ترجمة "تغيب عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تغيب عن بقعتين | Missed a couple of spots. |
تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة | If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place. |
لن تغيب عن نظري أبد ا | He was never far outside. |
لقد تغيب عن المدرسة أمس | He wasn't at school yesterday |
أحذري أن تغيب عن نظرك | Be careful not to lose sight of her. |
تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل | Absence from place of work of judicial officials |
لن تغيب عن الوعى ، أليس كذلك | You're not going to faint, are you? |
19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114 | Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. |
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه. | She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life. |
وينبغي أﻻ تغيب عن أبصارنا ضخامة المشكلة المطروحة. | We should not lose sight of the magnitude of the problem at hand. |
لماذا تغيب | Why miss |
وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس. | When the sun sets in Myanmar, fear rises. |
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
أنت لا تستطيع أن تغيب عن الشرطة كل يوم | You don't get away from the cops every day. |
وخلال دقيقة بعد أن تلامس الضحية تغيب عن الوعي | And within a minute after taking, the victim's beautifully out of the way. |
أوه ... نعم ... طبعا سوف لا تغيب هذه الأشياء عن نظرنا | Oh, yes, of course, we mustn't lose sight of those. |
أنت بحاجة امرأة لا تسمح لك بأن تغيب عن ناظريها. | You need a woman who won't let you out of her sight. |
كنت تغيب وكنا نسئل | We are choked by tears |
عندما تغيب, يتركون توابيتهم | When it is gone, they leave their coffins. |
تغيب بدون إذن، صحيح | AWOL, hm? |
يستيقظ فى الصباح ويبحث عن عمل حتى تغيب الشمش ثم يرحل | You get up in the meeting, you make a motion, the lights go out, then you go out. |
ولهذا ينبغي ألا تغيب الشروط عن أبصارنا ونهتم فقط بالآثار القانونية للتصرف. | That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act. |
وهذه النقطة ﻻ تغيب عن بال الذين ينوون عكس النجاحات المحققة فعﻻ. | This point is not lost on those intent upon reversing the successes already achieved. |
إنهما تشكﻻن إثمار فكرة قريبة إلى قلوبنا وﻻ تغيب أبدا عن بالنا. | They constitute the coming to fruition of a notion close to our hearts and ever present in our minds. |
وهناك ثلاث نقاط ينبغي ألا تغيب عن الأذهان في ضوء تلك الحالة التقشفية. | Three points should be borne in mind in the light of that austerity. |
وقبل كل شيء، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الحاجة إلى الاستثمار في التنمية. | Above all, let us not forget the need to invest in development. |
لم تغيب أسبوع منذ أن غادرت . | She hasn't missed a week since I left. |
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام. | WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days. |
إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماما عن بولندا. | Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland. |
وكثيرا ما تغيب هذه الحقيقة الهامة عن اﻷذهان عند اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد. | All too often this important fact has been lost sight of when decisions are taken concerning the allocation of resources. |
لقد نجوت بأعجوبة لكن علينا التأكد من أنك لا تغيب عن حراستنا مرة أخرى | You've had a lucky escape... but we must make certain never to be caught off our guard again. |
تمرن قليلا وحدك أمام المرآة, لن تغيب عن نظرى. واحد ,اثنان, ثلاثة ,أربعة, اجمعهما. | Practise in front of the mirror, I'll be watching. |
١ إذا تغيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. | 1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he she shall designate a Vice President to take his her place. |
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير | I then realized a fact that we usually miss. |
يجب أن نصل قبل أن تغيب الشمس | The sun is setting! |
وإذا تغيب الموظف عن العمل دون إذن، يتوقف حصوله على المرتب والبدلات، عن الفترة التي تغيبها دون إذن. | If a staff member is absent from work without authorization, payment of salary and allowances shall cease for the period of unauthorized absence. |
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك. | He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence. |
(ب) ألا تغيب عن بالها ضرورة العمل على ضمان العالمية والتمثيل المتوازن، ومزايا الاستمرارية، وأهمية التجديد | (b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal |
ويجب في جميع اﻷحوال أن يشفع أي تغيب لمدة تزيد عن يومي عمل متتابعين بشهادة طبية داعمة. | Any absence of more than two consecutive working days must be supported by a medical certificate in all cases. |
لو تغيب الفتى اكثر من اسبوع فلن اكون مسئوله | If the boy goes off even for one week, I won't held be responsible. |
ويجـب أيضا أن يكون نضاﻻ ﻻ تغيب فيه عن بالنا مبادئ القانــون، وفــوق كل شـيء احترام حقوق اﻹنسان. | It must also be a struggle that does not lose sight of the principles of law and, above all, respect for human rights. |
بعد ان تغيب الشمس, ارتدي ملابس جديدة ولاقني في الفناء | When the sun goes down, come out to the garden, and dress pretty. |
ووفقا للمتوقع، تغيب عشرون عضوا وصوت 49 لصالح التعديل، بينما صوت 49 بالرفض، في حين امتنع اثنان عن التصويت. | True to form, 20 MPs were absent, 49 MPs voted in favor of the proposed amendment, while 49 rejected it, and 2 abstained. |
وينبغي ألا تغيب ذكريات الحرب عن أذهاننا، بل ينبغي أن تصبح درسا قويا لجيلنا والأجيال التي لم تولد بعد. | The memories of the war must not grow dim, but should become a stern lesson for our generation and for generations yet unborn. |
ولكن من الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، التي تتطلب اهتماما ملحا بشكل متزايد من المجتمع الدولي. | It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيب عن الصف - تغيب عن البال - تغيب عن المنزل - تغيب عن الصف - تغيب عن العمل - تغيب عن المدرسة - تغيب عن المدرسة - تغيب عن العمل - تغيب حاليا - إشعار تغيب - تغيب من - تغيب بقي - تغيب اليوم - تغيب تقريبا