Crisis of Western Capitalism |
| التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية | Inequality is Killing Capitalism |
| العمالة في عالم من الرأسمالية المالية | Labor in a World of Financial Capitalism |
| ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
| (ن) الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (تابع) | (n) Capital master plan (continued) |
| ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر. | Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism. |
| ومثل هذه العوامل تبين لنا كيف يساعدنا الانتباه إلى تاريخ اليهود في ظل الرأسمالية في فهم الرأسمالية بشكل أكثر عموما . | Such factors provide a sense of why attention to the history of Jews under capitalism helps us to understand capitalism more generally. |
| او كما احب أن أسميهم قابلات الرأسمالية. | Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism. |
| ففي الصين تزدهر الرأسمالية من دون ديمقراطية. | In China, capitalism prospers without democracy. |
| لقد آن الأوان لإنقاذ الرأسمالية من الرأسماليين. | The time has come to save capitalism from the capitalists. |
| هل تتحول ثورة الصين الرأسمالية إلى ديمقراطية | Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic |
| رأي ماركس في الرأسمالية كان ذو جانبين. | Marx's view of capitalism was two sided. |
| وعندما تعلو الصرخات بأن هذه ليست الرأسمالية فلابد وأن يأتي الرد قويا وصارما وعمليات الإنقاذ أيضا ليست من الرأسمالية في شيء! . | Cries that this is not capitalism should be met with a firm retort Nor are bailouts! |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأسمالية للشركات - تاريخ الرأسمالية - الإضافات الرأسمالية - الرأسمالية الصناعية - نظام الرأسمالية - الطبقة الرأسمالية - الرأسمالية للمساهمين - أزمة الرأسمالية - أزمة الرأسمالية - الرأسمالية مسؤولة - نقد الرأسمالية - نهج الرأسمالية - الرأسمالية الأبوية