ترجمة "تقرير الحالة الأسبوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير الحالة الاجتماعية في العالم | Report on the World Social Situation |
| لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة . | For comfortable weekly shopping you have to have a car. |
| إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005 | Briefing on the 2005 Report on the World Social Situation |
| وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي. | Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable. |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S 2005 642). | Report of the Secretary General on the situation in Somalia (S 2005 642). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورحيا (A 2005 32) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 32) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 32) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453) | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا (S 2005 453). | Report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 453). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648) | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648) |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254). |
| ومنذ عام 1993 قدم عرضه التلفزيوني السياسي الأسبوعي On The Record وحتى توقفه في 2002. | From 1993 he presented the weekly On The Record political TV show until its demise in 2002. |
| A 60 427 البند 126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 427 Item 126 Improving the financial situation of the United Nations Report of the Secretary General A C E F R S |
| معروض علينا تقرير ممتاز (S 2005 335) للأمين العام عن الحالة في كوسوفو. | We have before us an excellent report (S 2005 335) of the Secretary General on the situation in Kosovo. |
| S 2005 642 تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال بجميع اللغات الرسمية | S 2005 642 Report of the Secretary General on the situation in Somalia A C E F R S |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254) | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254) |
| فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين. | The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. |
| وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع. | At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field. |
| ولكن هذا المعدل كان ليصبح أعلى لو ظل متوسط ساعات العمل الأسبوعي في قطاع التصنيع ظل 45 ساعة. | But that rate would have been even higher had average weekly hours for workers in manufacturing remained at 45. |
| (د) مدى دقة سجلات اللوازم والمعدات على النحو المحدد في تقرير استعراض الحالة وفحص التقارير | (d) The accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stock taking and examination of the reports |
| الوثيقة تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، لعام 2005 (القرار 56 177)، A 60 117. | Document Report on the World Social Situation, 2005 (resolution 56 177), A 60 117. |
| فقد تراجع متوسط الدخل الحقيقي الأسبوعي في الأشهر الأخيرة، والآن أصبح أدنى مما كان عليه قبل ثمانية عشر شهرا. | Real average weekly earnings have fallen in recent months, and are now lower than they were 18 months ago. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 32. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 32. |
| معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، الوثيقة S 2005 453. | Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia, document S 2005 453. |
| 85 ولا تزال الحالة في أبيي غير مستقرة في أعقاب صدور تقرير لجنة ترسيم حدود أبيي. | The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report. |
| يبين ذلك افتقارا إلى فهم الحالة في شمال أوغندا التي أوجدها فعلا رفض الممثل الخاص للأمين العام لزيارة المنطقة للحصول على تقرير على نحو مباشر عن الحالة. | That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation. |
| فانخفض متوسط ساعات العمل الأسبوعي في التصنيع والتعدين من 45 ساعة في عام 1929 إلى 35 ساعة في عام 1932. | The average workweek in manufacturing and mining fell from 45 hours in 1929 to 35 hours in 1932. |
| في الصباح كان علي أن أذهب للتحقيق الأسبوعي في فرع الأمن السياسي، أخبرت المحقق بسخافة أن اليوم هو عيد ميلادي . | In the morning I had to attend the weekly interrogation at the political security branch. I told the interrogator how ridiculous it was for this to happen on my birthday, and he laughed stupidly. |
| (16) البنك الدولي تقرير عام 2005 لرصد الحالة في العالم، واشنطون، العاصمة، 2005، الصفحة 184، الحاشية 7. | 16 World Bank Global Monitoring Report 2005, Washington D.C., 2005 p. 184, footnote 7. |
| إن تقرير منظمة العفو الدولية عن العنف الممارس ضد المرأة في كولومبيا يعطي صورة عن خطورة الحالة. | The Amnesty International report on violence against women in Colombia conveys the seriousness of the situation. |
| (هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A 60 366) | (e) Report of the Secretary General on the financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A 60 366) |
| في الفقرات 27 و 149 و 156 من تقرير الأمين العام، هناك أخطاء في الإشارات إلى الحالة في كولومبيا. | In paragraphs 27, 149 and 156 of the Secretary General's report, there are inaccuracies in references to the situation in Colombia. |
| A 60 258 البند 14 من جدول الأعمال المؤقت الحالة في الشرق الأوسط تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية | A 60 258 Item 14 of the provisional agenda The situation in the Middle East Report of the Secretary General A C E F R S |
| معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 254 التي تتضمن تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية. | Members of the Council have before them document S 2005 254, which contains the report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara. |
| تقرير الأمين العام المقدم استجابة للبيان الرئاسي لمجلس الأمن المؤرخ 22 تموز يوليه 2005 بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى | Report of the Secretary General in follow up to the statement by the President of the Security Council of 22 July 2005 on the situation in the Central African Republic |
| 8 وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقد م تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي. | Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor. |
| الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) | Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414). | Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414) | Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414) |
| '6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية. | (vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation. |
| وفقا لآخر تقرير عن الحالة الإقليمية قدمته الإدارة الوطنية للإحصاءات وبنك الجمهورية، لا يتمكن 16 مليون شخص من الوصول إلى نظام الرعاية الصحية العامة. | According to the latest report on the regional situation presented by DANE and the Banco de la República, 16 million people have no access to the general health care system. |
| تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية مثالا سيئا إذ لم تقبل الولايات المتحدة سوى 692 لاجئ عراقي ـ ما يقارب العدد الأسبوعي من القتلى في العراق ـ منذ بدء الاجتياح. | The United States is a bad example only 692 refugees have been accepted since the invasion roughly the number of Iraqis who are killed every week. |
| كان العرض الأول للفيلم في العالم في مهرجان كان السينمائي كجزء من القسم الأسبوعي للمخرجين في 17 مايو عام 2013، حيث نال الفيلم جائزة الاتحاد الدولي للنقاد السينمائيين. | The film had its world premiere at the Cannes Film Festival as part of the Directors' Fortnight section on May 17, 2013, where it won the FIPRESCI Prize. |
| 18 إن المنتدى الرئيسي الذي يتواصل عن طريقه أعضاء الفريق فيما بينهم هو الاجتماع الأسبوعي الذي يعقد في مقر الأمم المتحدة برئاسة وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام. | The principal forum through which the United Nations Communications Group members interact with each other is the weekly meeting held at United Nations Headquarters under the chairmanship of the Under Secretary General for Communications and Public Information. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الحالة - تقرير الحالة قصيرة - تقرير دراسة الحالة - تقرير الحالة السريرية - تقرير الحالة الطبية - تقرير الحالة من - المعدل الأسبوعي - الجدول الأسبوعي - تذكير الأسبوعي - الطلب الأسبوعي - التقويم الأسبوعي - الراتب الأسبوعي - التقرير الأسبوعي - السعر الأسبوعي