ترجمة "تقبل وتوافق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقبل - ترجمة : تقبل - ترجمة : تقبل - ترجمة : تقبل وتوافق - ترجمة : وتوافق - ترجمة : تقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقررات وتوافق اﻵراء | Decisions and consensus |
وتوافق اللجنة على اﻻقتراح. | The Committee concurs in the proposal. |
المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء | B. Information, awareness and consensus . 152 171 29 |
ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
لا تقبل بهذا العمل , لا تقبل | Don't take it. Don't take it. |
وتوافق اللجنة على الإلغاء المقترح. | Table VIII.1 Growth in special political missions, 1998 2005 |
باء المعلومات والوعي وتوافق اﻵراء | B. Information, awareness and consensus |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذه التوصية. | The Advisory Committee concurs in that recommendation. |
وانطﻻقا من روح التضامن وتوافق اﻵراء، | In the spirit of solidarity and consensus, |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻقتراح. | The Advisory Committee concurs in this proposal. |
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام. | The Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
وتوافق اللجنة على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على هذا اﻻجراء. | The Advisory Committee concurs in this course of action. |
تقبل الآخر. | Embracing otherness. |
هل تقبل | Would you accept? |
تقبل اعتذاري | I understand. |
وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee concurs in the proposal of the Secretary General. |
وتوافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام. | The Advisory Committee agrees to the Secretary General apos s proposal. |
تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير. | Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination. |
لم تقبل طلبي. | She turned down my request. |
لم لم تقبل | Why didn't you say yes? |
الناس لن تقبل | The people will not accept. |
ام تقبل الرهان | Or do you accept the bet? |
عليك تقبل هذا | You need to accept that. |
تقبل تحياتى,(كيز) | Respectfully, Barton Keyes. |
هل تقبل شيكا | Uh, would you take a check? |
كيف تقبل الامر | How'd he take it? |
ال ن تقبل القضية | And you're not gonna take the case, huh? |
رجاء , تقبل أعتذارى | Please accept my apologies. |
ألا تقبل عرضي | You won't accept my proposal? |
وتوافق الآراء بشأن هذه المسألة مدعاة لاعتزاز المنظمة. | The consensus on this question does honour to the Organization. |
وتوافق الأغلبية على أنه ينبغي للنظام أن يتغير. | Most agree that the system needs to change. |
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي. | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
لم لا تقبل بذلك | Why don't you accept that? |
تقبل إعتذاري من فضلك. | Please accept my apologies. |
لم تقبل الملفات البعيدة | Remote files not accepted |
لم تقبل الملفات البعيدة | Remote Files Not Accepted |
لكن أولا، تقبل اعتذاري | But first, accept my apologies. |
يمكنك أن تقبل يدي | You may kiss my hand. Ummm. |
تقبل شفاهه الباردة الميتة | Kissing his cold, dead lips. |
من الصعب تقبل الفشل. | It's hard to take the plunge. |
سوف تقبل ذلك تماما | You'll take it all right. |
يجب أن تقبل أقدامها | You must grovel at her feet. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعترف وتوافق - يوافق وتوافق - تدرك وتوافق - تضمن وتوافق - تقر وتوافق - تقر وتوافق - تتعهد وتوافق - تفهم وتوافق - تقر وتوافق