Translation of "تقدم مستدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا أريد تحقيق تقدم مستدام فمن الأهمية بمكان التخلص من أوجه الشك والريبة تلك.
If sustained progress is to be made, it is important that those doubts and suspicions be dispelled.
إن إحراز تقدم مستدام في الحد من الفقر المدقع سوف يتطلب إدخال تحسينات على كل من كمية ونوعية المساعدات.
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.
أرض صلبة لسلام مستدام
Solid Ground for a Sustainable Peace?
ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply not sustainable.
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
Development of a sustainable and vibrant economy
ومع ذلك، يوجد في تشاد توافق في الآراء فيما يتعلق بضرورة تحقيق تقدم مستدام في تلك القضايا وفي المجالات الأخرى المتصلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
There is in Chad, however, a consensus regarding the need for sustained progress on those issues and in other areas related to social, economic and political life.
101 ينبغي للحكومات أن تقدم الدعم للتدريب على الاستهلاك المستدام بغية تحقيق أسلوب حياة مستدام، وأن تتابع المبادرات بما في ذلك إقامة الشبكات وتقديم المنح الصغيرة.
Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants.
6 ينبغي للحكومات أن تقدم الدعم للتدريب على الاستهلاك المستدام بغية تحقيق أسلوب حياة مستدام، وأن تتابع المبادرات بما في ذلك إقامة الشبكات وتقديم المنح الصغيرة.
Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء
Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
وفضلا عن ذلك، فالدعم الاستشاري المقدم من خلال مكتب الأمم المتحدة لتعزيز هياكل الإدارة والشرطة لا يلبي إلا الاحتياجات الماسة، ويجب أن تكمله مساعدة ثنائية ومتعددة الأطراف لكفالة تحقيق تقدم مستدام.
In addition, the advisory support available through UNOTIL to strengthen administrative and police structures can meet only the most pressing needs and must be supplemented with bilateral and multilateral assistance to ensure sustainable progress.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7
Sustainable use and management of rangelands 12 7
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.
We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12
Sustainable use and management of rangelands 41 42 12
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16
IDB Inter American Development Bank
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12
G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
10 وأحرز تقدم في جهود الأمم المتحدة الرامية إلى تهيئة الظروف لسلام مستدام في شمال أوغندا حيث عقد، في كانون الأول ديسمبر 2004، أول اجتماع مباشر بين وفد من حكومة أوغندا وممثلين لجيش الرب للمقاومة .
An advance was made in United Nations efforts to establish conditions for sustainable peace in northern Uganda with the organization in December 2004 of the first face to face meeting between a delegation from the Government of Uganda and representatives of the Lord's Resistance Army.
ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست.
There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post.
ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
نسبة السكان الذين يحصلون على الأدوية بتكلفة يمكن تحملها على أساس مستدام.
Proportion of population with access to affordable drugs on a sustainable basis.
والواقع أن الموقف يتدهور، ومن المحتم أن يصبح في الأمد الأبعد غير مستدام.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.
وينبغي أن تستفيد آلية استعراض النظراء من مساهمة نظام الإجراءات الخاصة بشكل مستدام.
A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis.
تحقيق زيادة كبيرة في مساحة الغابات المحمية على النطاق العالمي وغيرها من المساحات التي بها غابات تدار على نحو مستدام، وكذلك زيادة نسبة المنتجات الحرجية المستمدة من الغابات التي تدار على نحو مستدام
Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests
وسيتعين أيضا على الجمعية أن تتخذ القرارات العاجلة والضرورية إذا أردنا إحراز تقدم حاسم نحو تحقيق الهدف النبيل والحيوي المتمثل في بناء عالم خال من الجوع والخوف، بشكل مستدام، أي عالم أكثر أمانا وحرية، وكذلك أكثر عدالة ويرتكز على سيادة القانون.
The Assembly will also have to take the urgent decisions that are essential if we are to make decisive progress towards attaining the noble and vital objective of building, in a sustainable manner, a world free from hunger and fear a world that is safer and freer, and also more just and based on the rule of law.
والتوقعات تتجاوز الواقع عادة، ومن الصعوبة بمكان إعادة ضبط النظام إلى نمط نمو مستدام.
Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult.
وإذ نؤكد الحاجة الملحة إلى تحسين الوضع التنافسي للغابات التي تدار على نحو مستدام،
affirming the urgent need to improve the competitive status of sustainably managed forests,
وت جرى تقييمات للأثر البيئي لكفالة تدبير جميع الشؤون البيئية والاجتماعية الاقتصادية على نحو مستدام.
Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner.
وأعربت أيضا عن حاجتها إلى إجراء بحوث تفضي إلى استحداث نظام اجتماعي واقتصادي مستدام.
They also expressed a need for research into developing a sustainable socio economic system.
وقد يساعد إصدار الشهادات الحرجية المصدرين على إثبات أن منتجاتهم الحرجية تأتي من مصادر تدار على نحو مستدام ، ويشير العديد من البلدان إلى أنه قد تحقق في هذا الصدد تقدم كبير غالبا ما ينسب الفضل فيه إلى وضع معايير وطنية لإصدار الشهادات الحرجية.
Forest certification can help exporters to demonstrate that their forest products derive from sustainably managed sources and many countries report considerable progress in that regard, often associated with the development of national certification standards.
وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.
By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
وهذا الوضع مستدام بفضل وجود مجال هائل للحاق جنوب آسيا بمستويات الإنتاجية في البلدان الغنية.
This is sustainable as there is huge room for South Asia to catch up to rich countries productivity levels.
ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة.
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life.
هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام.
It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably.
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
وبالتالي فإن لاتفيا تتمتع اليوم بموقف مالي مستدام، حيث يقترب الناتج من مستواه الممكن ويواصل النمو.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.
وهذا من شأنه أن يطيل أمد الإنفاق الحكومي المفرط، ولن تتحقق أهداف العجز على أساس مستدام.
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.
إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.
39 وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام.
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام.
The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably.
مع ذلك يتساءل بعض المراقبين عن قدرة هذا الاتفاق الجديد على جلب سلام مستدام لجمهورية أفريقيا الوسطى.
However, some of observers question the ability of this new deal to bring a sustainable peace to the CAR.
بمعنويات عالية، خرج ما يربو على 10000 متظاهر للمطالبة بحل مستدام لمشكلة التخلص من النفايات في لبنان .
An estimated 10,000 people came in what appeared to be good spirits to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem. On July 17, the country's largest landfill was closed and rubbish started piling all over Beirut as officials continued to mishandle the refuse problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مستدام - نهج مستدام - أساس مستدام - انتعاش مستدام - اقتصاد مستدام - مجتمع مستدام - تحسن مستدام - تحسن مستدام - أساس مستدام - دخل مستدام - تأثير مستدام - عالم مستدام - مسار مستدام - نموذج مستدام