كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.	Almost all of the pupils were in the classroom.
هذا كل شيء تقريبا.	That's about all.
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.	Smaller trade markets exist in virtually every community.
ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها	Almost anything can happen within them.
تقريبا كل العلامات وتظهر في كتابات باللغتين العربية والإنجليزية.	Almost all signs and writings appear in both Arabic and English.
يحب ريف الموسيقى وانها تقريبا في كل ما يفعل.	Riff loves music and it is in almost everything he does.
وفي النرويج تنشر الحكومة في كل عام دخول وثروات كل دافعي الضرائب تقريبا.	Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer.
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.	Elections are held approximately every four years.
وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون	And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.	Here's a passage it's very much what he said, anyway.
توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا.	Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.	Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
وأصبح السخط المؤسسي المتزايد واقعا مزعجا في كل مكان في أوروبا تقريبا.	Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe.
يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.	Tom and his friends play poker almost every Friday night.
دمرت كل المنازل تقريبا بالقرب من البحر أو أجلت.	Almost all houses near the sea were razed or evacuated.
وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب.	The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine.
فنحن المنظمة الدولية الوحيدة التي لديها تواجد شعبي في كل البلدان والمجتمعات تقريبا.	We are the only international organization with a grassroots presence in virtually every country and community in the world.
فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.	Almost everywhere else veered sharply to the right.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .	The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .	And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
يتواجد في معظم الحيوانات من كل بلد في العالم تقريبا، ما عدا أستراليا ونيوزيلندا.	It is present in the animal populations of almost every country in the world except Australia and New Zealand.
ونتيجة لهذا، انخفضت مستويات تغلغل الواردات بشكل حاد في واقع الأمر، في كل البلدان تقريبا.	As a result, levels of import penetration actually fell, quite sharply, in virtually every country.
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.	And that s a perfectly reasonable theory in the sense that almost everything else in biology works by shape.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.	Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.	Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.
هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر.	are Nike T shirts that are almost identical to one another.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف	we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.	Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت	Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
تقريبا كل مشروع تنموي يتضمن جوانب التعليم والتنمية بطبيعته يتطلب تغييرا في طريقة عيش الناس.	Almost every development project includes an aspect of education as development by its very nature requires a change in the way people live.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن كل الذهب المنتج في البلاد تقريبا يجري تهريبه إلى خارجها.	It is clear from the foregoing information that nearly all the gold produced in the Democratic Republic of the Congo is removed illegally.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.	This has apparently consumed virtually all of their attention.
ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .	Such work would bring additions to almost every branch of science .
هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه.	This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
وقد وجدت كلمة كلمة مثل غير مفهرسة , كمثال في كل كتاب أقرأه تقريبا . ماذا عن الجرائد	And I find an un dictionaried word a word like un dictionaried, for example in almost every book I read. What about newspapers?
ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.	As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.
ومن ناحية أخرى فإن موقف غالبية السكان أصبح أكثر عدائية في كل مكان من أوروبا تقريبا.	At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe.
ولكن من المؤسف أن ميزانيات المساعدات أصبحت مهددة بسبب الضعف المالي في كل الدول المتقدمة تقريبا.	Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries.
وفي كل البلدان تقريبا، لا تزال الدولة تحمل على كاهلها عبء تمويل التعليم.	In almost all countries, the state still shoulders the brunt of the burden of education funding.
قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.	The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.
يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات.	Food is stored by almost every human society and by many animals.
وسوف يغطي هذا التقدير نفقات خمس بعثات للتقييم مدة كل منها أسبوعان تقريبا.	The estimate would cover five assessment missions of approximately two weeks each.
32 ولا يزال إيجاد الوظائف من التحديات التي تواجهـها كل بلدان الإسكوا تقريبا.	Employment creation challenges almost all ESCWA member countries.
ويتم تصدير 000 10 طن متري من الفحم تقريبا من الصومال كل شهر.	Approximately, 10,000 metric tons of charcoal are being exported from Somalia every month.

عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - تقريبا كل - في كل الحالات تقريبا - في كل مجال تقريبا - في كل مكان تقريبا - في كل مرة تقريبا - في كل مكان تقريبا - في كل جانب تقريبا - تقريبا في كل مكان - تقريبا كل شيء - الثانية تقريبا كل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية