ترجمة "انتعاش مستدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انتعاش النقل | Angola Transport recovery 41.0 |
وإن إسهاماتهم حيوية إذا ما أريد للانتعاش فيما بعد الصراع أن يستمر، وإذا ما أريد للأساس الصحيح أن ي رسى لتحقيق انتعاش اقتصادي مستدام واستقرار سياسي. | Their contributions are vital if post conflict recovery is to be resilient and if the right foundation is to be laid for sustained economic recovery and political stability. |
انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
)أ( انتعاش افريقيا | (a) Africa Recovery |
انتعاش غير طبيعي! | Unusually refreshing. |
وبالتحديد كانت الظروف المعق دة التي واجهها اقتصاد الولايات المتحدة في السنوات الأربع الأخيرة بعد نمو ثابت لمدة عشر سنوات قد عرقلت حدوث انتعاش مستدام في الاقتصاد المكسيكي. | In particular, the complex conditions experienced in the United States economy during the last four years, following a ten year period of steady growth, have hampered the sustained revival of the Mexican economy. |
لقد عملت إدارة أوباما على تبني بعض السياسات الرامية إلى عكس اتجاه هذه التأثيرات السلبية، ولكن في اعتقادي أن هذه السياسات ليست كافية لتحويل الاقتصاد نحو الاتجاه الصاعد وإنتاج انتعاش اقتصادي مستدام. | The Obama administration has developed policies to counter these negative effects, but, in my judgment, they are not adequate to turn the economy around and produce a sustained recovery. |
أما تعزيز اﻷنشطة اﻻقتصادية بين الوحدات الﻻمركزية داخل أقطاب النمو كل على حدة بهدف تعزيز قوتها الدافعة التوسعية، فإنه يمكن أن يصبح حينئذ أكثر اﻵليات الواعدة لتحقيق انتعاش مستدام في النظام العالمي. | Coordination of economic activities between decentralized units within individual poles of growth, with the objective of strengthening their expansionary impulses, could then be the most promising mechanism for fashioning sustainable recovery in the world system. |
وكان من شأن تخفيض أسعار الفائدة في الشهور اﻷولى من عام ١٩٩٣ انتعاش اﻵمال باحتمال انتعاش بطئ في الغرب. | A reduction of interest rates in the early months of 1993 has encouraged hopes that a slow recovery may be beginning in the West. |
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة | Has the US Recovery Begun? |
وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
والهاتف المحمول، كما تبين، أداة انتعاش عظيمة. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط | Development of a sustainable and vibrant economy |
هذا نظام غير مستدام. | This is unsustainable. |
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها. | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
جيم ضمان مستقبل حضري مستدام | C. Ensuring a sustainable urban future |
تاء تنمية السياحة بشكل مستدام | V. Sustainable tourism development . 170 173 32 |
محرك الاحتراق الداخلي غير مستدام. | The internal combustion engine is not sustainable. |
وبدأت بعض الدلائل تشير الآن إلى انتعاش الاقتصاد الزامبي. | The Zambian economy has began to show some signs of recovery. |
كنا نمشي بصمت في الغابة ... . يصبغ انتعاش النهر أجسادنا... | We were walking silently in the woods imbued with the river's coolness cutting through our bodies and drowning our minds in happiness |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
انه امر غير مستدام للفصائل تلك | It's simply not sustainable. |
الواقع أن إحياء الاستثمار في البنية الأساسية في الولايات المتحدة هو وحده القادر على خلق انتعاش اقتصادي عالمي مستدام. فالولايات المتحدة لديها النطاق اللازم لاستيعاب الفائض لدى الصين، وتوفر بنيتها الأساسية غير الكافية الكثير من سبل الاستثمار المربح. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment. |
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
وهكذا فإن انتعاش اﻻقتصاد العالمي مرتبط ارتباطا وثيقا بتطور التبادﻻت. | The world wide economic recovery would therefore be closely linked to growth in trade. |
بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
(ب) استخدام المراعي وإدارتها على نحو مستدام | (b) Sustainable use and management of rangelands |
ما يعنيه هذا أن اقتصادنا غير مستدام. | What this means is our economy is unsustainable. |
Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
وﻻ تزال أزمة الدين الخارجي عقبة كأداة في سبيل انتعاش اقتصاداتنا. | The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies. |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام. | We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner. |
)س( تخطيط وادارة استخدام اﻷراضي على نحو مستدام | (o) Sustainable land use planning and management |
الآن، قد تقول، حسنا، لكنه ليس إمداد مستدام. | Now, you might say, Well, but it's not sustainable. |
أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام. | Now, I'm not suggesting that's sustainable. |
عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
وفي السنوات الﻻحقة حدث انتعاش طفيف وإن ظل مستوى اﻻنتعاش منخفضا للغاية. | In subsequent years, there was a slight recovery, but the level remained very low. |
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضا ليس مستدام | And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. |
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ. | Without trade, there can be no sustained equitable economic growth. |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 41 42 12 | Sustainable use and management of rangelands 41 42 12 |
باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 71 72 16 | IDB Inter American Development Bank |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير مستدام - نهج مستدام - أساس مستدام - اقتصاد مستدام - مجتمع مستدام - تحسن مستدام - تحسن مستدام - أساس مستدام - دخل مستدام - تأثير مستدام - تقدم مستدام - عالم مستدام - مسار مستدام