Translation of "تقرير الحالة الطبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقرير الحالة الاجتماعية في العالم | Report on the World Social Situation |
| فالنظام التشريعي في هذه الحالة، وتحديدا قانون الصحة الكندي والقانون المتعلق بضمان الرعاية الطبية، لا ينص ضمن مقاصده على تلبية جميع الاحتياجات الطبية. | The legislative scheme in this case, namely the CHA and the MPA, does not have as its purpose the meeting of all medical needs. |
| وينبغي التركيز على الكرامة الإنسانية والاحترام والحق في المساواة بدلا من مجرد النظر إلى الحالة الطبية. | The emphasis is on human dignity, respect and the right to equality rather than merely on the biomedical condition. |
| إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005 | Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S 2005 642). | Report of the Secretary General on the situation in Somalia (S 2005 642). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورحيا (A 2005 32) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 32) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453). | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453). |
| ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية. | Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport. |
| وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648) | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254). |
| A 60 427 البند 126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 427 Item 126 Improving the financial situation of the United Nations Report of the Secretary General A C E F R S |
| وبما أن التقرير لم يحدد سبب الحالة الطبية ولم يربط الحالة بما ادعاه صاحب المطالبة من ضرب واحتجاز، فإن الفريق لا يوصي بمنح تعويض عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية). | As the report did not identify the cause of the medical condition nor link the condition to the alleged beating and detention, the Panel recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses. |
| معروض علينا تقرير ممتاز (S 2005 335) للأمين العام عن الحالة في كوسوفو. | We have before us an excellent report (S 2005 335) of the Secretary General on the situation in Kosovo. |
| S 2005 642 تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال بجميع اللغات الرسمية | S 2005 642 Report of the Secretary General on the situation in Somalia A C E F R S |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254) | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254) |
| وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع. | At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field. |
| وتبين الشهادات الطبية المؤرخة 19 و22 نيسان أبريل و7 أيار مايو 2002 أن الحالة العقلية لصاحبة الشكوى تدهورت عقب صدور قرار مجلس طعون الأجانب. | The medical certificates, dated 19 and 22 April 2002 and 7 May 2002, showed that the complainant's mental health deteriorated after the decision of the Aliens Board. |
| (د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير | (d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports |
| الوثيقة تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56 177)، A 60 117. | Document Report on the World Social Situation, 2005 (resolution 56 177), A 60 117. |
| ويجب التمييز بين الحالة الصحية لصاحب الشكوى وقت إجراء المقابلة الثانية وحالته البدنية والعقلية كما وردت في الشهادات الطبية المقدمة لاحقا إلى السلطات الوطنية واللجنة. | A distinction must be made between the complainant's medical condition at the time of the second interview and his physical and mental condition as reported in the subsequent medical certificates provided to the national authorities and the Committee. |
| وبالإضافة إلى ذلك يتعين أن توافق الجمعية العامة على الاستمارة المستكم لة للمعدات الطبية الرئيسية المقدمة في تقرير الأمين العام (A 59 292، المرفق الثاني) لجمع بيانات للتكاليف الوطنية المتعلقة بالمعدات الطبية لكي يستعرضها الفريق العامل القادم. | In addition, the updated format for major medical equipment provided in the report of the Secretary General (A 59 292, annex II) to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group should be approved by the General Assembly. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 32. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 32. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 453. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 453. |
| 85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي. | The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report. |
| وقد تم تحديد عدد من دراسات الحالة ذات الصلة بشأن البدائل المتاحة وبشأن استخدام البدائل، وهذه الدراسات تتعلق بصفة خاصة بمعالجة وتدنية النفايات الطبية، والبلدية والخطرة. | A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes. |
| يبين ذلك افتقارا إلى فهم الحالة في شمال أوغندا التي أوجدها فعلا رفض الممثل الخاص للأمين العام لزيارة المنطقة للحصول على تقرير على نحو مباشر عن الحالة. | That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation. |
| (16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7. | 16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7. |
| إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة. | The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation. |
| الخدمات الطبية | Analysis of variances |
| الوحدات الطبية | (2 NOa), 67 UNV |
| الخدمات الطبية | North Kivu Brigade |
| المعدات الطبية | Medical equipment |
| 33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| (هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 366) | (e) Report of the Secretary General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 366) |
| بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية. | Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment. |
| في الفقرات 27 و 149 و 156 من تقرير الأمين العام، هناك أخطاء في الإشارات إلى الحالة في كولومبيا. | In paragraphs 27, 149 and 156 of the Secretary General's report, there are inaccuracies in references to the situation in Colombia. |
| A 60 258 البند 14 من جدول الأعمال المؤقت الحالة في الشرق الأوسط تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 258 Item 14 of the provisional agenda The situation in the Middle East Report of the Secretary General A C E F R S |
| مشروع ويكي الطبية | Wikiproject Medicine |
| اللوازم الطبية ١٤,٥ | Medical supplies 14.5 |
| (هـ) المطالبات الطبية | (e) Medical claims |
| تقدم المشورة الطبية | Medical advice is provided |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالة الطبية - تقرير الحالة - تقرير الحالة قصيرة - تقرير الحالة الأسبوعي - تقرير دراسة الحالة - تقرير الحالة السريرية - تقرير الحالة من - الحالة - الطبية وشبه الطبية - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة - الحالة الفسيولوجية - الحالة المرجعية