ترجمة "تقر وتوافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقر وتوافق - ترجمة : وتوافق - ترجمة : تقر وتوافق - ترجمة : تقر وتوافق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المقررات وتوافق اﻵراء
Decisions and consensus
وتوافق اللجنة على اﻻقتراح.
The Committee concurs in the proposal.
المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء
B. Information, awareness and consensus . 152 171 29
167 تقر كل الدول الأعضاء بإعلان تمسكها بميثاق الأمم المتحدة بأن مجلس الأمن هو الجهاز الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين وتوافق على الالتزام بقراراته.
By adhering to the Charter of the United Nations, all Member States recognize that the Security Council has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security and agree to be bound by its decisions.
1 تقر
1. Recognizes
وتوافق اللجنة على الإلغاء المقترح.
Table VIII.1 Growth in special political missions, 1998 2005
باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء
B. Information, awareness and consensus
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذه التوصية.
The Advisory Committee concurs in that recommendation.
وانطﻻقا من روح التضامن وتوافق اﻵراء،
In the spirit of solidarity and consensus,
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻقتراح.
The Advisory Committee concurs in this proposal.
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام.
The Committee concurs in the proposal of the Secretary General.
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام.
The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General.
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻجراء.
The Advisory Committee concurs in this course of action.
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام.
The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General.
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام.
The Advisory Committee agrees to the Secretary General apos s proposal.
وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة.
The consensus on this question does honour to the Organization.
وتوافق الأغلبية على أنه ينبغي للنظام أن يتغير.
Most agree that the system needs to change.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتؤيد ألبانيا بالكامل روح إعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري.
Albania fully embraces the spirit of the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus.
١٠٤ وتوافق اﻻدارة على هذه التوصية من حيث المبدأ.
104. The Administration agrees in principle with this recommendation.
(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
الحكومة الاتحادية لا تقر هذا التمييز
The Federal Government can't make such distinctions.
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
فإن مختلف قرارات الجمعية العامة تعترف بهذا العمل وتوافق عليه.
Such action had been recognized and approved by various General Assembly resolutions.
وتوافق اﻵراء المتوصل إليه يؤكد مرة أخرى عالمية وشمولية اﻻتفاقية.
The consensus reached once again underscores the universality and totality of the Convention.
158 ولم تقر الإدارة جدولا زمنيا للمنشورات.
Management had not endorsed a publication schedule.
لكن لم ترد ان تقر بذلك..صحيح
But you didn't want to admit that, right?
وتوافق التصرف مع هذه الشروط هو الذي يسمح بالقول إنه صحيح.
It was the conformity of the act with those conditions that made it possible to determine whether it was valid.
36 وتوافق بيلاروس على مشروع برنامج اليونيدو وميزانيتيه للعامين 2006 و2007 ككل.
Belarus approved UNIDO's draft programme and budgets for 2006 2007 as a whole.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الحوار الصبور وتوافق الآراء العام.
This can be achieved only through patient dialogue and general consensus.
122 وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ
UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
والسبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الرؤيا هو مساهمات وتوافق آراء الناخبين كلهم.
The Constitution Drafting Committee was therefore expanded to better represent Iraqi society by including communities that did not take part or that did not fare well in the January elections.
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح إعادة وظيفة نائب الممثل الخاص لﻷمين العام.
The Advisory Committee concurs in the proposal to reactivate the assistant secretary general post of the Deputy Special Representative of the Secretary General.
وتوافق اﻵراء حول برنامج العمل كان حقا النتيجة الرائعة التي حققها المؤتمر.
The consensus on the Programme of Action was indeed the remarkable outcome of the Conference.
فلنطبق هذا الدرس جاعلين من اﻻتفاق وتوافق اﻵراء لب جميع الترتيبات الجديدة.
Let us apply that lesson, making agreement and consensus the kernel of all new arrangements.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency.
7 تقر اللجنة الخاصة التوصيات التالية على نحو عاجل
The Special Committee adopts the following recommendations as a matter of urgency
وجميع القوانين المتعلقة بالأحوال الشخصية تقر التمييز بين الجنسين.
All of the Personal Status laws endorse discrimination between the sexes.
)أ( تقر خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٦ ١٩٩٧.
(a) Approve the GSS Plan of Action, 1996 1997
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر
Nor does she admit that she told a nun there that she was the tzar's daughter.
فوحدة الدول الأعضاء وتوافق الآراء بينها هما أهم مصدرين قي مين لدى الأمم المتحدة.
The unity and consensus of Member States are the most valuable assets of the United Nations.
وتوافق هولندا أيضا على أننا ينبغي أن نتخذ قرارات هامة قبل أيلول سبتمبر.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.
وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون.
He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted.
148 وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3.
UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقر وتوافق على - تعترف وتوافق - يوافق وتوافق - تدرك وتوافق - تضمن وتوافق - تتعهد وتوافق - تقبل وتوافق - تفهم وتوافق - وعيا وتوافق - تقر ونؤكد - تقر بموافقتك