Translation of "تفخر عليك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليك - ترجمة : عليك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تفخر جدا بابنتك.
You must be very proud of your daughter.
وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة.
It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships.
سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود.
SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن.
Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations.
وفي ميدان السلم والأمن، تفخر باكستان بإسهامها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا.
In the field of peace and security, Pakistan is proud of its contribution to the United Nations peacekeeping operations in Africa.
والواقع أن أسبانيا جديرة بأن تفخر بالطريقة التي تعاملت بها مع الأقلية بين سكانها من الغجر.
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة
It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.
فقد كان السلام المدني الذي تحقق في هذه المناطق واحدا من الإنجازات القليلة التي تستطيع روسيا المعاصرة أن تفخر بها.
Civil peace in these areas was one of the few accomplishments of which contemporary Russia could be proud.
إن بريطانيا لم تنتج أدبا عظيما فحسب، بل إنها تفخر بتقليد تاريخي عريق في دعم حرية التعبير وتوفير الملجأ للكتاب المضطهدين.
Britain has not only produced great literature, but has an historic tradition of supporting free speech and providing refuge for persecuted writers.
ويمكنها أيضا أن تفخر بأنها لا تزال، كما قال الرئيس بجاوي، تعمل على تأمين سيادة العدالة الدولية في هذا القرن الجديد.
It can be proud also of the fact, as President Bedjaoui has said, that it continues to ensure that international justice prevails in this new century.
67 وأضاف أن الولايات المتحدة تمنح دعمها التام حين تختار البلدان الاستقلال، وهي تفخر بأن ترحب بتلك البلدان كشركاء متساوين يتمتعون بالسيادة.
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
تفخر الأصوات العالمية بإعلانها الشراكة مع مؤسسة أشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة 'الصحافة الشعبية مسابقة إبداع عالمية'، تحت رعاة جووجل.
Global Voices is proud to be partnering with Ashoka Changemakers this year in its 'Citizen Media A Global Innovation Competition', which is supported by Google.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations.
الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك.
Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت بنات الثورة الأميركية ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا رفيقاتي المهاجرات .
President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.
فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
عليك أن تدفع ما عليك من دين.
You should pay your debts.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
وعلى نحو ما ذك رنا متكلمون آخرون من قبلي، نشأت هذه المنظمة، التي تفخر أستراليا بأنها أحد أعضائها المؤسسين، استجابة للصراع المأساوي الذي اكتنف العالم بين عامي 1939 و 1945.
As others before me have reminded us, this Organization, of which Australia is proud to have been a founding Member, arose in response to the tragic conflagration which engulfed the world between 1939 and 1945.
تعرف من عليك أن تعتقله، ومن عليك أن تتفاوض معه.
You know who to arrest, who to negotiate with.
أعتمد عليك.
I'm counting on you.
الباقي عليك!
The rest is left to you!
عار عليك!
Shame on you!
عليك الرحيل.
You must go.
عليك الذهاب.
You must go.
عليك الذهاب.
You should go.
لا عليك.
Don't worry.
عليك العودة.
You have to come back.
الدور عليك
إمنع المنقبات من القيادة أرجوك
لا عليك!
Never mind!
بالله عليك!
Come on!
عليك النوم.
You should sleep.
عليك الرحيل.
You have to go.
فيأتي عليك شر لا تعرفين فجره وتقع عليك مصيبة لا تقدرين ان تصديها وتاتي عليك بغتة تهلكة لا تعرفين بها
Therefore evil will come on you you won't know when it dawns and mischief will fall on you you will not be able to put it away and desolation shall come on you suddenly, which you don't know.
فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم.
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
فيأتي عليك شر لا تعرفين فجره وتقع عليك مصيبة لا تقدرين ان تصديها وتاتي عليك بغتة تهلكة لا تعرفين بها
Therefore shall evil come upon thee thou shalt not know from whence it riseth and mischief shall fall upon thee thou shalt not be able to put it off and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
فياتون عليك باسلحة مركبات وعجلات وبجماعة شعوب يقيمون عليك الترس والمجن والخوذة من حولك واسلم لهم الحكم فيحكمون عليك بأحكامهم.
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
وينبغي أن يكون الممثلون الذين سيتم انتخابهم لاحقا هذا العام مستعدين لاغتنام هذه الفرصة الفريدة والاضطلاع بكل مسؤوليات الدولة التي تنبع بالطبع من مواطني بلد مثل هايتي، التي تفخر بسيادتها وتاريخها وثقافتها.
Haitian representatives to be elected later this year should be prepared to seize this unique opportunity and to carry out all State responsibilities that naturally belong to the citizens of a nation such as Haiti, which is proud of its sovereignty, history and culture.
عليك التحكم بذلك.
Well you have to take control over it.
وسوف يضحك عليك.
and he'd laugh at you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفخر - بابا تفخر - تفخر نفسه - تفخر بنفسك - الجسد تفخر - انها تفخر - إنجاز تفخر - كما تفخر - تفخر بنفسها - تفخر بأن حصة - تفخر بأن تعلن - يؤثر عليك