وتوجد في هذه الدفعة مطالبة مستقلة واحدة لم تستوف هذا الشرط، ويوصي الفريق بعدم منح تعويض عنها.	In this instalment, one stand alone claim failed to satisfy this requirement and the Panel recommends no compensation in respect of this claim.
وبعد استعراض كل مطالبة من هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض تصل قيمته الإجمالية إلى 806 461 دولارات.	After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806.
ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.	Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
ومن رأي العراق أن اتخاذ قرار بدفع تعويض بخصوص أي مطالبة من هذا القبيل، حتى ولو كانت تتعلق بمبلغ صغير، سيشكل تغييرا ثوريا في القانون الدولي.	In the view of Iraq, awarding compensation for any such claim, even if only for a small amount, would constitute a revolutionary change in international law.
147 واستعرض الفريق مطالبة صاحب المطالبة الكويتي في الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال وأوصى بمنح تعويض قدره 782 379 دولارا عن خسائر مشروع الطباعة.	The Panel reviewed the Kuwaiti claimant's claim in the eleventh instalment of category D claims and recommended an award of USD 379,782 for the losses of the printing business.
إن مطالبة	Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
142 واستعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم مطالبة الفئة جيم في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة جيم () وأوصى بمنح تعويض قدره 805 58 دولارات عن الخسائر التجارية.	The category C Panel reviewed the category C claim in the Seventh C Report and recommended an award of USD 58,805 for the losses of the business.
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،	Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.	Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 .	In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.	In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة.	The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme.
ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة.	The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.	The Panel recommends no award of compensation for three claims.
والدولة الطرف مطالبة أيضا بنشر آراء اللجنة.	The State party is also requested to publish the Committee's Views.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .	The subsequent recovery was slow and incremental.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.	While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.	The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
ويوافق الفريق على أن مطالبة الشركة لم تتضمن مطالبة بالتعويض عن أصول المشروع المشترك، ويقرر عدم وجود تداخل أو ازدواج بين هاتين المطالبتين.	The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.	Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.	It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
وكما عبرت الوزيرة السورية بثينة شعبان عن هذا الموقف إن مطالبة سوريا بالتخلي عن حماس وحزب الله يعادل مطالبة الولايات المتحدة بالتخلي عن إسرائيل .	As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel.
مطالبة عضوا بإلغاء الخلع الذي حلله الدين توددا للإسلاميين هي متاجرة بالدين ، تؤكد ان مطالبة الغير بتطبيق أمور تحت مظلة الدين ليست لأجل الدين	An MP s request to cancel Khul , which is religiously accepted, to appease the Islamists is like trading with religion. This confirms that requesting matters under the guise of religion is not for religion s sake.
لا ينطبق إما لأن الأطراف غير مطالبة بالإبلاغ عن هذا المصدر في قوائم جرد غازات الدفيئة، وإما لأنها غير مطالبة بإدراجه في مجموعها الوطني.	If the Party concerned disagrees with the proposed adjustment(s) the expert review team should send the notification from the Party, along with the recommendation of the expert review team, in its final report to the COP MOP and the Compliance Committee, which will resolve the disagreement in accordance with the procedures and mechanisms on compliance.
ولن تتمكن البرازيل من مطالبة جيرانها بالالتزام بالتنمية المستدامة.	Much less will Brazil be able to demand from its neighbors a commitment to sustainable development.
ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.	It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.
مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012.	Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012.
العمليات المالية المتعلقة بتحويل دين أو التخلي عن مطالبة.	a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.	As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.	Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه.	The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.	The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.	Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.	No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.

عمليات البحث ذات الصلة : مطالبة تعويض - تعويض أي مطالبة - تعويض الضرر مطالبة - مطالبة مطالبة - تعويض تعويض - تعويض تعويض - مطالبة - مطالبة - تعويض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية