Translation of "تغيب عن العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن.
If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence.
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد
(b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal
تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة
If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place.
19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114
Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20.
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
ولهذا ينبغي ألا تغيب الشروط عن أبصارنا ونهتم فقط بالآثار القانونية للتصرف.
That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act.
(2) وأثناء تغيب المرأة العاملة عن العمل وفقا للفرع الثانوي (1)، يحق لها أن تتقاضى أجرا لا يقل عن نصف الأجر الذي كانت ستحصل عليه لو أنها لم تكن غائبة.
(2) While absent from work in pursuance of subsection (1) a woman employee shall be entitled to be paid not less than half of the remuneration she would have earned had she not been so absent.
كنت تغيب وكنا نسئل
We are choked by tears
وهناك ثلاث نقاط ينبغي ألا تغيب عن الأذهان في ضوء تلك الحالة التقشفية.
Three points should be borne in mind in the light of that austerity.
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.
إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماما عن بولندا.
Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
وأضاف أن المجتمع الدولي يعترف تماما بأهمية العمل الذي تؤديه الأونروا من أجل الوفاء بالاحتياجات الأساسية للاجئين، لكن يتعين ألا تغيب عن ناظريه ضرورة قيام إسرائيل بإنهاء احتلال الأرض الفلسطينية.
The international community fully acknowledged the importance of the work done by UNRWA to meet the refugees' basic needs, but it should not lose sight of the need for Israel to put an end to the occupation of the Palestinian territory.
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك.
He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence.
والمرأة التي تعمل لكل الوقت، بعد استخدام إجازتها الخاصة بالأمومة، من حقها أن تغيب عن العمل مرتين في اليوم لمدة ساعة لغرض إرضاع طفلها رضاعة طبيعية على أساس نصيحة طبيب مأذون.
A woman who, after using her maternity leave, works full time has the right to be absent from work two times per day in the duration of one hour for the purpose of breastfeeding her child, on the basis of a finding issued by an authorized doctor.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
I then realized a fact that we usually miss.
وفي الوقت ذاته، من الأهمية ألا تغيب عن البال المساهمة الحيوية التي يسهم بها العمل التطوعي في النسيج الاجتماعي للمجتمعات المحلية وللأمم، حيث يعزز الثقة والتضامن ويوفر جبهة للتصدي لاستبعاد فئات اجتماعية.
At the same time, it is important not to lose sight of the vital contribution volunteerism makes to the social fabric of communities and nations, reinforcing trust and solidarity and offering one front in the fight against exclusion.
فالعمال إما يضطرون إلى العمل في القطاع غير الرسمي، حيث تغيب الحماية الأساسية في مكان العمل، وإما يصبحون معتمدين على إعانات الدولة، وقد أدى هذا إلى خلق أرض خصبة للسياسة الشعبويين والمجرمين.
Workers are either forced into the informal sector, where basic workplace protections are absent, or they become reliant on state handouts, creating fertile ground for populist politicians and criminals.
ووفقا للمتوقع، تغيب عشرون عضوا وصوت 49 لصالح التعديل، بينما صوت 49 بالرفض، في حين امتنع اثنان عن التصويت.
True to form, 20 MPs were absent, 49 MPs voted in favor of the proposed amendment, while 49 rejected it, and 2 abstained.
وينبغي ألا تغيب ذكريات الحرب عن أذهاننا، بل ينبغي أن تصبح درسا قويا لجيلنا والأجيال التي لم تولد بعد.
The memories of the war must not grow dim, but should become a stern lesson for our generation and for generations yet unborn.
ولكن من الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، التي تتطلب اهتماما ملحا بشكل متزايد من المجتمع الدولي.
It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.
ورغم أننا يجب أن نركز على الأهداف الطويلة الأجل تلك، يجب أيضا ألا تغيب عن أذهاننا المتطلبات الأساسية لعصرنا هذا.
While we must focus on those long term objectives, we must also not lose sight of the imperatives of our time.
ومن المهم كذلك أنها يمكن أن تقدم دعما سياسيا رفيع المستوى حتى لا تغيب عن بالنا البلدان التي تتعرض للخطر.
Critically, it could also serve to deliver high level political support so that we do not lose sight of those countries which are at risk.
على عكس دول أخرى في المنطقة، تغيب السودان عن دائرة الاهتمام الإعلامي، كان هذا واضحا للغاية خلال مظاهرات يومي الجمعة والسبت.
Unlike other countries in the region, Sudan is grossly underreported, and this was ever so evident during Friday and Saturday s street demonstrations.
وافق جميع الذين شاركوا في الاستطلاع على حقيقة أن حساء باراغواي سيكون واحد ا من الأطباق التي لن تغيب عن عشية عيد الميلاد.
Practically all of those who participated in our poll agree on the fact that Paraguayan soup will be one of the dishes that won't be missed in Christmas Eve.
وفي بعض الحالات تغيب هذه العظمة ويوجد الجذر في الواقع في الجيب.
In some cases it is absent and the root is in fact in the sinus.
ويقدم تقرير هذه السنة بعض المقترحات فيما يتعلق بنوع العمل والاهتمام اللذين من شأنهما أن يسهما في تحقيق أهداف التنمية الفلسطينية في إطار أي تصور من التصورات، على ألا تغيب عن الأذهان الحاجة الأساسية لربط جهود الإغاثة بعملية الإعمار والتنمية.
This year's report provides some suggestions about the type of attention and action that would serve the goals of Palestinian development under any scenario, bearing in mind the overarching need to link relief to reconstruction and development.
وإذا استعضنا عن محادثات التقريب بمحادثات مباشرة، حيث تغيب الولايات المتحدة عن غرفة المفاوضات، فليس هناك ما يضمن عدم قيام الطرف الأقوى بمحاولة الاستئساد على الطرف الأضعف.
If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.
أولا ، لا يمكن أن تغيب عن ناظري كوسوفو المهمة الأسمى المتمثلة في تنفيذ المعايير، ولا سيما ما يتصل منها بطائفة الأقليات في كوسوفو.
First, Kosovo cannot take its eye off the paramount task of fulfilling the standards, especially those that relate to Kosovo's minority community.
(د) دفع أموال عوضا عن المرتب إلى الأم العاملة مقابل الوقت التي تغيب فيه عن العمل لغرض رعاية الطفل، وذلك في أربعة كانتونات هي ساراييفو وزينيكو ودوبوجسكي، أي 748 1 امرأة تستعمل هذا الحق بمقدار 50 في المائة إلى 80 في المائة من المرتب للأم قبل المخاض بستة أشهر
Reimbursement instead of salary to the employed woman mother For the time while she is absent from work for the purpose of child care is paid in the four cantons Sarajevo Zenicko Dobojski, to 1748 women as users of this right in the amount of 50 to 80 of the salary of the mother 6 months before labor .
فالسؤال الأساسي الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الجدارة كمعيار للتقدم قد تغيب عن الساحة حين يكون تراث التمييز العنصري والطبقي حاضرا .
The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist.
لكن في غضون ذلك، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الأشياء الطيبة التي نفعلها والالتزامات الهامة التي اتفق عليها بتوافق الآراء ومزايا تعددية الأطراف الفعالة.
But in the process we should not lose sight of the good things that we do, the important commitments that have been agreed to by consensus and the merits of effective multilateralism.
بعد مضي ثلاثة أعوام عدت إلى فورتاليزا، مدينتي ودياري حيث الشمس لا تغيب أبدا .
Three years later, I came back to Fortaleza, my town, my country, where the sun never dies.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
وتدعم ألمانيا بنشاط عمل سفير الأردن كما تشاطر اهتمامه بأن مسألة الاستغلال الجنسي يجب ألا تغيب عن جدول أعمالنا وأن المتورطين فيها يجب ملاحقتهم قضائيا بقوة.
Germany actively supports the work of the Ambassador of Jordan and fully shares his concern that the issue of sexual exploitation must not disappear from our agenda and must be vigorously persecuted.
ومن خلال الكشف عن نقاط الضعف الأساسية التي قد تغيب عن أساليب تقييم المخاطر الأكثر تقليدية، يصبح بوسعنا تحديد الإصلاحات البنيوية، والتغيرات السلوكية، والحوافز الاستراتيجية اللازمة لزيادة المرونة والقدرة على الصمود.
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.
ومع ذلك، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الحاجة إلى تجنب أي تأخيرات أخرى، مما قد يؤثر على كفاءة ومصداقية هاتين الولايتين اللتين حددهما مجلس الأمن قبل عقد.
Nevertheless, we believe that we must bear in mind the need to avoid further delays, which could affect the efficiency and credibility of these jurisdictions created by the Security Council 10 years ago.
لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك.
Your sun shall no more go down, neither shall your moon withdraw itself for Yahweh will be your everlasting light, and the days of your mourning shall be ended.
لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك.
Thy sun shall no more go down neither shall thy moon withdraw itself for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
فالسؤال الأساسي الذي يطرح نفسه هنا هو ما إذا كانت الجدارة كمعيار للتقدم قد تغيب عن الساحة حين يكون تراث التمييز العنصري والطبقي حاضرا . وهل أولئك الذين يحركون الأمور في اتجاه quot العمل الإيجابي quot يناضلون في سبيل أمر هو في الواقع علاج زائف أكثر من كونه حلا حقيقيا
The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist. Are those who agitate for affirmative action fighting for something that is more a quack remedy than a real solution?
وبعيدا عن الوفرة الواضحة من الرسوم التعويضية كأداة إنفاذ، فإن العديد من الخصائص المؤسسية التي تتميز بها آلية تسوية المنازعات والتي تغيب عن المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار كفيلة بالمساعدة في خلق الشرعية وتدعيمها.
Beyond the obvious availability of countervailing duties as an enforcement tool, several of the DSM s institutional characteristics, which are absent in the ICSID, help to create and sustain legitimacy.
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
The planets withdrawing into themselves ,
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Who move straight and stop .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيب عن - تغيب عن الصف - تغيب عن البال - تغيب عن المنزل - تغيب عن الصف - تغيب عن المدرسة - تغيب عن المدرسة - تغيب حاليا - إشعار تغيب - تغيب من - تغيب بقي - تغيب اليوم - تغيب تقريبا