Translation of "تقدير كبير جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا كبير جدا
This is too big.
هذا كبير جدا
This is very big.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
ال جي كبير جدا, حسنا.
LG Extra large, OK.
إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.
وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك...
that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا.
And it's going to change the demographics in a very significant way.
ويمكن رؤية هذا على أنه حالة بسيطة جدا من تقدير المسافة القصوى maximum spacing estimation.
This can be seen as a very simple case of maximum spacing estimation.
حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة.
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير.
In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge.
وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر.
So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.
العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة .. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا.
Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast.
حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة.
The project is too large for the disc even with the overburn option.
ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير.
From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.
وعليه أضع طابع تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة.
So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle.
ولكن حقيقة الأمر هي أن الاختيار يقوم إلى حد كبير على تقدير رئيس الولايات المتحدة.
In fact, the choice is largely at the discretion of the US president.
وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا.
That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia.
ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.
22 وستتم صياغة ورقة مفاهيمية بشأن الإصلاح، وإن مدخلات أعضاء الهيئات التعاهدية ستكون موضع تقدير كبير.
A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated.
وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.
لسعة قنديل البحر هذا مؤلمة إلى حد كبير ولكن نادرا جدا أن تكون مميتة.
The sting of this jellyfish is extremely painful to humans but is rare.
هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
It was resulting in incredible new talks like these two.
ونتيجة لهذه الدراسة فإن لغة الأينو محدودة جدا وتستعمل إلى حد كبير في البحوث التاريخية.
As a result of this the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير مقبول ، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير ضعيف جدا .
Nestlé was the only company to achieve a fair rating, with Associated British Foods at the bottom, with a very poor rating.
وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.
There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big.
وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر
Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those.
وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه.
And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
ان الذي أنقذ الارجنتين خلال العقد الماضي كانت ظروف خارجية مواتيه بشكل كبير أسعار بضائع عالمية عالية جدا وابتكارات تقنية زادت بشكل كبير من المحاصيل الزراعية .
What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions sky high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.
وإنه لأمر مشروع أن ننتقد صناع القرار السياسي الأفراد الذين يبدون سوء تقدير كبير، وينبغي لهذه السقطات أن تدون في سجلاتهم.
It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير.
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated.
السكان المحليين يمكن الاتصال بهم بسهولة باللغة الأردية، وأيضا جزء كبير من سكان يفهم ويتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا.
The local populace can easily communicate in Urdu, and a significant portion also understands and speaks English very well.
63 السيد بوقش ة (تونس) قال إنه من المتوق ع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات.
Mr. BOUGACHA (Tunisia) said that UNIDO seemed to be expected to participate in a great many conferences.
ويقصد بالبيت(superinsulated) عندما يحد من احتياجات التدفئة بشكل كبير جدا، يمكن تدفئتها من مصادر الحرارة الذاتية (حرارة النفايات الناتجة عن الأجهزة وحرارة الجسم من شاغلي) مع كميات صغيرة جدا من الحرارة احتياطية.
Theory A superinsulated house is intended to reduce heating needs very significantly and may even be heated predominantly by intrinsic heat sources (waste heat generated by appliances and the body heat of the occupants) with very small amounts of backup heat.
ولقد شهد نائب وزير الدفاع بول ولفويتز أمام الكونجرس بأن تقدير شينسكي لعدد القوات المطلوبة في العراق كان بعيدا عن الواقع إلى حد كبير.
But because Rumsfeld wanted to prove a point about transforming American military strategy, and his neo conservative advisors had ideological blinders that distorted their appraisal of Iraqi reality, Shinseki s advice was rejected.
ما زالت سبل الوصول إلى السكان المدنيين والظروف الأمنية التي تعمل فيها المنظمات الإنسانية غير مرضية إلى حد كبير ومقلقة جدا.
Access to civilian populations and the security conditions in which humanitarian organizations operate remain largely unsatisfactory and very worrisome.
24 وغير أن هذا النهج يظل هو الأجدى إن تعين تقدير آثار الحواجز غير التعريفية تقديرا منهجيا وبالنسبة إلى عدد كبير من المنتجات الصناعات والبلدان.
However, this approach remains the most feasible if NTBs' impacts have to be estimated systematically and for a large number of products industries and countries.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.
وجدد المشاركون التأكيد على لزوم تسريع الوتيرة بشكل كبير جدا للوصول إلى هدف 0.7 في المائة، إذا أريد للأهداف الإنمائية للألفية أن تتحقق.
Participants reaffirmed that if the Millennium Development Goals are to be met, the pace of reaching the 0.7 per cent target should be drastically accelerated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : محل تقدير كبير جدا - محل تقدير كبير جدا - تقدير كبير - تقدير كبير - تقدير كبير - تقدير كبير - تقدير كبير - كبير جدا - كبير جدا - كبير جدا - كبير جدا - تم تقدير كبير - تقدير تقريبي جدا - تنوع كبير جدا