Translation of "تغطي جميع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جميع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية.
The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources.
وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين.
By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.
وفي يومنا هذا تغطي المجموعة الفنية للشيخ حسن جميع مراحل الفن الحديث في الشرق الأوسط منذ الثمانينيات وحتى وقتنا الحاضر.
Today, his collection covers all phases of modern art in the Middle East from the 1840s to the present.
والأنشطة التي تقوم بها المنظمات الدولية التي تقدم قروضا إلى المرأة العاملة في مجال الأعمال لا تغطي جميع أنحاء البلد.
The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country.
وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف.
Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة قد أجرت استعراضا مستوفى للتشريعات الوطنية للتأكد من أنها تغطي جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية.
She wondered if the Government had conducted a thorough review of national legislation to ensure that it covered all areas of the Convention.
ويتوقع أن يتم بانتهاء عام 2006 تقديم جميع تقارير مراجعة الحسابات المطلوبة لعام 2006 والتي تغطي المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني.
It is expected that all the required audit reports for 2006 covering nationally executed projects will have been submitted by the end of 2006.
ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية.
Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues.
وركزت ثاني خطة عمل وطنية، التي تغطي الفترة 2001 2020، على قضايا تنمية جميع الأطفال وحمايتهم ومشاركتهم، استباقا لعملية العولمة الكاملة.
The second national plan of action, covering the period 2001 2020, focused on the issues of development, protection and participation of all children in anticipation of the full fledged process of globalization.
معلومات عن الأحكام الجنائية أو التشريعية التي تغطي جميع حالات التعذيب في حال عدم وجود تعريف للتعذيب في القانون المحلي مطابق للاتفاقية
Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention In the absence of a definition of torture in domestic law in conformity with the Convention, information on criminal or legislative provisions that cover all cases of torture Information on any international instruments or national legislation that contains or may contain provisions of wider application.
وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل.
These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning.
تغطي المسجد 29 قبة ذهبية.
The mosque has 29 golden domes.
ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين.
The legislation does not cover the situation of emigrants.
وفضلا عن التركيز على النساء في المجالات الزراعية فقد أولت الحكومة اهتمامها للنساء المقيمات في مناطق الغابات التي تغطي ثلث جميع جزر إندونيسيا.
Apart from focusing on women in agricultural areas, the Government also gave attention to women living in forested areas, which cover almost one third of all islands in Indonesia.
وللفريق عدد من الشبكات الإقليمية المختصة بحرائق البراري تغطي جميع مناطق العالم، يكفل ارتباطها الوثيق بالغابات والإدارة المستدامة للغابات تعاونا أوثق مع المنتدى.
It has a number of regional wildland fire networks covering all regions of the world, and its close link to forests and sustainable forest management warrants closer collaboration with the Forum.
تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد.
Forests cover approximately 60 of the country.
المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
The region covers an area of .
فالمحيطات تغطي 70 من سطح الأرض.
Oceans cover 70 of the Earth's surface.
تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي.
Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land.
51 السيد فيروجفسكي سعى وهو يشدد على الطابع المفتوح للمادة 26 من العهد إلى الحصول على ضمانات تغطي جميع أشكال التمييز بالفعل في دستور موريشيوس.
Mr. Wieruszewski, stressing the open ended nature of article 26 of the Covenant, sought assurances that all aspects of discrimination were indeed covered by the Mauritian Constitution.
تغطي حديقة وارسو للحيوانات مساحة 40 هكتار.
The Warsaw Zoo covers an area of .
تيكوبيا تغطي مساحة 5 (2 ميل مربع).
Covering an area of 5 square kilometers (2 sq.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Much of the southern region is desert.
تغطي أشجار الزيتون 194 دونم من الأراضي.
Olive trees covered 194 dunum of land.
تغطي أشجار الزيتون 30 دونما من الأراضي.
Olive trees covered 30 dunams of land.
67 السيدة شيمونوفيتش (مقر رة) تكلمت بصفتها الشخصية، فقالت إن الاستراتيجية الوطنية الجديدة للمرأة ينبغي أن تغطي جميع أحكام الاتفاقية، وأن تشتمل على جزاءات مناسبة على انتهاكاتها.
Ms. Šimonović (Rapporteur), speaking in her personal capacity, said that the new National Women's Strategy must cover all the provisions of the Convention, and include appropriate penalties for violations.
فنزويلا هي جمهورية رئاسية فيدرالية تتكون من 23 ولاية ، ومنطقة العاصمة (التي تغطي كراكاس ) ، والتبعيات الاتحادية (التي تغطي الجزر البحرية في فنزويلا ) .
Venezuela is a federal presidential republic consisting of 23 states, the Capital District (covering Caracas), and federal dependencies (covering Venezuela's offshore islands).
327 توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع نظام لجمع بيانات مصنفة تغطي جميع مجالات الاتفاقية وبالعمل على استخدام جميع البيانات والمؤشرات فيما تقوم به من وضع ورصد وتقييم للسياسات والبرامج والمشاريع الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية بشكل فعال.
The Committee recommends that the State party develop a system of disaggregated data collection covering all areas of the Convention and ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي.
Taxes cover less than half of government spending.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم.
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا.
The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km².
وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل
These reports should cover aspects such as
وهذه هي ورقة التين التي تغطي بها نفسها.
That is the fig leaf with which it covers itself.
تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة.
The budget will cover administrative and policy activities.
لا تغطي نظم الضمان الاجتماعي النيجرية المرأة الريفية.
Social security systems in the Niger do not reach rural women.
مقسمة بين جمهورية أيرلندا، والتي تغطي أقل بقليل من خمسة أسداس من الجزيرة، وأيرلندا الشمالية، وهي جزء من المملكة المتحدة، والتي تغطي المساحة المتبقية.
Politically, Ireland is divided between the Republic of Ireland, which covers five sixths of the island, and Northern Ireland, a part of the United Kingdom, which covers the remaining area and is located in the north east of the island.
وفي الختام، أود أن أعيد التأكيد على رأينا بأنه من المستحيل حل المشاكل القائمة في جنوب لبنان بدون التوصل إلى تسوية شاملة في الشرق الأوسط تغطي جميع المسارات.
In conclusion, I would like to reiterate our view that solving the problems in southern Lebanon will be impossible unless there is a comprehensive Middle East settlement covering all tracks.
وجرى التشديد أيضا على أنه ينبغي للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أن تغطي جميع البلدان والحالات على أساس الاحتياجات المحددة وضرورة معالجة أوجه التفاوت والاستبعاد الاجتماعي وأكثر الفئات تهميشا.
It was also stressed that all countries and situations should be covered by the MTSP, based on specific needs and the need to address disparities, social exclusion and the most marginalized groups.
تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس.
Tornado Alley covers the northern section of Texas.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrastructure sectors.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
Earth, don't cover my blood. Let my cry have no place to rest.
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.
294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم.
The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately.
20 وقال إن االخطة تغطي أربعة مجالات عمل استراتيجية.
It covered four strategic areas of action.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغطي جميع المناطق - تغطي جميع المسائل - تغطي جميع المنتجات - تغطي جميع جوانب - تغطي جميع الجوانب - تغطي جميع القواعد - تغطي جميع صلة - تغطي جميع المناطق - تغطي من - تغطي الفجوة - تغطي مجموعة - تغطي مساحة - لن تغطي