Translation of "تفهم وتوافق" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هل تفهم | Do you understand? |
| إنك لم تفهم. | You didn't understand. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| لا أريدك أن تفهم. | I don't want you to understand. |
| سأكل مك بلغتك كي تفهم. | I'm gonna speak to you in your own language so you understand. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة. | The consensus on this question does honour to the Organization. |
| هل تفهم ما أقوله لك | Are you getting me? |
| ياريتك تفهم معنى كلمة ضعف | و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد |
| وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق. | UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization. |
| لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية. | Don't worry. She doesn't understand German. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
| اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. | Let us know if you don't understand something. |
| 88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ. | UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool. |
| ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن. | You have to understand that I have to go now. |
| وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. | In France, everyone understood and approved. |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God . |
| فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله. | Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
| (ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه. | (i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity. |
| وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح. | It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid. |
| 36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل. | Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole. |
| ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الحوار الصبور وتوافق الآراء العام. | This can be achieved only through patient dialogue and general consensus. |
| 122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ | UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting. |
| والسبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الرؤيا هو مساهمات وتوافق آراء الناخبين كلهم. | The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections. |
| ولكن تفهم الآن على أنها نتيجة لنموذج الكوارك . | It is now understood as a result of the quark model. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path. |
| حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح | Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path. |
| فوحدة الدول الأعضاء وتوافق الآراء بينها هما أهم مصدرين قي مين لدى الأمم المتحدة. | The unity and consensus of Member States are the most valuable assets of the United Nations. |
| وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر. | The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September. |
| وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون. | He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. |
| 148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3. | UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3. |
| وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية. | Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance. |
| ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير. | We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report. |
| كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون | Every culture is trying to understand itself Why do we exist? |
| بعض الناس يقولون الأدمغة لا تستطيع أن تفهم الأدمغة. | Some people say, brains can't understand brains. |
| إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| وإذ تسلم بوجوب الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع وتوافق الآراء، | Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, |
| وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام. | Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution. |
| 64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي. | UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board. |
| 128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة . | UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee. |
| 200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها. | UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff. |
| على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم. | You probably don't understand a word I'm saying today. |
| ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. | What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? |
| وقلوب المتسرعين تفهم علما وألسنة العييين تبادر الى التكلم فصيحا. | The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتوافق - تفهم - تعترف وتوافق - يوافق وتوافق - تدرك وتوافق - تضمن وتوافق - تقر وتوافق - تقر وتوافق - تتعهد وتوافق - تقبل وتوافق - تقر وتوافق - وعيا وتوافق - قد تفهم