ترجمة "تقرير الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحالة - ترجمة : تقرير الحالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
Report on the World Social Situation
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation
تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S 2005 642).
Report of the Secretary General on the situation in Somalia (S 2005 642).
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورحيا (A 2005 32)
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 32)
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453)
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453).
Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453).
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648).
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648).
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648)
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648)
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254).
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254).
A 60 427 البند 126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 427 Item 126 Improving the financial situation of the United Nations Report of the Secretary General A C E F R S
معروض علينا تقرير ممتاز (S 2005 335) للأمين العام عن الحالة في كوسوفو.
We have before us an excellent report (S 2005 335) of the Secretary General on the situation in Kosovo.
S 2005 642 تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال بجميع اللغات الرسمية
S 2005 642 Report of the Secretary General on the situation in Somalia A C E F R S
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254)
Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254)
وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع.
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
(د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير
(d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports
الوثيقة تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56 177)، A 60 117.
Document Report on the World Social Situation, 2005 (resolution 56 177), A 60 117.
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 32.
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 32.
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 453.
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 453.
85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي.
The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
يبين ذلك افتقارا إلى فهم الحالة في شمال أوغندا التي أوجدها فعلا رفض الممثل الخاص للأمين العام لزيارة المنطقة للحصول على تقرير على نحو مباشر عن الحالة.
That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation.
(16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7.
16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7.
إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة.
The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation.
(هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 366)
(e) Report of the Secretary General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 366)
في الفقرات 27 و 149 و 156 من تقرير الأمين العام، هناك أخطاء في الإشارات إلى الحالة في كولومبيا.
In paragraphs 27, 149 and 156 of the Secretary General's report, there are inaccuracies in references to the situation in Colombia.
A 60 258 البند 14 من جدول الأعمال المؤقت الحالة في الشرق الأوسط تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 258 Item 14 of the provisional agenda The situation in the Middle East Report of the Secretary General A C E F R S
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 254 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية.
Members of the Council have before them document S 2005 254, which contains the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara.
تقرير الأمين العام المقدم استجابة للبيان الرئاسي لمجلس الأمن المؤرخ 22 تموز يوليه 2005 بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى
Report of the Secretary General in follow up to the statement by the President of the Security Council of 22 July 2005 on the situation in the Central African Republic
8 وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقد م تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي.
Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor.
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414).
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414)
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414)
'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.
وفقا لآخر تقرير عن الحالة الإقليمية قدمته الإدارة الوطنية للإحصاءات وبنك الجمهورية، لا يتمكن 16 مليون شخص من الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة.
According to the latest report on the regional situation presented by DANE and the Banco de la República, 16 million people have no access to the general health care system.
ولكننا نشعر بقلق عميق حيال ضعف الحالة داخل أفغانستان، لأنها تعمل ضد تحقيق الاستقرار السياسي وممارسة الشعب لحقه الكامل غير القابل للتصرف في تقرير المصير.
Nonetheless, we are deeply concerned about the fragility of the situation within Afghanistan because it works against political stability and the full exercise of the inalienable right of the people to self determination.
3 في الجانب الإيجابي، أضحت الحالة المالية للمحكمتين الدوليتين أفضل كثيرا اليوم مما كانت عليه عند آخر تقرير للأمين العام في تشرين الأول أكتوبر 2004.
On the positive side, the financial position of the international tribunals is much better today than when the Secretary General last reported in October 2004.
() مأزق عدم المساواة، تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمم المتحدة، A 60 117 Rev.1 و ST ESA 299.
The Inequality Predicament Report on the World Social Situation 2005, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, A 60 117 Rev.1, ST ESA 299.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
وأضاف أن اختلالات التوازن هذه أكد عليها التقرير المعنون تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، عام 2005، الذي أنحى بالكثير من اللائمة عن ذلك على العولمة.
Those imbalances had been underscored in the Report on the World Social Situation, 2005, which had placed much of the blame on globalization.
ومع الأخذ بعين الاعتبار ضآلة المبلغ المطلوب نسبيا، وكذلك الحالة المبينة في الفقرة 5 أعلاه، توصي اللجنة بالإبلاغ عن أية احتياجات ضرورية إضافية في تقرير الأداء.
Taking into account the relatively minor amount being requested, and also the situation described in paragraph 5 above, the Committee recommends that any necessary additional requirement be reported in the performance report.
وتم إجراء بحث علمي وإعداد تقرير عن الحالة فيما يتصل بقدرات المؤسسات الحالية التي تقدم الخدمات للشباب، وهو ما يشكل أساسا متينا لإعداد الاستراتيجية الوطنية للمراهقين والشباب.
A scientific research has been conducted and a report has been prepared about the situation related to the capacities of the current institutions that offer services to the young, which shall be a solid basis for preparation of the National Strategy for the Adolescents and Young.
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى S 2005 414.
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, document S 2005 414.
2 ق د م تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد (A 60 366) استجابة لتوصية اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة بأن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة عن الحالة المالية العامة للمعهد في موعد مبكر خلال الجزء الرئيسي من دورتها الستين (انظر A 59 641).
The report of the Secretary General on the financial situation of INSTRAW was submitted in response to the recommendation of the Fifth Committee to the General Assembly that the Secretary General report to the Assembly on the overall financial situation of the Institute early during the main part of its sixtieth session (see A 59 641).
شريط الحالة
statusbar
احفظ الحالة
Save state
الحالة كئيبة.
The status is bleak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الحالة قصيرة - تقرير الحالة الأسبوعي - تقرير دراسة الحالة - تقرير الحالة السريرية - تقرير الحالة الطبية - تقرير الحالة من - الحالة - الحالة الافتراضية - مزيج الحالة - الحالة الفسيولوجية - الحالة المرجعية - الحالة التعليمية - تعيين الحالة