ترجمة "عالم مستدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالم - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم مستدام - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم - ترجمة : عالم مستدام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام | live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world? |
وما لم نبدأ في القيام بهذه المهمة، فإن الأجيال المقبلة سوف تفشل في تحقيق عالم مستدام بيئيا حيث يعيش الناس في كرامة. | Unless we begin to do so, succeeding generations will fail to realize an environmentally sustainable world where people live in dignity. |
أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط | Development of a sustainable and vibrant economy |
هذا نظام غير مستدام. | This is unsustainable. |
و هو ما طبيعة العالم اللذي نود العيش فيه، و ماهي القرارات التي علينا اتخاذها اليوم لكي نضمن اننا نعيش في عالم مستدام | And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world? |
جيم ضمان مستقبل حضري مستدام | C. Ensuring a sustainable urban future |
تاء تنمية السياحة بشكل مستدام | V. Sustainable tourism development . 170 173 32 |
محرك الاحتراق الداخلي غير مستدام. | The internal combustion engine is not sustainable. |
وقد حضرت إلى هنا لأطلب منكم اليوم ماهي التغيير الجذري التكتيكي يمكنكم أن تفعلوه لعلاقتكم مع البيئة الذي سيضمن أن أولادنا وأحفادنا سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام | And I've come here to ask you today what radical tactical shift can you take in your relationship to the environment, which will ensure that our children and our grandchildren live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world? |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
انه امر غير مستدام للفصائل تلك | It's simply not sustainable. |
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
(ب) استخدام المراعي وإدارتها على نحو مستدام | (b) Sustainable use and management of rangelands |
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام. | What this means is our economy is unsustainable. |
وسيتعين أيضا على الجمعية أن تتخذ القرارات العاجلة والضرورية إذا أردنا إحراز تقدم حاسم نحو تحقيق الهدف النبيل والحيوي المتمثل في بناء عالم خال من الجوع والخوف، بشكل مستدام، أي عالم أكثر أمانا وحرية، وكذلك أكثر عدالة ويرتكز على سيادة القانون. | The Assembly will also have to take the urgent decisions that are essential if we are to make decisive progress towards attaining the noble and vital objective of building, in a sustainable manner, a world free from hunger and fear a world that is safer and freer, and also more just and based on the rule of law. |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام. | We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner. |
)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام | (o) Sustainable land use planning and management |
الآن، قد تقول، حسنا، لكنه ليس إمداد مستدام. | Now, you might say, Well, but it's not sustainable. |
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام. | Now, I'm not suggesting that's sustainable. |
عالم الغوغاء عالم البانر | The world of the mob and of the Banner. |
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ. | Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12 | Sustainable use and management of rangelands 41 42 12 |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16 | IDB Inter American Development Bank |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 33 39 12 | G. Desertification monitoring and assessment 69 75 18 |
وسيتبع نهج متكامل مستدام لتلبية احتياجات النساء والأطفال والشباب. | A sustainable integrated approach will address the needs of women, children and young people. |
دعوني أعود إلى تلك النقطة اﻷولى، نظام مالي مستدام. | Let me go back to that first point, a sustainable financial system. |
لذا، توجب علينا التعامل بطريقة عملية جدا وإطار مستدام. | So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner. |
هل يجب أن تكون قادرا على شراء منتج مستدام وضع بجانب منتج غير مستدام، أم أن كل المنتجات على الأرفف يجب أن تكون مستدامة | Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable? |
وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام. | There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice. |
فلا يمكننا بناء مستقبل إيجابي مستدام بالإغضاء عن ماضينا الأليم. | We cannot build a positive, sustainable future if we turn a blind eye to our painful past. |
وما برحت المنظمة ملتزمة بتطوير نظام صحي مستدام للشعب الفلسطيني. | The Order remains committed to the development of a sustainable health system for the Palestinian people. |
)ب( ادارة الموارد المتجددة على أساس مستدام من الناحية البيئية | (b) Management of renewable resources on an ecologically sustainable basis |
عالم واحد غير منقسم، عالم واحد متداخل. | One world, undivided and overlapping. |
عالم | Realm |
فالشراكة الدولية والعولمة هما طريقان رئيسيان نحو التوصل الى عالم مستدام وأفضل، فالفكرة التي كانت سائدة خﻻل حقبة الحرب الباردة من أن المساعدات لدول الجنوب هي أمر ذو غرض سياسي محض، يجب أن تتغير. | International partnership and globalization are our two main avenues to a better world of sustainable development. In the cold war era, the prevailing idea was that assistance to the countries of the South was a purely political matter. |
ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست. | There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post. |
وينبغي للبلدان كفالة استثمار عام مستدام في وظائف الصحة العامة الأساسية. | Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions. |
ك أ واو! صاروخ مستدام، يعاد استخدامه. أ م نعم (تصفيق) | CA Wow. Reusable rockets.EM |
والآن مشكلة هذا النموذج هو أنه غير مستدام على الصعيد العالمي. | Now the problem with this model is that it's unsustainable globally. |
وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مستدام - نهج مستدام - أساس مستدام - انتعاش مستدام - اقتصاد مستدام - مجتمع مستدام - تحسن مستدام - تحسن مستدام - أساس مستدام - دخل مستدام - تأثير مستدام - تقدم مستدام - مسار مستدام