ترجمة "نهج مستدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نهج مستدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Approach Approaches Footsteps Lifestyle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتبع نهج متكامل مستدام لتلبية احتياجات النساء والأطفال والشباب.
A sustainable integrated approach will address the needs of women, children and young people.
ووفده يشاطر المجتمع الدولي رأيه في أنه ﻻ بد من اعتماد نهج عالمي لتحقيق نمو اقتصادي عالمي مستدام وإنعاش التنمية.
His delegation shared the view of the international community that a global approach was required to achieve sustained world economic growth and the revitalization of development.
أرض صلبة لسلام مستدام
Solid Ground for a Sustainable Peace?
ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply not sustainable.
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
Development of a sustainable and vibrant economy
هذا نظام غير مستدام.
This is unsustainable.
جيم ضمان مستقبل حضري مستدام
C. Ensuring a sustainable urban future
تاء تنمية السياحة بشكل مستدام
V. Sustainable tourism development . 170 173 32
محرك الاحتراق الداخلي غير مستدام.
The internal combustion engine is not sustainable.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام
Sustainable use and management of rangelands
انه امر غير مستدام للفصائل تلك
It's simply not sustainable.
كما تساءل عن الدروس التي استفادتها المفوضية من اعتمادها نهج الوحدة وعما إذا كانت لديها القدرة على تنفيذ تلك الأنشطة في عدد من حالات الطوارئ على أساس مستدام.
He also inquired what lessons UNHCR had learned from its adoption of a cluster approach and whether it had the capacity to carry out such activities for a range of emergencies on a sustainable basis.
إن برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية فيه قدرة كامنة على توجيه خططنا الوطنية للتنمية إلى نهج إنمائي مستدام طوال العقدين القادمين وفيما بعدهما.
The Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States has the potential to guide, in a sustainable development approach, our national development plans for the next two decades and beyond.
(ح) إعادة توجيه الخدمات الإرشادية في البلدان النامية المتأثرة نحو نهج تشاركية لحفظ الموارد الطبيعية واستخدامها على نحو مستدام تتسم بأنها موجهة لتنفيذ الاتفاقية بنجاح على مستوى المجتمع المحلي.
(h) To reorient extension services in affected developing countries toward participatory approaches for the conservation and sustainable use of natural resources geared towards the successful implementation of the Convention at the community level.
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء
Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
(ب) استخدام المراعي وإدارتها على نحو مستدام
(b) Sustainable use and management of rangelands
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام.
What this means is our economy is unsustainable.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7
Sustainable use and management of rangelands 12 7
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.
We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.
)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام
(o) Sustainable land use planning and management
الآن، قد تقول، حسنا، لكنه ليس إمداد مستدام.
Now, you might say, Well, but it's not sustainable.
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام.
Now, I'm not suggesting that's sustainable.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.
Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12
Sustainable use and management of rangelands 41 42 12
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16
IDB Inter American Development Bank
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12
G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18
دعوني أعود إلى تلك النقطة اﻷولى، نظام مالي مستدام.
Let me go back to that first point, a sustainable financial system.
لذا، توجب علينا التعامل بطريقة عملية جدا وإطار مستدام.
So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
١٣ نهج
13. Incriminating approach
نهج أفضل
A better approach
نهج البرنامج
Programme approach
نهج متكامل
I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2
لانهاية نهج.
A approaches infinity.
ويشمل ذلك اعتماد نهج استشارية تساهم أيضا في تحسين فهم احتياجات الشعوب الأصلية وتصوراتها وتجاربها وثقافاتها المختلفة مع إشراكها للمساعدة في صياغة السياسات والبرامج المناسبة التي تكفل المعالجة المثلى لاحتياجاتها على نحو مستدام.
This includes consultative approaches that also enhance understanding of the needs, perspectives, experiences and diverse cultures of indigenous peoples which can assist in the formulation of appropriate policies and programmes that best address their needs in a sustainable manner.
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة
Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable?
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.
فلا يمكننا بناء مستقبل إيجابي مستدام بالإغضاء عن ماضينا الأليم.
We cannot build a positive, sustainable future if we turn a blind eye to our painful past.
وما برحت المنظمة ملتزمة بتطوير نظام صحي مستدام للشعب الفلسطيني.
The Order remains committed to the development of a sustainable health system for the Palestinian people.
)ب( ادارة الموارد المتجددة على أساس مستدام من الناحية البيئية
(b) Management of renewable resources on an ecologically sustainable basis
وإذ تسلم كذلك بأن برامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( التي تدعم بشكل فعال اﻷنشطة على مستوى المجتمع المحلي توفر أداة مناسبة ﻻتباع نهج مستدام لتخفيف الفقر في المجتمعات المحلية الحضرية ذات الدخل المنخفض،
Recognizing further that those programmes of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) which actively support community level activities provide an appropriate instrument for a sustainable approach to poverty alleviation in urban low income communities,
ألف نهج إيفيان
A. Evian approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مستدام - أساس مستدام - انتعاش مستدام - اقتصاد مستدام - مجتمع مستدام - تحسن مستدام - تحسن مستدام - أساس مستدام - دخل مستدام - تأثير مستدام - تقدم مستدام - عالم مستدام - مسار مستدام - نموذج مستدام