ترجمة "يوافق وتوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يوافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
لم يوافق سامي.
Sami disagreed.
وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة.
The consensus on this question does honour to the Organization.
لم يوافق على اقتراحي.
He didn't agree to my proposal.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
My parents don't approve of my girlfriend.
وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح.
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
My parents don't approve of my career choice.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
Approves the report of the Credentials Committee.
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
(d) Other sources approved by Council
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .
Approves the report of the Credentials Committee.
يوافق على تقرير لجنة وثائق التفويض .
Approves the report of the Credentials Committee
36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل.
Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الحوار الصبور وتوافق الآراء العام.
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
والسبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الرؤيا هو مساهمات وتوافق آراء الناخبين كلهم.
The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections.
فوحدة الدول الأعضاء وتوافق الآراء بينها هما أهم مصدرين قي مين لدى الأمم المتحدة.
The unity and consensus of Member States are the most valuable assets of the United Nations.
وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.
وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون.
He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted.
148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3.
UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.
وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية.
Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance.
ونتفق مع الأساس المنطقي لإعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري اللذين شكلا أساسا للتقرير.
We agree with the rationale of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus, which served as a basis for the report.
وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Ronald Reagan might have approved.
ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك.
Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so.
ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح.
The proposed revision was not accepted by the other sponsors.
وإذا لم يوافق أحد، أ لغى المزاد العكسي الإلكتروني.
If none agree, the ERA is cancelled.
وإذ تسلم بوجوب الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع وتوافق الآراء،
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وتوافق استراليا على أن نظاما مستقﻻ لﻻتهام هو أفضل بالنسبة للدول الشاكية الموجهة لﻻتهام.
Australia agrees that an independent prosecutorial system is preferable to complainant States conducting the prosecution.
64 وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.
UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة .
UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee.
200 وتوافق اليونيسيف على ذلك، وقد اتخذت خطوات نحو تحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
UNICEF agrees and has taken steps to update the job descriptions of its senior staff.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budgets for the following country programmes of cooperation
يوافق على الميزانية البيانية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية
Approves the aggregate indicative budget for the following country programmes of cooperation
وأحيانا، لا يوافق الزوج على أن تتخذ الزوجة مهنة.
Sometimes the husband does not agree to his wife taking up a profession.
وإذ تسلم بوجوب إيلاء الاحترام الكامل لسيادة الدول والتقيد بمبادئ المساواة وتبادل المنافع وتوافق الآراء،
Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
وتوافق ألبانيا على تقييم الأمين العام بأن الفترة الأخيرة، منذ تقريره السابق، شهدت تقدما هاما.
Albania shares the Secretary General's assessment that the recent period, since his last report, has marked significant progress.
وتوافق الحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع على أن الفقر المدقع خطر حقيقي على الحياة.
International Movement ATD Fourth World agrees that extreme poverty is a genuine risk to life.
وتوافق اللجنة الاستشارية على مسار العمل هذا وتطلب أن تبلغ بالقرارات المتخذة في هذا المضمار.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.
2 وتوافق اللجنة على اعتبار تدويل المشاريع سبيلا أساسيا لتعزيز القدرة التنافسية لشركات البلدان النامية.
The Commission agrees that the internationalization of enterprises is one of the essential ways for strengthening the competitiveness of developing country firms.
(ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين.
(c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors.
180 وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.
UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework.
50 وتوافق اليونيسيف على التوصيات التي تضمنها التقرير، وإن كان لديها تعليقات على بعض تفاصيله.
UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتوافق - يوافق - يوافق - تعترف وتوافق - تدرك وتوافق - تضمن وتوافق - تقر وتوافق - تقر وتوافق - تتعهد وتوافق - تقبل وتوافق - تفهم وتوافق - تقر وتوافق - وعيا وتوافق