Translation of "تفخر بنفسها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن تفخر جدا بابنتك. | You must be very proud of your daughter. |
| وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة. | It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. |
| سول ــ ينبغي لدول آسيا الناشئة أن تفخر بمرونتها وقدرتها على الصمود. | SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. |
| أعدت العشاء بنفسها. | She cooked the dinner herself. |
| أعدت العصير بنفسها. | She made the juice by herself. |
| الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن. | Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. |
| تفخر الأصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام 2010، مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والأماكن. | Global Voices is a proud partner of Demotix since 2010, enjoying the extremely broad diversity of topics and locations. |
| وفي ميدان السلم والأمن، تفخر باكستان بإسهامها في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في أفريقيا. | In the field of peace and security, Pakistan is proud of its contribution to the United Nations peacekeeping operations in Africa. |
| ضح ت ليلى بسامي لتنجو بنفسها. | Layla threw Sami under the bus. |
| لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها. | Your clothes won't just wash themselves. |
| وهذا ما تفعله الروائية بنفسها. | Two of her novels are translated into English. |
| والواقع أن أسبانيا جديرة بأن تفخر بالطريقة التي تعاملت بها مع الأقلية بين سكانها من الغجر. | Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. |
| بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. | They will choose themselves. |
| وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة | It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field. |
| إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها. | The global food crisis will not go away by itself. |
| فقد كان السلام المدني الذي تحقق في هذه المناطق واحدا من الإنجازات القليلة التي تستطيع روسيا المعاصرة أن تفخر بها. | Civil peace in these areas was one of the few accomplishments of which contemporary Russia could be proud. |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة. | Mao made China proud. Deng made it prosperous. |
| ولن تختفي هذه المشاكل ببساطة أو تحل نفسها بنفسها. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| الدرس الأول هو أن الأسواق لا تصحح نفسها بنفسها. | The first lesson is that markets are not self correcting. |
| عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. | Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. |
| إن بريطانيا لم تنتج أدبا عظيما فحسب، بل إنها تفخر بتقليد تاريخي عريق في دعم حرية التعبير وتوفير الملجأ للكتاب المضطهدين. | Britain has not only produced great literature, but has an historic tradition of supporting free speech and providing refuge for persecuted writers. |
| ويمكنها أيضا أن تفخر بأنها لا تزال، كما قال الرئيس بجاوي، تعمل على تأمين سيادة العدالة الدولية في هذا القرن الجديد. | It can be proud also of the fact, as President Bedjaoui has said, that it continues to ensure that international justice prevails in this new century. |
| والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. | They must find their own way to freedom. |
| جيم استعراض التنفيذ من خلال أنشطة النقابات التي تديرها بنفسها | C. Review of implementation through self directed trade union activity |
| ولم تدحض صاحبة البلاغ هذا الكلام، الذي قدمته هي بنفسها. | The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. |
| 67 وأضاف أن الولايات المتحدة تمنح دعمها التام حين تختار البلدان الاستقلال، وهي تفخر بأن ترحب بتلك البلدان كشركاء متساوين يتمتعون بالسيادة. | The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners. |
| انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها. | It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. |
| وعلى نحو مماثل، أوقعت الحكومة الإسرائيلية بنفسها في فخ سياسي محلي. | Similarly, Israel s government has backed itself into a domestic policy trap of its own. |
| (2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها. | (2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide. |
| تفخر الأصوات العالمية بإعلانها الشراكة مع مؤسسة أشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة 'الصحافة الشعبية مسابقة إبداع عالمية'، تحت رعاة جووجل. | Global Voices is proud to be partnering with Ashoka Changemakers this year in its 'Citizen Media A Global Innovation Competition', which is supported by Google. |
| يمكنها اتخاذ قرارتها بنفسها حول على من تطلق النار بدون تدخل بشري | They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop. |
| فمع الاستفتاء الأيرلندي ألقت بنفسها بلا بصيرة وبلا ضرورة في محنة سياسية. | With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity. |
| في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات | The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén |
| وقالت إنها ستقوم بنفسها بزيارات للبعثات في الميدان لمعاينة الوضع وإطلاع الموظفين. | She herself would be visiting missions in the field to observe the situation and inform staff. |
| ذات يوم، خاطب الرئيس فرانكلين روزفلت بنات الثورة الأميركية ــ وهي مجموعة تفخر بكون أسلافها من بين أوائل الواصلين إلى أميركا ــ قائلا رفيقاتي المهاجرات . | President Franklin Roosevelt once famously addressed the Daughters of the American Revolution a group that prided itself on the early arrival of its ancestors as fellow immigrants. |
| نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| وإذا ما تركنا اللاقطبية لتتدبر أمورها بنفسها فلسوف تسود العالم الفوضى مع الوقت. | On the contrary, left to its own devices, a non polar world will become messier over time. |
| ومن الواضح أن الأسواق لم تكن قادرة على تقويم أو تصحيح نفسها بنفسها. | Markets clearly were not self correcting. |
| كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو. | Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. |
| وفي حالات عديدة، تضطر الأقاليم إلى أن تقوم بنفسها بتأمين متابعة التدابير المتخذة. | In many cases, the Territories were obliged to ensure themselves the follow up of measures taken. |
| 3 تؤكد أهمية تدعيم القدرة البشرية والمؤسسية للشعوب الأصلية لكي تضع بنفسها حلول مشكلاتها | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
| هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها. | This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either. |
| وكانت النتيجة الطبيعية الخطيرة الثانية هي فكرة أن الأسواق قادرة على إدارة نفسها بنفسها. | The second dangerous corollary was that markets know best. |
| ورغم ذلك فإن أميركا تنأى بنفسها عن ممارسة أي نوع من الضغوط على الصين. | Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفخر - بنفسها - بابا تفخر - تفخر نفسه - تفخر عليك - تفخر بنفسك - الجسد تفخر - انها تفخر - إنجاز تفخر - كما تفخر - الاعتناء بنفسها - فعلت بنفسها